평소처럼 말하세요
음향 콘솔이나 마이크를 연결하세요. 자원봉사자 한 명이 세션을 시작하고 언어들을 지켜봅니다.
교회를 위한 Koine
더 많은 사람이 같은 예배를 함께 따라가도록.
설교, 기도, 광고를 회중의 언어로. 각자 자기 휴대폰으로 듣거나 읽습니다.
입구에서 참여
QR 코드를 화면이나 주보에 넣으세요. 방문자는 앱이나 계정 없이 참여합니다.
모두를 위한 자리
같은 링크가 예배 중에도, 오버플로 룸에서도, 집에서 함께하는 사람에게도 작동합니다.
대부분의 교회는 이미 무언가를 통역하고 있습니다.
자원봉사자가 앞줄에서 통역합니다. 한 가족이 두 언어를 하는 교인 한 명 곁에 모여 앉습니다. 한 언어에만 통하고, 통역자가 올 수 있는 주일에만 됩니다.
Koine는 잘 되는 것은 그대로 두고 나머지를 채웁니다. 현장의 모든 언어를, 모든 예배에서, 봉사자에게 더 부담을 주지 않고.
- 자원봉사 통역사
- 언어 1개올 수 있는 주일에만
- Koine Lite, 매주 주일
- $96매월: 12 언어-시간, 청취자 최대 75명, 나눠 줄 장비 없음
말씀을 각자의 언어로.
BibleSense는 언급되는 성경 구절 참조를 제안합니다. 운영자가 각 본문을 승인해야 청취자가 이용 가능한 출간 성경 번역으로 보게 됩니다.
BibleSense 살펴보기 →이미 쓰이고 있습니다.
- Pinsekyrkja i Volda주일 예배는 노르웨이어로 드리고, 영어와 우크라이나어로 따라갑니다. 우크라이나에서 온 열다섯 명이 휴대폰으로 따라갔습니다.
- Kristent Fellesskap Tromsø노르웨이어와 영어로 드리는 예배를 우크라이나어와 러시아어로 따라갑니다.
- Kristent Fellesskap Vesterålen예배를 영어, 우크라이나어, 스와힐리어로 따라갑니다.
- 로마 근교의 한 가톨릭 수녀회 공동체이탈리아어로 진행된 사흘간의 모임을 프랑스어, 폴란드어, 포르투갈어, 독일어로 실시간으로 따라갔습니다.
간단하게 시작하는 방법.
오디오 연결
마이크, 믹서 또는 공간의 Station을 쓰세요.
언어 선택
그룹에 필요한 언어를 여세요.
코드를 공유하세요
스캔하고, 언어를 고르고, 따라가면 됩니다.
공간에 맞는 요금제.
월간 요금제를 고르거나 일회성 행사 비용만 내세요. 사용량은 운영하는 언어와 그 언어가 열려 있는 시간에 따라 정해집니다.
Lite와 Standard에서는 BibleSense가 룸 시간당 $3을 추가하며, 같은 시간 잔액에서 차감됩니다. Pro와 Campus에는 포함되어 있습니다.
비용 계산해 보기
선택적 추가 기능
Lite와 Standard에서는 BibleSense가 룸 시간당 $3을 추가하며, 같은 시간 잔액에서 차감됩니다. Pro와 Campus에는 포함되어 있습니다.
시작하기 전에.
몇 가지 실용적인 답변.
노래도 번역하나요?
예배의 말하는 부분을 중심으로 계획하세요. 노래와 배경 음악은 인식 품질을 떨어뜨릴 수 있으니 먼저 실제 오디오로 테스트해 보세요.
어떤 성경 번역본을 쓸 수 있나요?
BibleSense는 지원되는 언어마다 이용 가능한 출간 번역본을 사용합니다. 시작하기 전에 회중에 필요한 언어와 번역본을 저희에게 확인해 달라고 요청하세요.
자막을 우리 메인 화면에 띄울 수 있나요?
네. Koine는 화면 송출용 자막 레이어를 지원합니다. 오버레이 가이드를 보고 프레젠테이션 환경에서 테스트해 보세요.
틀릴 때도 있나요?
네, 가끔은요. 기계 번역이라 빠르고 품질도 좋지만, 때때로 이름이나 교리 용어를 놓칩니다. 당일 전에 녹음된 설교로 먼저 시험해 보세요.
목소리가 우리 목사님처럼 들리나요?
아닙니다. 청취자는 또렷한 합성 음성을 듣습니다. 그래야 번역이 따라갈 수 있을 만큼 빠릅니다.
