Tablet, który zostaje w sali i tłumaczy ją codziennie.
Sparowany raz z jedną klasą, okienkiem albo salą spotkań. Kto go bierze do ręki, widzi dwa duże wybory: przeprowadzić lekcję lub spotkanie na każdy telefon albo poprowadzić rozmowę przy stole w dwóch językach. Publiczność nadal nie przynosi nic poza telefonami.
Działa na 10-calowym tablecie z Androidem albo na iPadzie. Zestawy: stojak, mikrofon bezprzewodowy i słuchawki USB na stół (w pilotażu).
Laptop i wolontariusz wystarczą w niedzielę. Sala lekcyjna potrzebuje tłumaczenia o 08:15, pięć dni w tygodniu.
Zestaw z laptopem i mikrofonem jest w sam raz na nabożeństwo albo konferencję. Sala, która działa codziennie, potrzebuje czegoś, co jest już na miejscu, gdy nauczyciel wchodzi, działa tak samo dla każdego, kto to weźmie, i czego ciekawski uczeń nie rozłoży na części.
Należy do sali, nie do osoby
Administrator paruje tablet z jedną organizacją i jedną salą ośmioznakowym kodem z konsoli internetowej. Nikt się na nim nie loguje, więc nie ma hasła do zapomnienia ani niczego do wylogowania. Sala zachowuje stały link i wydrukowany kod QR, które działają tydzień po tygodniu.
Dwa duże wybory, Twoimi słowami
Ekran główny pokazuje dwa duże przyciski w słownictwie Twojej organizacji. Szkoła widzi Lekcja i Rozmowa z uczniem lub rodzicem. Kościół widzi Nabożeństwo lub spotkanie i Rozmowa z odwiedzającym. Gmina widzi Spotkanie i Rozmowa z mieszkańcem.
PIN do każdej zmiany
Wyjście z trybu stacji albo zmiana ustawienia wymaga PIN-u administratora. Przyciski Ekran główny i Wstecz nie przerwą trwającej lekcji. Na zarządzanym tablecie nawigacja Androida znika, gdy stacja jest aktywna.
Aktualizowany z konsoli
Twoje tablety są wypisane w konsoli internetowej według sal. Aktualizację kolejkuje się stamtąd, a tablet instaluje ją sam. Tabletowi, który zginął, cofa się dostęp z konsoli i przestaje on działać przy następnym otwarciu; nie ma na nim nic osobistego do stracenia.
Jedno dotknięcie i sala jest na każdym telefonie.
Dotknij Lekcja, wybierz klasę, a kod QR wypełni ekran. Jeden przycisk Uruchom mikrofon, wskaźnik poziomu, który pokazuje, że dźwięk dochodzi, Pauza, gdy klasa pracuje sama, Zakończ, gdy lekcja dobiegnie końca. Wszyscy w sali skanują i dostają głos albo napisy w swoim języku na własnym telefonie, w przeglądarce, bez aplikacji.
- Profil dla każdej klasy — język nauczyciela, języki tłumaczenia i dodatki takie jak zgłoszenia, pytania i slajdy, zapisany raz i wybierany z plakietki obok tytułu
- Koszt na ekranie przed każdą sesją — ile kosztuje godzina dla wybranych języków, i nic, gdy mikrofon jest na pauzie
- Cała funkcjonalność platformy działa nadal — napisy na ekranie w sali, zdalni słuchacze, nagrania, jeśli je włączysz, i transkrypcje po wszystkim
Dwie osoby, dwa języki, jeden stół.
Spotkanie z rodzicem, mieszkaniec przy okienku, odwiedzający po nabożeństwie. Każda osoba mówi we własnym języku i słyszy albo czyta język drugiej, na zmianę, bez podawania sobie telefonu. Trzy sposoby prowadzenia rozmowy, z tej samej stacji.
Współdzielony tablet
Tablet leży płasko między Wami. Każda strona czyta słowa drugiej we własnym języku w podzielonym widoku i słyszy je z głośnika tabletu. Wycisz jeden z języków, żeby został sam tekst, zamieńcie się miejscami, wstrzymaj, zakończ.
Własne telefony
Tablet pokazuje jeden kod QR na język. Każda osoba skanuje go własnym telefonem i tam słucha albo czyta, w przeglądarce. Nic się nie instaluje; telefon prosi o dostęp do mikrofonu.
Słuchawki USB
Trzy lub cztery osoby przy stole mają po jednych słuchawkach USB podpiętych do huba, a każde słuchawki słyszą tylko swój język. Działa w naszym laboratorium i jest w fazie pilotażu — zapytaj nas, zanim na tym oprzesz plany.
Trzeba dotrzeć do kogoś, kogo nie ma w sali? Z aplikacji Koine tłumaczona rozmowa telefoniczna dzwoni na zwykły numer przez własny numer Koine: obie osoby mówią normalnie i słyszą odpowiedź drugiej strony przetłumaczoną w trakcie połączenia. Dostępne jako dodatek na życzenie. I ograniczenie, które mówimy wprost: rozmowa medyczna, prawna albo o umowie nadal wymaga wykwalifikowanego tłumacza.
Sale, w których język przeszkadza codziennie.
Klasa
Profil dla każdej klasy, tryby czytania sterowane przez nauczyciela, uczniowie na własnych telefonach albo szkolnych iPadach i logowanie Feide tam, gdzie szkoła tego wymaga.
Okienko
W ciągu dnia rozmowa z mieszkańcem w recepcji albo w biurze urzędnika, a wieczorem sesja rady na każdy telefon — z tego samego tabletu.
Hol
Nabożeństwo na każdy telefon w niedzielę, a po nim rozmowa z odwiedzającym przy drzwiach.
Co jest w pudełku, prostymi słowami.
Sprzęt wyceniamy dla każdej sali. Oprogramowanie działa w ramach planu organizacji, który już masz, w tych samych godzinach językowych co każda inna sesja.
Tablet i jego stojak
10-calowy tablet z Androidem albo iPad, który już masz. Podstawkę robimy do niego sami: pionowo z przodu sali na lekcję, płasko na stole do rozmowy. W sali bez nadzoru zalecamy zarządzany tablet z Androidem, żeby nie dało się opuścić stacji bez PIN-u.
Zestaw mikrofonu bezprzewodowego
Dla nauczyciela lub mówcy, który porusza się po sali, żeby tablet mógł zostać z przodu. Dostępne na życzenie.
Zestaw słuchawek USB
Trzy lub cztery słuchawki i hub na stół, a każde słuchawki słyszą tylko swój język. Działa w naszym laboratorium i jest w fazie pilotażu — zapytaj nas, zanim na tym oprzesz plany.
Sparowana w jedno popołudnie. Gotowa każdego kolejnego ranka.
Sparuj go z salą
W konsoli internetowej otwórz salę w sekcji Lokalizacje i wybierz Sparuj urządzenie. Wpisz ośmioznakowy kod na tablecie, nadaj mu nazwę i od tej chwili należy do tej sali.
Zdecyduj, co ma oferować
Lekcje i spotkania, rozmowy albo jedno i drugie. Ustaw PIN administratora, język, którym mówi stacja, i język, którym się do niej mówi.
Przekaż go dalej
Postaw go na stojaku, wydrukuj kod QR sali na ścianę i zostaw. Następna osoba, która go weźmie, zobaczy dwa przyciski i nic więcej.
Pytania o stację.
Czy osoby, które z niego korzystają, potrzebują konta?
Nie. Administrator raz paruje tablet z salą. Nauczyciel, recepcjonista albo wolontariusz, który go bierze do ręki, nigdy się nie loguje, a osoby, które skanują kod, niczego nie instalują ani nie zakładają.
Czy możemy użyć tabletu, który już mamy?
Tak — 10-calowy tablet z Androidem albo iPad. W sali, gdzie tablet zostaje bez nadzoru, zalecamy zarządzany tablet z Androidem: na nim tryb stacji usuwa nawigację Androida, więc bez PIN-u nie da się ze stacji wyjść.
Ile to kosztuje?
Oprogramowanie wchodzi w skład planu organizacji i korzysta z jego godzin językowych: jedna na język, tylko gdy mikrofon jest włączony, nic w czasie pauzy. Sprzęt — tablet, podstawka i zestaw mikrofonu bezprzewodowego — wyceniamy dla każdej sali. Zestaw słuchawek USB jest w fazie pilotażu i nie jest jeszcze wyceniany. Zobacz cennik.
Co, jeśli tablet zginie albo zostanie skradziony?
Cofnij dostęp w konsoli internetowej. Przy każdym otwarciu tablet sprawdza swoje poświadczenie, więc od tej chwili zgłasza, że dostęp został cofnięty, i nie robi nic więcej. Nie ma na nim konta, hasła ani danych osobowych.
Czy nagrywa?
Tylko jeśli włączysz nagrywanie. To osobny przełącznik, domyślnie wyłączony, a w szkole domyślnie działa tylko tryb na żywo. Ustaw sesję jako tymczasową, a do naszej bazy nie trafi ani jedna linia transkrypcji.
Czy potrzebuje Wi-Fi?
Tak — Wi-Fi sali. Tablet wysyła dźwięk z mikrofonu na nasze serwery, a tłumaczenie wraca stamtąd na każdy telefon; telefony też potrzebują połączenia. Stacja mówi, kiedy nie może się z nami połączyć, zanim ktokolwiek zacznie.
Czy zestaw słuchawek jest dostępny?
Działa w naszym laboratorium i jest w fazie pilotażu. Zapytaj nas, a powiemy, na jakim jest etapie.