Iedereen hoort het Woord in de eigen taal.
Vertaal de hele dienst naar elke telefoon in de zaal — en als een passage wordt gelezen, toon die in ieders eigen gepubliceerde Bijbel, niet als machineparafrase. Geen headsets, geen app, gedraaid door één vrijwilliger.
Neem je dit mee naar een gesprek? Download de tweepagina's-samenvatting (pdf)
Gebouwd voor hoe een dienst écht verloopt.
Vertaal de hele dienst
Preek, mededelingen en gebed — live vertaald naar natuurlijke stem en ondertitels in de talen die jullie gemeente spreekt. Bezoekers en nieuwe gezinnen volgen elk woord in realtime.
Schrift in hun eigen Bijbel
Als een verwijzing wordt uitgesproken, keurt de regie die goed en elke luisteraar ziet het vers in de eigen gepubliceerde vertaling — Reina-Valera, Almeida en meer — met een tik naar de Bijbel-app.
- Gepubliceerde vertalingen, geen machineparafrase
- De regie keurt elk vers goed voordat het verschijnt
Ondertitels op je hoofdscherm
Voeg een transparante ondertitel-overlay toe als browserbron in ProPresenter, OBS of EasyWorship — vertaalde tekst op hetzelfde scherm dat je al gebruikt, in de taal die je kiest.
Werkt met de presentatie-opstelling die jullie al gebruiken.
Voeg Koine toe als browserbron in ProPresenter, EasyWorship, OBS of vMix — of gebruik de desktop-overlay met PowerPoint en Keynote.
De overlay bekijken →Wat een bezoeker op zondag ziet.
Een korte, herhalende preview van de luisteraarsweergave tijdens een dienst — inclusief BibleSense.
In een kerkdienst
Jullie gemeente volgt de boodschap in de eigen taal.
Representatieve voorvertoning. In een echte dienst vertaalt het platform jullie eigen live-audio.
Op het scherm, en in hun taal op hun telefoon.
Als de passage wordt gelezen, keurt de regie die goed — en hij verschijnt op hetzelfde moment op het hoofdscherm en in de gepubliceerde vertaling van elke luisteraar.
- Goedgekeurd in de regie voordat iemand het ziet
- Gepubliceerde vertalingen, met een tik naar een Bijbel-app
Eén vrijwilliger. Ongeveer tien minuten.
Sluit de regie aan
Voed het platform vanuit je mengtafel of een microfoon en open een sessie.
De code delen
Zet de QR-code op het scherm of in het bulletin. Mensen doen mee op hun eigen telefoon.
Goedkeuren & starten
Kies talen, keur verzen goed zodra ze komen — en de zaal volgt mee.
Livevertaling, met een laag voor gemeenten.
Velg oversettelseskapasiteten menigheten trenger. BibleSense bruker ekstra timer fra den samme saldoen, tilsvarende $2 per romtime. Alle bibelspråk er inkludert.
Maandelijkse plannen
Lite
Eén livesessie, tot 3 talen, ongeveer één wekelijkse dienst. Grotere gemeenten schalen vanaf daar op.
Vergelijk alle abonnementen →Kerkspecifieke tools
BibleSense
Bibelgjenkjenning for ett rom, med den felles timesaldoen. Alle bibelspråk og lyttere er inkludert.
Se felles timesaldo →Vragen van kerken.
Moeten bezoekers een app installeren?
Nee. Ze scannen de code in het bulletin of op het scherm en luisteren in de browser van hun telefoon — niets te downloaden, geen account.
Welke Bijbelvertalingen gebruikt BibleSense?
Elke luisteraar ziet het vers in een gepubliceerde vertaling in zijn taal, met een link om het te openen in gangbare Bijbel-apps. De regie keurt elk vers goed voordat het verschijnt.
Werkt het met ProPresenter of EasyWorship?
Ja. We geven een transparante ondertitel-overlay die je als bron in de browser toevoegt in ProPresenter, OBS, EasyWorship en vergelijkbare tools.
Wie draait het tijdens de dienst?
Eén vrijwilliger bij de regie. Opzetten duurt een paar minuten, en het grootste deel van de dienst draait het vanzelf.
Wat zou het jullie kerk kosten?
Jullie betalen voor talen, gebruiksuren en de grootte van de gemeente. Kleine kerken blijven betaalbaar; uren erbij als jullie groeien.
BibleSense legger til $2 per romtime i dette oversettelsesestimatet, trukket fra den samme timesaldoen.
Alleen een schatting. De definitieve prijs wordt bevestigd voordat je betaalt; voor zeer grote kerken wordt een aparte offerte gemaakt.
Liever vertaling voor één weekend?
Gebruik een 30-dagen-eventpas voor conferenties, gastenweekenden, retraites, kampen en evenementen met meerdere zalen.
Het quotum voor evenementpassen is 30 dagen geldig en kan installatietests en repetities omvatten.