Kerken
Vertaal diensten voor de hele gemeente, met optionele BibleSense voor goedgekeurde Schrift.
Kerksetup bekijken →Live vertaling
på alle telefoner
Deel een QR-code en jullie publiek luistert op de eigen telefoon. Nauwkeurige livevertaling in tot 70 talen — geen headsets.
70ondersteunde talen
~1.5stypische stemvertraging
Geen appscannen en luisteren
Geen prijs per luisteraarpriset per språk, per time
Zie het in actie
Kies een spreker. Hoor de vertaling.
Start een echte vertaalde clip. De telefoon ernaast toont dezelfde luisterervaring die jullie publiek opent op het evenement.
Gebouwd op geavanceerde spraak- en vertaalmodellen van OpenAI en Google.
Ekte oversatt lyd
Kies een spreker
for å starte demoen.
for å starte demoen.
Ett trykk starter klippet og åpner lyttervisningen.
Vertaling
Methodistische preek
The Old, Old Story
En engelsk preken med fem komplette oversatte spor med tale og teksting for en flerspråklig menighet.
Rev. Cynthia Williams · CC BY 2.0
Audio
Audiomix
⌃
Beide gesynchroniseerde opnames kunnen tegelijk worden afgespeeld.
Deze dienst wordt opgenomen en is beschikbaar voor herbeluisteren door deelnemers.
Wie het draait
Als er een specialist voor nodig is, gebeurt het niet elke week.
Eén persoon start de sessie, bevestigt de audio en deelt de code — vanuit één overzichtelijke weergave die precies toont wat luisteraars krijgen. Geen AV-diploma, geen nieuwe hardware, niets uitdelen en ophalen achteraf.
01
Breng één bron mee
Een microfoon, een mengpaneelfeed of een livestreamlink wordt de bron voor de ruimte.
02
Talen kiezen
Elke taal wordt één keer vertaald en gedeeld met iedereen die hem selecteert — kosten volgen talen, niet het aantal mensen.
03
Mensen luisteren
Deelnemers scannen een code en luisteren op hun telefoon, via spraak of ondertitels. Opnames en notities kunnen daarna bewaard blijven.
Compatibiliteit met presentatieprogramma’s
Werkt met de presentatie-opstelling die jullie al gebruiken.
Voeg Koine toe als browserbron in ProPresenter, EasyWorship, OBS of vMix — of gebruik de desktop-overlay met PowerPoint en Keynote.
De overlay bekijken →
ProPresenterEasyWorshipOBSvMixPowerPointKeynote
BibleSense
Schrift in hun eigen Bijbel.
Als een verwijzing wordt uitgesproken, keurt de regie die goed en elke luisteraar ziet de passage in de eigen gepubliceerde vertaling — geen machineparafrase.
Allerede i bruk
I Volda fulgte femten personer fra Ukraina med på sitt eget språk.
Pinsekyrkja i Volda brukte Koine slik at femten medlemmer fra Ukraina kunne lytte på sine egne telefoner. De var svært fornøyde med oversettelsen.
Pinsekyrkja i Volda · Norge
Også i bruk hos KF Vesterålen.
Vergeleken met hoe je het nu doet
Elke zaal redt zich al op de een of andere manier. Elke noodoplossing kost iets.
Bijna niemand begint vanaf nul. Er is een lid dat vertaalt, een tolk op de factuur, of een stille beslissing om mensen te laten volgen wat ze kunnen. Dit is wat elke optie je werkelijk kost.
| Wat er gebeurt | Niets geregeld | Een lid vertaalt | Ingehuurde tolken | Koine |
|---|---|---|---|---|
| Talen tegelijk | Eén — degene die gesproken wordt | Eén, en alleen op de dagen dat ze er zijn | Eén voor elke tolk die jullie inhuren | Opptil åtte samtidig på standardplanene, alle fra samme lydkilde — flere på forespørsel |
| Wat het kost | Niets in geld — de kosten zijn de mensen die stil ophouden te komen | Gratis, en het kost dat lid de eigen zondag, elke week | $1.000+ per taal per dag, plus verhuur van ontvangers | $10 per taal, per uur — of er nu tien mensen in die taal luisteren of tienduizend |
| Wat het met de zaal doet | Niets — en de helft van de zaal volgt ongeveer de helft | Fluisteren stoort de rijen eromheen; vanaf het podium wordt elke zin twee keer gezegd en de dienst loopt uit | Vanaf het podium dezelfde verdubbeling; vanuit een cabine helemaal niets | Niets — het komt in hun eigen oortjes, in de pas met de spreker |
| Hardware om te beheren | Geen | Geen | Ontvangers huren, uitdelen, ophalen, opladen en desinfecteren | Geen — de telefoon die al in hun zak zit |
| Nuance, humor en idioom | — | Warm en vertrouwd, maar ongelijk | Het beste in de zaal. Dit is waar jullie voor betalen. | Dichtbij, en steeds dichterbij — maar een goede tolk is nog altijd beter |
| Leden die slechthorend zijn | Een ringleiding, als die ooit is geïnstalleerd — en alleen voor hoortoestellen met een telespoel | — | — | Live-ondertitels en de eigen zaal-audio, naar elke telefoon, op de baan die jullie al betalen |
| Wat er achteraf overblijft | Niets | Niets | Niets | De opname, een transcript in elke taal waarin het draaide, en een pagina die mensen kunnen volgen |
Tolkkosten verschillen sterk per land, taal en of het werk vanuit een cabine of vanaf het podium gebeurt; het cijfer hierboven is een gangbaar dagtarief voor een simultaanteam. Als je een echt offerte voor je hebt, stuur ons wat erin staat — inclusief de gevallen waarin het behouden van je tolk de juiste keuze is.
Zelfs zonder vertaling
Het eigen zaalgeluid, op elke telefoon
- Stream de originele audio live — hoorhulp zonder ringleiding of ontvangers
- De crèche, de lobby en de overflowzaal blijven bij de sessie met een telefoon en oortjes
- Leden thuis horen de dienst zelf, niet alleen een vertaling ervan
Voor organisatoren
Eén sessie wordt een uitzending, een bibliotheek en een reden om terug te komen.
Koine geeft de zaal één live-ervaring, en jullie organisatie daarna een opname, een permanente pagina en een groeiend publiek om de volgende keer terug te brengen.
01
Live draaien
Stuur stem, ondertitels en de eigen zaal-audio naar elke telefoon vanuit één bron.
02
Reik verder dan de zaal
De overflow, externe gasten en mensen in een ander land doen mee aan dezelfde sessie.
03
Bouw je bibliotheek op
Publiceer de opname en het transcript op een permanente pagina voor wie het gemist heeft.
04
Breng mensen terug
Volgers kunnen terug naar eerdere sessies en weten wanneer jullie organisatie weer live gaat.
Waar het werkt
Eén gereedschap waar taal in de weg zit.
Onderwijs
Colleges, bijeenkomsten en ouderavonden die nieuwkomersgezinnen in realtime kunnen volgen.
Bekijk onderwijs-setup →
Congressen & evenementen
Keynotes, breakout-tracks en bedrijfs-all-hands voor publiek dat over talen heen werkt.
Evenementsetup bekijken →
Overheid & publiek
Kommunestyremøter, høringer og innbyggerinformasjon som alle husstander kan følge.
Bekijk de opzet voor de publieke sector →
De luister-app
Live luisteren. Bewaar wat telde. Kom de volgende keer terug.
De browser laat mensen meteen luisteren. De optionele app laat ze notities en foto’s maken terwijl het gebeurt, een gemiste zin terugspoelen, na de zaal terugkeren naar de sessie — en jullie volgen, zodat ze weten wanneer jullie weer starten.
- Notities en foto’s in context — schrijf een gedachte op of maak een foto van de slide, bewaard op het juiste moment
- Terugspoelen en opnieuw beluisteren — terugbladeren tijdens een live sessie, of er achteraf helemaal op teruggrijpen
- Volg de organisatoren waar ze naar terugkomen — een melding wanneer je live gaat, in hun taal
- Stel een vraag over wat er is gezegd — samenvattingen en antwoorden gebaseerd op de sessie, met Koine Intelligence
- Persoonlijke tools wanneer nodig — privé en tweerichtingsvertaling live binnen dezelfde app
Prijzen
Geprijsd naar jullie zaal.
Prisen følger antall språk, timene du kjører dem, og størrelsen på rommet. En språktime er ett språk oversatt i én time, uansett hvor mange som lytter.
Probeer het
Gratis
$0
Prøv med din egen lyd. De første 10 minuttene er gratis, uten kort.
Gratis starten →Licht maandelijks gebruik
Lite
$96/mnd
Eén livesessie, tot 3 talen, 75 luisteraars en 12 taaluren per maand.
Bekijk plan →Meest gekozen
Standaard
$169/mnd
Twee livesessies tegelijk, 400 luisteraars, 24 taaluren, overlays en opnames.
Vergelijk alle abonnementen →
Klaar als de zaal het is