Inicia y vigila la traducción en vivo, abre una vista de proyector limpia y pon subtítulos sobre el software de presentación que la sala ya usa.
La app booth es para la cabina. Los oyentes entran en su propio teléfono, sin instalar nada.
Koine está disponible como descarga directa firmada para macOS y Windows.
Abre la consola de cabina, una pantalla de proyector limpia y pon subtítulos traducidos sobre vuestro software de presentación.
Los mismos controles de cabina, vista de proyector y superposición de presentación, empaquetados para equipos Windows 11.
Añade Koine como fuente de navegador en ProPresenter, EasyWorship, OBS o vMix — o usa el overlay de escritorio con PowerPoint y Keynote.
Ver la superposición →El control se queda en el ordenador de cabina; el público solo ve la salida pensada para ellos.
Inicia la sesión, vigila el audio y el estado de los idiomas, y gestiona lo que reciben los oyentes — desde una vista guiada.
Abrir una pantalla aparte, segura para el público, para subtítulos traducidos, Escritura y contenido de escenario.
Superpón subtítulos traducidos sobre ProPresenter, PowerPoint o la herramienta de presentación que ya tienes en el ordenador.
La ventana booth se queda privada; las ventanas de proyector y superposición solo llevan el contenido traducido pensado para la sala.
No. Solo la cabina usa la app booth. Los oyentes escanean el código de la sala y entran en su propio teléfono — sin app ni cuenta.
Sí. Puedes ejecutar la traducción en vivo básica en la consola web con un micrófono o un enlace de audio. Koine Booth añade captura de audio del ordenador, pantallas externas y superposiciones flotantes.
Sí. La app Mac universal está firmada con un Apple Developer ID y notariada por Apple — para Macs Apple silicon e Intel.
Sí. El instalador y la app están firmados digitalmente por VOIS AI AS mediante Microsoft Artifact Signing, para que Windows pueda verificar el editor antes de instalar.
