Open the kit.
Start a conversation.
Everything starts in one case. Open the blue tablet cover and bring the Station to life.
One case. Everything together.Open the kit.
Two-way conversation for the next era of translation.
Now you’re in
the same conversation.
Tap Start conversation. Both languages appear on the tablet, while each headset plays the translation.
Listen. Speak. Understand. Hyggelig å møte deg. Nice to meet you.À l'école.
Une enseignante et un élève qui se comprennent.
À la banque.
Les opérations bancaires du quotidien, dans votre langue.
Au travail.
Un plan commun, d'une langue à l'autre.
Dans la communauté.
Une conversation où chacun a sa place.
Au guichet.
Un service public qui parle votre langue.
À l'office de tourisme.
Les bons conseils locaux, d'où que vous veniez.
Deux personnes, deux langues, une table.
Trois façons de faire, depuis la même station.
01
Tablette partagée
La tablette est posée à plat entre vous, et chaque côté lit les mots de l’autre dans sa propre langue.
02
Téléphones personnels
Chacun scanne un QR code avec son propre téléphone et écoute ou lit dessus, dans le navigateur.
03
Casques sans fil
Jusqu’à trois personnes autour de la table portent chacune un casque sans fil, et chaque casque n’entend que sa propre langue.
Une conversation médicale, juridique ou contractuelle nécessite toujours un interprète qualifié.
One microphone.
Many languages.
Take the wireless microphone to the person doing the talking. The tablet can come along too.
A microphone that comes with youUnclip it.
Take the floor.
Lift the microphone out of its dock and clip it to a shirt.
Wireless, away from the tabletLift the tablet.
Leave the box.
Take the tablet with you on a tour, or set it on the teacher’s desk. Listeners hear your voice in their own language through earbuds connected to their phones.
The same tablet, beyond the deskMove freely.
Keep everyone with you.
People join from the room link or QR code and listen through their own earbuds, in their own language.
Voice and captions on every phoneOut on a tour.
Carry the tablet. Everyone listens through earbuds, in their own language.
Inside the museum.
One guide. Every visitor hears the story in their own language.
At the front of the class.
The tablet stays on the desk. Pupils listen in their language through earbuds.
Learning on the job.
Explain it once. The team hears it in their own languages through earbuds.
Elle appartient à la salle, pas à une personne.
Touchez Cours et le QR code remplit l’écran. Chacun le scanne et écoute sur son téléphone, sans app.
Personne ne s’y connecte
La salle garde un lien permanent et un QR code imprimé qui fonctionnent semaine après semaine.
Deux grands choix, dans vos propres mots
Une école voit Cours et Conversation avec un élève ou un parent. Une commune voit Réunion et Conversation avec un résident.
Rien de personnel dessus
Une tablette perdue est révoquée depuis la console et cesse de fonctionner à sa prochaine ouverture.
Ce qu'il y a dans la boîte, en termes simples.
Une station fournie par nous — la tablette et son support, configurés pour la salle — coûte 5 000 NOK (500 USD / 459 EUR) par station hors TVA, en paiement unique, et elle vous appartient, avec une garantie de deux ans. Le logiciel fonctionne avec le forfait organisation que vous avez déjà, dans les mêmes heures-langue que toute autre session.
La tablette et son support
Une tablette Android de 10 pouces, ou un iPad que vous avez déjà, sur un support droit pour un cours et à plat pour une conversation.
Le microphone de salle
Un micro-cravate sans fil pour un orateur qui se déplace. 1 500 NOK (150 USD / 138 EUR), payé une fois.
Casques sans fil
Un par place à la table, chacun n’entendant que sa propre langue. 2 500 NOK (250 USD / 229 EUR) par casque, payé une fois.
Questions sur la station.
Pouvons-nous utiliser une tablette que nous avons déjà ?
Oui — une tablette Android de 10 pouces ou un iPad, sans rien avoir à nous acheter : elle fonctionne avec votre forfait organisation.
Enregistre-t-elle ?
Uniquement si vous activez l'enregistrement. C'est un interrupteur distinct, désactivé par défaut, et le réglage par défaut d'une école est le direct seul. Réglez une session sur temporaire et aucune ligne de transcription n'est écrite dans notre base de données.
A-t-elle besoin du Wi-Fi ?
Oui — le Wi-Fi de la salle. Les téléphones ont aussi besoin d’une connexion.
Que devient l’équipement si nous arrêtons d’utiliser Koine ?
L’équipement reste votre propriété. Tant que vous utilisez Koine, la station démarre directement sur Koine et nous la maintenons à jour. Sur simple demande, à tout moment, nous la libérons et elle redevient une tablette ordinaire, et si Koine venait un jour à fermer, nous libérerions d’abord toutes les stations. Nous ne bloquons jamais l’équipement pour une facture impayée ; seul le service de traduction s’arrête.
Pouvons-nous louer une station au lieu d’en acheter une ?
Oui, sur demande. Une station gérée, que Koine possède, entretient et remplace lorsque sa tablette ne reçoit plus de mises à jour, coûte 3 000 NOK (300 USD / 270 EUR) par an hors TVA, et une station peut aussi être louée pour un seul événement. Posez-nous une question.