Церкви
Переводите служения для всего собрания, с необязательным BibleSense для утверждённого Писания.
Смотреть церковную настройку →Прямой перевод
på alle telefoner
Покажите QR-код — и аудитория слушает на своих телефонах. Точный прямой перевод — до 70 языков — без гарнитур.
70поддерживаемых языков
~1,5 стипичная задержка голоса
Без приложениясканируйте и слушайте
Без платы за местоpriset per språk, per time
Смотрите в деле
Выберите оратора. Услышьте перевод.
Запустите настоящий переведённый фрагмент. Телефон рядом показывает тот же опыт слушателя, который аудитория открывает на мероприятии.
Построено на передовых моделях речи и перевода от OpenAI и Google.
Ekte oversatt lyd
Выберите спикера
for å starte demoen.
for å starte demoen.
Ett trykk starter klippet og åpner lyttervisningen.
Перевод
Методистская проповедь
The Old, Old Story
En engelsk preken med fem komplette oversatte spor med tale og teksting for en flerspråklig menighet.
Rev. Cynthia Williams · CC BY 2.0
Аудио
Аудиомикс
⌃
Обе синхронизированные записи могут воспроизводиться одновременно.
Это служение записано и доступно участникам для повтора.
Кто ведёт
Если нужен специалист, это не будет происходить каждую неделю.
Один человек запускает сессию, подтверждает звук и делится кодом — из одного пошагового экрана, который показывает ровно то, что получают слушатели. Без диплома AV, без нового железа и без ничего, что потом надо раздавать и собирать.
01
Дайте один источник
Микрофон, сигнал с пульта или ссылка на трансляцию становится источником для зала.
02
Выберите языки
Каждый язык переводится один раз и отдаётся всем, кто его выбрал — цена следует за языками, а не за толпой.
03
Люди слушают
Участники сканируют код и слушают на телефонах — голосом или субтитрами. Записи и заметки могут остаться потом.
Совместимость с презентацией
Работает с той презентационной схемой, которой вы уже пользуетесь.
Добавьте Koine как источник браузера в ProPresenter, EasyWorship, OBS или vMix — или используйте оверлей рабочего стола с PowerPoint и Keynote.
Смотреть оверлей →
ProPresenterEasyWorshipOBSvMixPowerPointKeynote
BibleSense
Писание в их собственной Библии.
Когда произносится ссылка, кабина её утверждает, и каждый слушатель видит отрывок в своём изданном переводе — не в машинном пересказе.
Allerede i bruk
I Volda fulgte femten personer fra Ukraina med på sitt eget språk.
Pinsekyrkja i Volda brukte Koine slik at femten medlemmer fra Ukraina kunne lytte på sine egne telefoner. De var svært fornøyde med oversettelsen.
Pinsekyrkja i Volda · Norge
Også i bruk hos KF Vesterålen.
По сравнению с тем, что вы делаете сегодня
Каждый зал уже как-то справляется. Каждый способ чего-то стоит.
Почти никто не начинает с нуля. Есть человек, который переводит, переводчик в счёте или тихое решение дать людям следить, как получится. Вот чего каждый вариант на самом деле стоит.
| Что происходит | Ничего нет | Член общины переводит | Нанятые переводчики | Koine |
|---|---|---|---|---|
| Языки сразу | Один — тот, на котором сейчас говорят | Один, и только в те дни, когда они на месте | По одному на каждого переводчика, которого нанимаете | Opptil åtte samtidig på standardplanene, alle fra samme lydkilde — flere på forespørsel |
| Сколько это стоит | Ничего деньгами — цена в людях, которые тихо перестают приходить | Бесплатно — и это стоит тому человеку его собственное воскресенье, каждую неделю | 1000+ USD за язык в день, плюс аренда приёмников | 10 USD за язык в час — слушают ли на этом языке десять человек или десять тысяч |
| Что это делает с залом | Ничего — и половина зала понимает примерно половину | Шёпот мешает соседним рядам; со сцены каждое предложение звучит дважды, и служение тянется | Со сцены то же удвоение; из кабины — ничего | Ничего — приходит в их собственные наушники, в такт с говорящим |
| Железо, которым надо управлять | Нет | Нет | Приёмники, которые надо арендовать, раздать, собрать, зарядить и продезинфицировать | Никакого — телефон, который уже в кармане |
| Нюанс, юмор и идиома | — | Тепло и привычно, но неровно | Лучшее в зале. Именно за это вы платите. | Близко и всё ближе — но отличный переводчик всё равно лучше |
| Члены со сниженным слухом | Индукционная петля, если её когда-то поставили — и только для слуховых аппаратов с телекатушкой | — | — | Живые субтитры и собственный звук зала — на любой телефон, в полосе, за которую вы уже платите |
| Что остаётся потом | Ничего | Ничего | Ничего | Запись, расшифровка на каждом языке, на котором это шло, и страница, на которую можно подписаться |
Стоимость переводчиков сильно зависит от страны, языка и того, идёт ли работа из кабины или со сцены; цифра выше — обычная дневная ставка синхронной команды. Если перед вами настоящее предложение, пришлите нам, что там сказано — в том числе там, где оставить переводчика — верное решение.
Даже без перевода
Собственный звук зала — на каждом телефоне
- Транслируйте исходный звук вживую — помощь слуху без петли и приёмников
- Детская, вестибюль и дополнительный зал остаются на сессии с телефоном и наушниками
- Члены дома слышат само служение, а не только перевод
Для организаторов
Одна сессия становится эфиром, библиотекой и поводом вернуться.
Koine даёт залу один живой опыт, а затем организации — запись, постоянную страницу и растущую аудиторию, которую можно вернуть в следующий раз.
01
Ведите вживую
Отправьте голос, субтитры и собственный звук зала на каждый телефон из одного источника.
02
Выйдите за пределы зала
Переполнение, удалённые гости и люди в другой стране входят в ту же сессию.
03
Соберите свою библиотеку
Опубликуйте запись и расшифровку на постоянной странице для тех, кто пропустил.
04
Верните людей
Подписчики могут возвращаться к прошлым сессиям и знать, когда ваша организация снова выйдет в эфир.
Где это работает
Один инструмент там, где язык мешает.
Образование
Лекции, линейки и родительские собрания, за которыми семьи новичков успевают в реальном времени.
Смотреть образовательную настройку →
Конференции и мероприятия
Доклады, параллельные секции и общие собрания для аудиторий, которые работают на разных языках.
Смотреть настройку мероприятий →
Государство и общественные дела
Kommunestyremøter, høringer og innbyggerinformasjon som alle husstander kan følge.
Смотреть настройку для госсектора →
Приложение слушателя
Слушайте вживую. Сохраните важное. Вернитесь в следующий раз.
Браузер сразу даёт людям слушать. Необязательное приложение позволяет делать заметки и фото по ходу, отмотать пропущенное предложение, вернуться к сессии после того, как зал опустеет — и подписаться на вас, чтобы знать, когда начнёте снова.
- Заметки и фото в контексте — запишите мысль или снимите слайд — в нужный момент
- Перемотать и повторить — отмотайте во время живой сессии или вернитесь к ней целиком потом
- Подписывайтесь на организаторов, к которым они возвращаются — уведомление, когда вы выходите в эфир, на их языке
- Спросить, что было сказано — пересказы и ответы, опирающиеся на сессию, с Koine Intelligence
- Личные инструменты, когда нужно — частный двусторонний перевод вживую в том же приложении
Цены
Цена под ваш зал.
Prisen følger antall språk, timene du kjører dem, og størrelsen på rommet. En språktime er ett språk oversatt i én time, uansett hvor mange som lytter.
Попробовать
Бесплатно
$0
Prøv med din egen lyd. De første 10 minuttene er gratis, uten kort.
Начать бесплатно →Лёгкое ежемесячное использование
Lite
$96/мес.
Одна живая сессия, до 3 языков, 75 слушателей и 12 языко-часов в месяц.
Смотреть тариф →Самый популярный
Стандартный
$169/мес.
Две живые сессии сразу, 400 слушателей, 24 языко-часа, оверлеи и записи.
Сравнить все тарифы →
Готово, когда готов зал