Et nettbrett som bor i rommet, og oversetter det hver dag.
Paret én gang til ett klasserom, én skranke eller ett møterom. Den som tar det opp, ser to store valg: send undervisningen eller møtet ut til hver telefon, eller hold en samtale over bordet på to språk. Publikum tar fortsatt ikke med seg annet enn telefonene sine.
Kjører på et 10-tommers Android-nettbrett eller en iPad. Tilbehør: et stativ, en trådløs mikrofon og USB-headset til bordet (i pilot).
En bærbar PC og en frivillig holder på en søndag. Et klasserom trenger oversettelse klokken 08:15, fem dager i uken.
Oppsettet med bærbar PC og mikrofon passer til en gudstjeneste eller en konferanse. Et rom som er i bruk hver dag, trenger noe som allerede står der når læreren kommer inn, virker likt for hvem som helst som tar det opp, og ikke kan plukkes fra hverandre av en nysgjerrig elev.
Det hører til rommet, ikke til en person
En administrator parer nettbrettet med én organisasjon og ett rom ved hjelp av en kode på åtte tegn fra nettkonsollen. Ingen logger inn på det, så det finnes ikke noe passord å glemme og ingenting å logge ut av. Rommet beholder en permanent lenke og en utskrevet QR-kode som virker uke etter uke.
To store valg, med deres egne ord
Startskjermen viser to store knapper med ordene organisasjonen deres bruker. En skole ser Undervisning og Samtale med elev eller forelder. En menighet ser Gudstjeneste eller møte og Samtale med en besøkende. En kommune ser Møte og Samtale med en innbygger.
En PIN-kode for å endre noe som helst
Å avslutte stasjonsmodus eller endre en innstilling krever administrator-PIN-koden. Hjem og Tilbake kan ikke forlate en undervisning som pågår. På et administrert nettbrett fjernes Androids egen navigasjon mens stasjonen er aktiv.
Oppdatert fra konsollen
Nettbrettene deres står oppført rom for rom i nettkonsollen. En oppdatering legges i kø derfra, og nettbrettet installerer den selv. Et nettbrett som blir borte, trekkes tilbake fra konsollen og slutter å virke neste gang det åpnes; det finnes ingenting personlig på det å miste.
Ett trykk, og rommet er på hver telefon.
Trykk på Undervisning, velg klassen, og QR-koden fyller skjermen. Én Start mikrofonen-knapp, en nivåmåler som viser at det kommer lyd inn, Pause mens klassen jobber på egen hånd, Avslutt når det er over. Alle i rommet skanner og får tale eller teksting på sitt språk på sin egen telefon, i nettleseren, uten app.
- En mal per klasse — lærerens språk, oversettelsesspråkene og tillegg som håndsopprekking, spørsmål og lysbilder, lagret én gang og valgt fra en knapp ved siden av tittelen
- Prisen på skjermen før hver økt — om hva en time koster for språkene som er valgt, og ingenting mens mikrofonen står på pause
- Alt plattformen gjør gjelder fortsatt — teksting på romskjermen, lyttere på avstand, opptak hvis dere slår dem på, og transkripsjoner etterpå
To personer, to språk, ett bord.
En foreldresamtale, en innbygger i skranken, en besøkende etter gudstjenesten. Begge snakker sitt eget språk og hører eller leser den andres, etter tur, uten at en telefon sendes frem og tilbake. Tre måter å gjøre det på, fra den samme stasjonen.
Delt nettbrett
Nettbrettet ligger flatt mellom dere. Hver side leser den andres ord på sitt eget språk i en delt visning og hører dem gjennom nettbrettets høyttaler. Slå av lyden for ett av språkene så bare teksten står igjen, bytt plass, pause, avslutt.
Egne telefoner
Nettbrettet viser én QR-kode per språk. Hver person skanner den med sin egen telefon og lytter eller leser der, i nettleseren. Ingenting installeres; telefonen ber om mikrofonen sin.
USB-headset
Tre eller fire personer rundt bordet har hvert sitt USB-hodesett på en hub, og hvert hodesett hører bare sitt eget språk. Fungerer i laben vår og er i pilotfase — spør oss før du regner med det.
Trenger dere å nå noen som ikke er i rommet? Fra Koine-appen ringer en oversatt telefonsamtale et vanlig nummer gjennom Koines eget nummer: begge snakker som normalt og hører den andres svar oversatt inne i samtalen. Tilgjengelig som tillegg på forespørsel. Og en grense vi sier rett ut: en medisinsk, juridisk eller kontraktsmessig samtale trenger fortsatt kvalifisert tolk.
Rommene der språk er i veien hver dag.
Klasserommet
En mal per klasse, lesemoduser læreren styrer, elever på egne telefoner eller skole-iPader, og Feide-innlogging der skolen krever det.
Skranken
En samtale med en innbygger i resepsjonen eller på et saksbehandlerkontor om dagen, og kommunestyremøtet ut til hver telefon om kvelden, fra det samme nettbrettet.
Foajeen
Gudstjenesten ut til hver telefon på søndag, og samtalen med en besøkende i døra etterpå.
Hva som ligger i esken, sagt enkelt.
Maskinvaren prises per rom. Programvaren går på organisasjonspakken dere allerede har, i de samme språktimene som alle andre økter.
Nettbrettet og stativet
Et 10-tommers Android-nettbrett, eller en iPad du allerede har. Stativet lager vi selv, tilpasset det: stående foran i rommet til undervisning, flatt på bordet til en samtale. I et rom uten tilsyn anbefaler vi et administrert Android-nettbrett, slik at stasjonen ikke kan forlates uten PIN-koden.
Det trådløse mikrofonsettet
For en lærer eller taler som beveger seg rundt i rommet, slik at nettbrettet kan bli stående foran. Tilgjengelig på forespørsel.
USB-headsetpakken
Tre eller fire hodesett og en hub til bordet, der hvert hodesett bare hører sitt eget språk. Fungerer i laben vår og er i pilotfase — spør oss før du regner med det.
Paret på en ettermiddag. Klart hver morgen etterpå.
Par det med rommet
Åpne rommet under Steder i nettkonsollen og velg Par en enhet. Skriv inn koden på åtte tegn på nettbrettet, gi det et navn, og det hører til det rommet.
Velg hva den tilbyr
Undervisning og møter, samtaler, eller begge deler. Sett administrator-PIN-koden, språket stasjonen snakker, og språket som snakkes inn i den.
Overlat den til rommet
Sett det på stativet, skriv ut rommets QR-kode til veggen, og la det stå. Den neste som tar det opp, ser to knapper og ingenting annet.
Spørsmål om Station.
Trenger de som bruker det, en konto?
Nei. En administrator parer nettbrettet med rommet én gang. Læreren, resepsjonisten eller den frivillige som tar det opp, logger aldri inn, og de som skanner koden, installerer aldri noe og oppretter aldri noe.
Kan vi bruke et nettbrett vi allerede har?
Ja — et 10-tommers Android-nettbrett eller en iPad. I et rom der nettbrettet står uten tilsyn, anbefaler vi et administrert Android-nettbrett: der fjerner stasjonsmodus Androids egen navigasjon, slik at stasjonen ikke kan forlates uten PIN-koden.
Hva koster det?
Programvaren er en del av organisasjonsplanen din og bruker språktimene der: én per språk, bare mens mikrofonen er på, ingenting mens den står på pause. Maskinvaren — nettbrettet, stativet og det trådløse mikrofonsettet — prises per rom. Settet med USB-hodesett er i pilotfase og er ikke priset ennå. Se priser.
Hva om nettbrettet mistes eller blir stjålet?
Trekk det tilbake i nettkonsollen. Det sjekker legitimasjonen sin hver gang det åpnes, så fra da av melder det at tilgangen er trukket tilbake, og gjør ingenting annet. Det finnes ingen konto, ingen passord og ingen personopplysninger på det.
Tar det opptak?
Bare hvis dere slår på opptak. Det er en egen bryter, av som standard, og standarden for en skole er bare direkte. Sett en økt til midlertidig, så skrives det ikke en eneste transkripsjonslinje til databasen vår.
Trenger det Wi-Fi?
Ja — rommets Wi-Fi. Nettbrettet sender mikrofonlyden til serverne våre, og oversettelsen kommer tilbake til hver telefon derfra; telefonene trenger også en forbindelse. Stasjonen sier fra når den ikke når oss, før noen starter.
Er headsetpakken tilgjengelig?
Det fungerer i laben vår og er i pilotfase. Spør oss, så forteller vi hvor det står.