Iglesias
Traduce cultos para toda la congregación, con BibleSense opcional para Escritura aprobada.
Ver la configuración de iglesia →Traducción en vivo
på alle telefoner
Comparte un código QR y vuestro público escucha en su propio teléfono. Traducción en vivo precisa en hasta 70 idiomas — sin auriculares.
70idiomas compatibles
~1,5sretraso de voz habitual
Sin appescanea y escucha
Sin precio por oyentepriset per språk, per time
Míralo en marcha
Elige un orador. Escucha la traducción.
Arranca un clip traducido de verdad. El teléfono al lado muestra la misma experiencia de oyente que abre vuestro público en el evento.
Construido sobre modelos de voz y traducción de vanguardia de OpenAI y Google.
Ekte oversatt lyd
Elige un orador
for å starte demoen.
for å starte demoen.
Ett trykk starter klippet og åpner lyttervisningen.
Traducción
Sermón metodista
The Old, Old Story
En engelsk preken med fem komplette oversatte spor med tale og teksting for en flerspråklig menighet.
Rev. Cynthia Williams · CC BY 2.0
Audio
Mezcla de audio
⌃
Ambas grabaciones sincronizadas pueden reproducirse al mismo tiempo.
Este culto se graba y está disponible para que los asistentes lo vuelvan a oír.
Quién lo opera
Si hace falta un especialista, no va a pasar cada semana.
Una persona inicia la sesión, confirma el audio y comparte el código — desde una vista guiada que muestra exactamente lo que reciben los oyentes. Sin titulación de AV, sin hardware nuevo, nada que repartir ni recoger después.
01
Trae una sola fuente
Un micrófono, una señal de la mesa de sonido, o un enlace de retransmisión se convierte en la fuente de la sala.
02
Elegir idiomas
Cada idioma se traduce una vez y se comparte con todos los que lo seleccionan — el coste depende de los idiomas, no del número de personas.
03
La gente escucha
Los asistentes escanean un código y escuchan en sus teléfonos, con voz o subtítulos. Las grabaciones y notas pueden seguir disponibles después.
Compatibilidad con herramientas de presentación
Funciona con el montaje de presentación que ya usáis.
Añade Koine como fuente de navegador en ProPresenter, EasyWorship, OBS o vMix — o usa el overlay de escritorio con PowerPoint y Keynote.
Ver la superposición →
ProPresenterEasyWorshipOBSvMixPowerPointKeynote
BibleSense
La Escritura en su propia Biblia.
Cuando se dice una referencia, la cabina la aprueba y cada oyente ve el pasaje en su propia traducción publicada — no una paráfrasis de máquina.
Allerede i bruk
I Volda fulgte femten personer fra Ukraina med på sitt eget språk.
Pinsekyrkja i Volda brukte Koine slik at femten medlemmer fra Ukraina kunne lytte på sine egne telefoner. De var svært fornøyde med oversettelsen.
Pinsekyrkja i Volda · Norge
Også i bruk hos KF Vesterålen.
Comparado con lo que haces hoy
Cada sala ya se las arregla como puede. Cada forma de arreglárselas tiene su coste.
Casi nadie empieza de cero. Hay un miembro que traduce, un intérprete en la factura, o una decisión silenciosa de dejar que cada uno siga como pueda. Esto es lo que realmente te cuesta cada opción.
| Qué ocurre | Nada montado | Un miembro traduce | Intérpretes contratados | Koine |
|---|---|---|---|---|
| Idiomas a la vez | Una: la que se esté hablando | Uno, y solo los días que están | Una por cada intérprete que contratéis | Opptil åtte samtidig på standardplanene, alle fra samme lydkilde — flere på forespørsel |
| Lo que cuesta | Nada en dinero — el coste son las personas que dejan de venir en silencio | Gratis, y le cuesta a ese miembro su propio domingo, cada semana | Más de 1.000 $ por idioma al día, más el alquiler de receptores | 10 $ por idioma, por hora — ya escuchen diez personas ese idioma o diez mil |
| Lo que le hace a la sala | Nada — y la mitad de la sala sigue más o menos la mitad | Susurrar molesta a las filas de alrededor; desde el escenario cada frase se dice dos veces y el culto se alarga | Desde el escenario, la misma duplicación; desde una cabina, nada en absoluto | Nada — llega a sus propios auriculares, al paso del orador |
| Hardware que gestionar | Ninguno | Ninguno | Receptores para alquilar, repartir, recoger, cargar y desinfectar | Ninguno — el teléfono que ya llevan en el bolsillo |
| Matiz, humor y giros idiomáticos | — | Cálido y familiar, pero desigual | Lo mejor de la sala. Esto es por lo que pagáis. | Cerca, y cada vez más cerca — pero un gran intérprete sigue siendo mejor |
| Miembros con pérdida auditiva | Un bucle de inducción, si alguna vez se instaló uno — y solo para audífonos con bobina telefónica | — | — | Subtítulos en vivo y el audio de la sala, a cualquier teléfono, en el carril que ya pagáis |
| Lo que queda después | Nada | Nada | Nada | La grabación, una transcripción en cada idioma en que corrió, y una página que la gente puede seguir |
El coste de los intérpretes varía mucho según el país, el idioma y si el trabajo se hace desde una cabina o desde el escenario; la cifra anterior es una tarifa diaria habitual para un equipo de simultánea. Si tienes un presupuesto real delante, envíanos lo que dice — incluidos los casos en los que mantener a tu intérprete es la decisión correcta.
Incluso sin traducción
El sonido de la sala, en cada teléfono
- Transmite el audio original en vivo — ayuda auditiva sin bucle inductivo ni receptores
- La guardería, el vestíbulo y la sala de desborde se quedan en la sesión con un teléfono y auriculares
- Los miembros que no pueden salir de casa oyen el propio culto, no solo una traducción de él
Para organizadores
Una sesión se convierte en una emisión, una biblioteca y una razón para volver.
Koine da a la sala una experiencia en vivo, y luego a vuestra organización una grabación, una página permanente y un público que crece para volver a traer la próxima vez.
01
Hazlo en directo
Envía voz, subtítulos y el audio de la sala a cada teléfono desde una fuente.
02
Llegar más allá de la sala
El desborde, los invitados remotos y la gente en otro país se unen a la misma sesión.
03
Crea tu biblioteca
Publica la grabación y la transcripción en una página permanente para quien se lo perdió.
04
Haz que la gente vuelva
Los seguidores pueden volver a sesiones pasadas y saber cuándo tu organización vuelve a estar en directo.
Dónde funciona
Una herramienta donde el idioma se interpone.
Educación
Clases, asambleas y reuniones de padres que las familias recién llegadas pueden seguir en tiempo real.
Ver el montaje educativo →
Congresos y eventos
Ponencias, tracks paralelos y all-hands de empresa para públicos que trabajan a través de idiomas.
Ver la configuración del evento →
Administración pública
Kommunestyremøter, høringer og innbyggerinformasjon som alle husstander kan følge.
Ver la configuración cívica →
La app del oyente
Escucha en vivo. Quédate con lo que importó. Vuelve la próxima vez.
El navegador pone a la gente a escuchar al momento. La app opcional permite tomar notas y fotos mientras ocurre, rebobinar una frase perdida, volver a la sesión cuando se vacía la sala — y seguiros, para saber cuándo volvéis a empezar.
- Notas y fotos en contexto — escribe un pensamiento o haz una foto de la diapositiva, guardado en el momento justo
- Rebobinar y volver a oír — retrocede durante una sesión en directo, o revísala por completo después
- Sigue a los organizadores a los que vuelven — una notificación cuando emites en directo, en su idioma
- Pregunta sobre lo que se dijo — resúmenes y respuestas basados en la sesión, con Koine Intelligence
- Herramientas personales cuando hacen falta — traducción privada y bidireccional en directo dentro de la misma app
Precios
Precio a la medida de vuestra sala.
Prisen følger antall språk, timene du kjører dem, og størrelsen på rommet. En språktime er ett språk oversatt i én time, uansett hvor mange som lytter.
Pruébalo
Gratis
$0
Prøv med din egen lyd. De første 10 minuttene er gratis, uten kort.
Empezar gratis →Uso mensual ligero
Lite
$96/mes
Una sesión en vivo, hasta 3 idiomas, 75 oyentes y 12 horas de idioma al mes.
Ver plan →El más elegido
Estándar
$169/mes
Dos sesiones en vivo a la vez, 400 oyentes, 24 horas de idioma, superposiciones y grabaciones.
Compara todos los planes →
Listo cuando lo está la sala