Ведите зал из одного сфокусированного приложения.

Запускайте и контролируйте прямой перевод, откройте чистый вид проектора и наложите субтитры на программу презентации, которой зал уже пользуется.

Выберите компьютер Управляйте организацией в браузере

Приложение кабины — для оператора. Слушатели присоединяются со своих телефонов, ничего не устанавливая.

Скачайте приложение кабины

Выберите компьютер, который ведёт зал.

Koine доступен как подписанная прямая загрузка для macOS и Windows.

macOS

Запустите консоль оператора, откройте чистый экран проектора и наложите переведённые субтитры на программу презентации.

Универсальное приложение для Mac на Apple silicon и Intel
Подписано и нотариально заверено для macOS
Окна кабины, проектора и плавающего наложения

Скачать для macOS Version 0.1.10 · Universal DMG

Windows

Те же элементы управления кабины, вид проектора и наложение презентации, упакованные для компьютеров Windows 11.

Установщик в один клик для Windows 11 на компьютерах x64
Цифровая подпись VOIS AI AS
Те же окна кабины, проектора и плавающего наложения

Скачать для Windows Version 0.1.8 · Windows 11 · 64-bit

Совместимость с презентацией

Работает с той презентационной схемой, которой вы уже пользуетесь.

Добавьте Koine как источник браузера в ProPresenter, EasyWorship, OBS или vMix — или используйте оверлей рабочего стола с PowerPoint и Keynote.

Смотреть оверлей →

ProPresenterEasyWorshipOBSvMixPowerPointKeynote

Сделано для оператора

Всё, что нужно залу, без жонглирования окнами браузера.

Оставляйте управление на компьютере кабины, а аудитория видит только предназначенный для неё вывод.

Консоль оператора

Запустите сессию, следите за состоянием звука и языков и управляйте тем, что получают слушатели, из одного направляемого экрана.

Выход на проектор

Откройте отдельный, безопасный для аудитории экран для переведённых субтитров, Писания и сценического контента.

Наложение на презентацию

Накладывайте переведённые субтитры на ProPresenter, PowerPoint или уже установленное средство презентации.

Экран презентации с переведёнными субтитрами в виде наложения.

Один компьютер, отдельные экраны

Оператор сохраняет контроль. Аудитория видит готовый результат.

Окно кабины остаётся закрытым, а окна проектора и наложения несут только переведённый контент, предназначенный для зала.

Перенесите вид аудитории на второй экран, не показывая элементы управления
Держите субтитры видимыми над уже используемой программой презентации
Планируйте события и управляйте настройками организации, командами, записями и оплатой в веб-приложении

Вопросы

Вопросы о приложении кабины.

Нужно ли слушателям приложение кабины?

Нет. Только оператор пользуется приложением кабины. Слушатели сканируют код зала и присоединяются со своих телефонов — без приложения и аккаунта.

Можно ли вести прямой перевод в браузере?

Да. Вы можете вести основной прямой перевод в веб-консоли с микрофоном или ссылкой на звук. Koine Booth добавляет захват звука компьютера, внешние экраны и плавающие наложения.

Безопасно ли открывать приложение для Mac?

Да. Универсальное приложение для Mac подписано Apple Developer ID и нотариально заверено Apple для Mac на Apple silicon и Intel.

Безопасно ли устанавливать приложение для Windows?

Да. Установщик и приложение подписаны VOIS AI AS через Microsoft Artifact Signing, так что Windows может проверить издателя до установки.

Нужно приложение слушателя?

У iPhone, iPad и Android есть своя страница мобильного приложения.

Смотреть мобильное приложение