Open the kit.
Start a conversation.
Everything starts in one case. Open the blue tablet cover and bring the Station to life.
One case. Everything together.Open the kit.
Two-way conversation for the next era of translation.
Now you’re in
the same conversation.
Tap Start conversation. Both languages appear on the tablet, while each headset plays the translation.
Listen. Speak. Understand. Hyggelig å møte deg. Nice to meet you.Op school.
Een leraar en een leerling die elkaar begrijpen.
Bij de bank.
Dagelijkse bankzaken, in je eigen taal.
Op het werk.
Een gedeeld plan, over talen heen.
In de gemeenschap.
Een gesprek met ruimte voor iedereen.
Aan de balie.
Een publieke dienst die jouw taal spreekt.
Bij het toeristenbureau.
Lokale kennis, waar je ook vandaan komt.
Twee mensen, twee talen, één tafel.
Drie manieren, vanaf hetzelfde station.
01
Gedeelde tablet
De tablet ligt plat tussen jullie in, en elke kant leest de woorden van de ander in de eigen taal.
02
Eigen telefoons
Iedereen scant een QR-code met de eigen telefoon en luistert of leest daar, in de browser.
03
Draadloze headsets
Tot drie mensen aan tafel dragen elk een draadloze headset, en elke headset hoort alleen zijn eigen taal.
Een medisch, juridisch of contractueel gesprek heeft nog steeds een gekwalificeerde tolk nodig.
One microphone.
Many languages.
Take the wireless microphone to the person doing the talking. The tablet can come along too.
A microphone that comes with youUnclip it.
Take the floor.
Lift the microphone out of its dock and clip it to a shirt.
Wireless, away from the tabletLift the tablet.
Leave the box.
Take the tablet with you on a tour, or set it on the teacher’s desk. Listeners hear your voice in their own language through earbuds connected to their phones.
The same tablet, beyond the deskMove freely.
Keep everyone with you.
People join from the room link or QR code and listen through their own earbuds, in their own language.
Voice and captions on every phoneOut on a tour.
Carry the tablet. Everyone listens through earbuds, in their own language.
Inside the museum.
One guide. Every visitor hears the story in their own language.
At the front of the class.
The tablet stays on the desk. Pupils listen in their language through earbuds.
Learning on the job.
Explain it once. The team hears it in their own languages through earbuds.
Hij hoort bij de ruimte, niet bij een persoon.
Tik op Les en de QR-code vult het scherm. Iedereen scant en luistert op de eigen telefoon, zonder app.
Niemand logt erop in
De ruimte houdt een vaste link en een geprinte QR-code die week na week werken.
Twee grote keuzes, in jullie eigen woorden
Een school ziet Les en Gesprek met leerling of ouder. Een gemeente ziet Vergadering en Gesprek met een inwoner.
Niets persoonlijks erop
Een tablet die zoekraakt wordt via de console ingetrokken en werkt niet meer zodra hij opnieuw wordt geopend.
Wat er in de doos zit, in gewone woorden.
Een station van ons — de tablet en de standaard, ingericht voor de ruimte — kost eenmalig 5.000 NOK (500 USD / 459 EUR) per station, exclusief btw, en wordt jullie eigendom, met twee jaar garantie. De software draait op het organisatieplan dat jullie al hebben, in dezelfde taaluren als elke andere sessie.
De tablet en zijn standaard
Een Android-tablet van 10 inch, of een iPad die je al hebt, in een standaard: rechtop voor een les en plat voor een gesprek.
De ruimtemicrofoon
Een draadloze clipmicrofoon voor een spreker die rondloopt. NOK 1.500 (USD 150 / EUR 138), eenmalig betaald.
Draadloze headsets
Eén per plaats aan tafel, elk hoort alleen de eigen taal. NOK 2.500 (USD 250 / EUR 229) per headset, eenmalig betaald.
Vragen over het station.
Kunnen we een tablet gebruiken die we al hebben?
Ja — een 10-inch Android-tablet of een iPad, zonder dat je iets bij ons hoeft te kopen: het draait op je organisatieabonnement.
Neemt het op?
Alleen als jullie opname aanzetten. Het is een aparte schakelaar, standaard uit, en voor scholen is de standaard alleen-live. Zet een sessie op tijdelijk en er wordt helemaal geen transcriptregel naar onze database geschreven.
Heeft het Wi-Fi nodig?
Ja — de wifi van de ruimte. De telefoons hebben ook een verbinding nodig.
Wat gebeurt er met de apparatuur als we Koine niet meer gebruiken?
De apparatuur blijft van jullie. Zolang jullie Koine gebruiken, start het station direct op in Koine en houden wij het up-to-date. Vraag het ons op elk moment, dan geven we het vrij als gewone tablet, en mocht Koine ooit stoppen, dan geven we eerst elk station vrij. We blokkeren apparatuur nooit vanwege een onbetaalde rekening; alleen de vertaaldienst stopt.
Kunnen we een station huren in plaats van kopen?
Ja, op aanvraag. Een beheerd station, dat Koine bezit, onderhoudt en vervangt zodra de tablet geen updates meer krijgt, kost 3.000 NOK (300 USD / 270 EUR) per jaar, exclusief btw, en een station is ook te huur voor één evenement. Vraag het ons.