Open the kit.
Start a conversation.
Everything starts in one case. Open the blue tablet cover and bring the Station to life.
One case. Everything together.Open the kit.
Two-way conversation for the next era of translation.
Now you’re in
the same conversation.
Tap Start conversation. Both languages appear on the tablet, while each headset plays the translation.
Listen. Speak. Understand. Hyggelig å møte deg. Nice to meet you.A scuola.
Un'insegnante e un alunno che si capiscono.
In banca.
La banca di tutti i giorni, nella tua lingua.
Al lavoro.
Un piano condiviso, tra lingue diverse.
Nella comunità.
Una conversazione con spazio per tutti.
Allo sportello.
Un servizio pubblico che parla la tua lingua.
All'ufficio turistico.
Conoscenza del posto, da qualunque parte tu venga.
Due persone, due lingue, un tavolo.
Tre modi per farlo, dalla stessa stazione.
01
Tablet condiviso
Il tablet è disteso tra voi, e ciascun lato legge le parole dell’altro nella propria lingua.
02
Telefoni personali
Ognuno scansiona un codice QR con il proprio telefono e ascolta o legge lì, nel browser.
03
Cuffie senza fili
Fino a tre persone al tavolo indossano ciascuna una cuffia senza fili, e ogni cuffia sente solo la propria lingua.
Una conversazione medica, legale o contrattuale richiede comunque un interprete qualificato.
One microphone.
Many languages.
Take the wireless microphone to the person doing the talking. The tablet can come along too.
A microphone that comes with youUnclip it.
Take the floor.
Lift the microphone out of its dock and clip it to a shirt.
Wireless, away from the tabletLift the tablet.
Leave the box.
Take the tablet with you on a tour, or set it on the teacher’s desk. Listeners hear your voice in their own language through earbuds connected to their phones.
The same tablet, beyond the deskMove freely.
Keep everyone with you.
People join from the room link or QR code and listen through their own earbuds, in their own language.
Voice and captions on every phoneOut on a tour.
Carry the tablet. Everyone listens through earbuds, in their own language.
Inside the museum.
One guide. Every visitor hears the story in their own language.
At the front of the class.
The tablet stays on the desk. Pupils listen in their language through earbuds.
Learning on the job.
Explain it once. The team hears it in their own languages through earbuds.
Appartiene alla stanza, non a una persona.
Tocca Lezione e il codice QR riempie lo schermo. Tutti lo scansionano e ascoltano sul proprio telefono, senza app.
Nessuno ci accede con il proprio account
La stanza conserva un link permanente e un codice QR stampato che funzionano settimana dopo settimana.
Due grandi scelte, con le tue parole
Una scuola vede Lezione e Conversazione con studente o genitore. Un comune vede Riunione e Conversazione con un residente.
Niente di personale
Un tablet che sparisce viene revocato dalla console e smette di funzionare alla successiva apertura.
Cosa c'è nella scatola, in parole semplici.
Una stazione fornita da noi — il tablet e il suo supporto, preparati per la sala — costa 5.000 NOK (500 USD / 459 EUR) per stazione, IVA esclusa, da pagare una sola volta, e resta tua, con una garanzia di due anni. Il software funziona con il piano organizzazione che hai già, nelle stesse ore-lingua di qualsiasi altra sessione.
Il tablet e il suo supporto
Un tablet Android da 10 pollici, o un iPad che hai già, su un supporto verticale per una lezione e piatto per una conversazione.
Il microfono da sala
Un microfono a clip wireless per chi parla muovendosi. 1.500 NOK (150 USD / 138 EUR), pagati una volta.
Cuffie senza fili
Una per posto al tavolo, ognuna sente solo la propria lingua. 2.500 NOK (250 USD / 229 EUR) per cuffia, pagati una volta.
Domande sulla stazione.
Possiamo usare un tablet che abbiamo già?
Sì — un tablet Android da 10 pollici o un iPad, senza dover acquistare nulla da noi: funziona con il piano della tua organizzazione.
Registra?
Solo se attivi la registrazione. È un interruttore separato, disattivato per impostazione predefinita, e per una scuola il valore predefinito è solo diretta. Imposta una sessione come temporanea e nessuna riga di trascrizione viene scritta nel nostro database.
Serve il Wi-Fi?
Sì — il Wi-Fi della sala. Anche i telefoni hanno bisogno di una connessione.
Cosa succede all'attrezzatura se smettiamo di usare Koine?
Resta vostra. Finché usate Koine, la stazione si apre direttamente su Koine e noi la manteniamo aggiornata. Chiedetecelo in qualsiasi momento e la liberiamo, così torna a essere un normale tablet; e se Koine dovesse mai chiudere, libereremo prima tutte le stazioni. Non blocchiamo mai l'attrezzatura per una fattura non pagata: si interrompe solo il servizio di traduzione.
Possiamo noleggiare una stazione invece di acquistarla?
Sì, su richiesta. Una stazione gestita, che resta di proprietà di Koine e che Koine mantiene e sostituisce quando il suo tablet smette di ricevere aggiornamenti, costa 3.000 NOK (300 USD / 270 EUR) all'anno, IVA esclusa, e una stazione si può anche noleggiare per un singolo evento. Chiedici.