브리핑과 인수인계
감독자가 가까운 마이크에 대고 말합니다. 작업자들은 음성이나 자막으로 따라갑니다.
일터의 Koine
팀 전체를 브리핑에 함께하게 하세요.
교대 인수인계, 교육, 팀 회의를 동료들이 쓰는 언어로. 각자의 휴대폰에서.
현장 교육
작업을 보여 주며 설명하세요. 동료들은 자기 언어로 바로 따라옵니다.
전사 회의
같은 세션 링크로 현장과 원격의 동료 모두에게 닿습니다.
다들 이해했나요? 모두 고개를 끄덕입니다.
교대 브리핑은 노르웨이어로 합니다. 작업자들은 폴란드, 리투아니아, 필리핀, 베트남 출신입니다. 반장이 물으면 모두 고개를 끄덕입니다. 새로 왔고 일이 필요할 때는 다들 그렇게 하니까요.
Koine를 쓰면 감독자는 평소처럼 말합니다. 작업자마다 자신의 언어로 듣거나 읽고, 같은 QR 코드가 모든 교대에서 작동합니다.
- 입사 교육일 통역사 한 명
- €600–1,500통역사 한 명, 하루, 언어 하나 기준
- Koine Station 한 대
- $500한 번 결제, 여기에 사용하는 시간에 맞춘 월 $96부터의 플랜
설명은 일이 이뤄지는 바로 그곳에서.
마이크 하나, 공유 링크 하나, 현장 Wi-Fi로 시작하세요. 실제 작업 환경에서 테스트하고, 작업자에 맞게 휴대폰, 이어폰, 자막을 고르세요.
양방향 대화 보기 →간단하게 시작하는 방법.
오디오 연결
마이크, 믹서 또는 공간의 Station을 쓰세요.
언어 선택
그룹에 필요한 언어를 여세요.
코드를 공유하세요
스캔하고, 언어를 고르고, 따라가면 됩니다.
공간에 맞는 요금제.
월간 요금제를 고르거나 일회성 행사 비용만 내세요. 사용량은 운영하는 언어와 그 언어가 열려 있는 시간에 따라 정해집니다.
비용 계산해 보기
시작하기 전에.
몇 가지 실용적인 답변.
안전에 중요한 지시에도 쓸 수 있나요?
기계 번역은 틀릴 수 있습니다. 필요한 경우 자격 있는 통역사와 승인된 안전 자료를 쓰고, 이해했는지 직접 확인하세요.
기록이 이해했다는 증거가 되나요?
아니요. 보관된 기록은 무엇이 말해지고 번역되었는지를 남깁니다. 누군가 읽었거나 이해했다는 것을 증명하지 않으며, 승인된 회의록도 아닙니다.
소음과 청력 보호구는요?
진짜 한계는 소음입니다. 감독자에게 헤드셋이나 클립형 마이크를 주고, 사람들이 청력 보호구를 벗고 휴대폰을 쓸 수 있는 곳, 즉 휴게실이나 집합 장소에서 브리핑을 하세요.
작업자에게 무엇이 필요한가요?
휴대폰과 인터넷 연결, 보통은 현장 Wi-Fi면 됩니다. 시끄러운 곳에서는 가까운 마이크를 쓰고, 자막이 더 나은지 테스트해 보세요.
먼저 실제 브리핑 한 번에서 써 보세요.
무료: 최대 3시간, 최대 5개 언어, 25명, 그리고 언제든 15분 테스트. 브리핑 장소에서 설정을 도와 드립니다.
Mathias, 창업자