Briefings et passations
Un responsable parle dans un micro placé près de la bouche. L’équipe suit par la voix ou les sous-titres.
Koine au travail
Intégrez toute l’équipe au briefing.
Passations de poste, formations et réunions d’équipe dans les langues que parlent vos collègues. Sur leur propre téléphone.
Formation sur le terrain
Montrez une tâche tout en l’expliquant. Vos collègues suivent dans leur langue au fur et à mesure.
Réunions de toute l’entreprise
Touchez les collègues sur site et à distance avec le même lien de session.
Tout le monde a compris ? Tout le monde hoche la tête.
Le briefing de poste se fait en norvégien. L’équipe est polonaise, lituanienne, philippine et vietnamienne. Quand le chef d’équipe pose la question, tout le monde hoche la tête, parce que c’est ce qu’on fait quand on est nouveau et qu’on a besoin du travail.
Avec Koine, le superviseur parle comme d’habitude. Chaque travailleur écoute ou lit dans sa langue, et le même code QR fonctionne à chaque poste.
- Un interprète pour la journée d’accueil
- €600–1,500par interprète, par jour, par langue
- Une Koine Station
- $500payé une fois, plus un forfait à partir de $96 par mois pour les heures utilisées
Expliquez-le là où le travail se fait.
Commencez avec un micro, un lien partagé et le Wi-Fi du site. Testez dans l’environnement de travail réel, et choisissez téléphones, écouteurs ou sous-titres selon l’équipe.
Voir les conversations dans les deux sens →Une façon simple de commencer.
Connectez l'audio
Utilisez un micro, une table de mixage ou la Station de la salle.
Choisissez les langues
Ouvrez les langues dont votre groupe a besoin.
Partager le code
Chacun scanne le code, choisit une langue et suit.
Un forfait pour votre salle.
Choisissez un forfait mensuel ou payez pour un événement ponctuel. L’usage dépend des langues que vous faites tourner et du temps pendant lequel elles sont ouvertes.
Estimez votre coût
Les forfaits commencent à
$96/mois
Commencer gratuitement
Estimation uniquement. Le prix final est confirmé avant le paiement, et les heures non utilisées du forfait ne sont pas reportées.
Avant de commencer.
Quelques réponses pratiques.
Peut-on l’utiliser pour des consignes critiques pour la sécurité ?
La traduction automatique peut faire des erreurs. Faites appel à des interprètes qualifiés et à des supports de sécurité approuvés lorsque c’est exigé, et vérifiez directement la compréhension.
Une transcription prouve-t-elle la compréhension ?
Non. Une transcription conservée enregistre ce qui a été dit et traduit. Elle ne certifie pas qu’une personne l’a lue ou comprise, et ce n’est pas un procès-verbal approuvé.
Et le bruit et les protections auditives ?
Le bruit est la vraie limite. Équipez le superviseur d’un micro-casque ou d’un micro-cravate, et tenez les briefings là où chacun peut retirer sa protection auditive et utiliser un téléphone : la salle de pause ou le point de rassemblement.
De quoi les employés ont-ils besoin ?
Un téléphone et une connexion internet, généralement le Wi-Fi du site. Dans les zones bruyantes, utilisez un micro près de la bouche et vérifiez si les sous-titres sont la meilleure option.
Essayez-le pendant un vrai briefing.
Gratuit : jusqu’à 3 heures, dans 5 langues maximum, pour 25 personnes, plus un test de 15 minutes à tout moment. Nous vous aidons à l’installer au point de rassemblement.
Mathias, fondateur