Églises
Traduisez les cultes pour toute l’assemblée, avec BibleSense facultatif pour l’Écriture validée.
Voir le réglage église →Traduction en direct
på alle telefoner
Partagez un QR code et votre public écoute sur son téléphone. Traduction en direct précise jusqu’à 70 langues — sans casques.
70langues prises en charge
~1,5 sretard vocal typique
Sans applicationscanner et écouter
Pas de tarif par auditeurpriset per språk, per time
Voyez-le en action
Choisissez un intervenant. Écoutez la traduction.
Lancez un vrai clip traduit. Le téléphone à côté montre la même expérience auditeur que votre public ouvre à l’événement.
Construit sur des modèles de pointe de reconnaissance vocale et de traduction d'OpenAI et de Google.
Ekte oversatt lyd
Choisir un orateur
for å starte demoen.
for å starte demoen.
Ett trykk starter klippet og åpner lyttervisningen.
Traduction
Sermon méthodiste
The Old, Old Story
En engelsk preken med fem komplette oversatte spor med tale og teksting for en flerspråklig menighet.
Rev. Cynthia Williams · CC BY 2.0
Audio
Mixage audio
⌃
Les deux enregistrements synchronisés peuvent être lus en même temps.
Ce culte est enregistré et disponible en réécoute pour les participants.
Qui le fait tourner
S’il faut un spécialiste, ça n’arrivera pas chaque semaine.
Une personne démarre la session, confirme l’audio et partage le code — depuis une vue guidée qui montre exactement ce que reçoivent les auditeurs. Pas de diplôme AV, pas de nouveau matériel, rien à distribuer ni à récupérer ensuite.
01
Apportez une seule source
Un microphone, un flux de console de mixage ou un lien de diffusion en direct devient la source pour la salle.
02
Choisir les langues
Chaque langue est traduite une fois et partagée avec tous ceux qui la sélectionnent — le coût dépend des langues, pas du nombre de personnes.
03
Les gens écoutent
Les participants scannent un code et écoutent sur leur téléphone, en audio ou en sous-titres. Les enregistrements et les notes peuvent rester accessibles par la suite.
Compatibilité avec les outils de présentation
Fonctionne avec le dispositif de présentation que vous utilisez déjà.
Ajoutez Koine comme source de navigateur dans ProPresenter, EasyWorship, OBS ou vMix — ou utilisez l'Overlay de bureau avec PowerPoint et Keynote.
Voir l’incrustation →
ProPresenterEasyWorshipOBSvMixPowerPointKeynote
BibleSense
L’Écriture dans leur propre Bible.
Quand une référence est dite, la régie la valide et chaque auditeur voit le passage dans sa propre traduction publiée — pas une paraphrase machine.
Allerede i bruk
I Volda fulgte femten personer fra Ukraina med på sitt eget språk.
Pinsekyrkja i Volda brukte Koine slik at femten medlemmer fra Ukraina kunne lytte på sine egne telefoner. De var svært fornøyde med oversettelsen.
Pinsekyrkja i Volda · Norge
Også i bruk hos KF Vesterålen.
Comparé à ce que vous faites aujourd'hui
Chaque salle s'en sort déjà, d'une manière ou d'une autre. Chaque manière de s'en sortir a un coût.
Presque personne ne part de zéro. Il y a un membre qui traduit, un interprète sur la facture, ou une décision silencieuse de laisser chacun suivre comme il peut. Voici ce que chacune de ces options vous coûte réellement.
| Ce qui se passe | Rien en place | Un membre traduit | Interprètes engagés | Koine |
|---|---|---|---|---|
| Langues à la fois | Une — celle qui est parlée | Un, et seulement les jours où ils sont là | Une pour chaque interprète que vous engagez | Opptil åtte samtidig på standardplanene, alle fra samme lydkilde — flere på forespørsel |
| Ce que ça coûte | Rien en argent — le coût, ce sont les gens qui cessent discrètement de venir | Gratuit, et ça coûte à ce membre son propre dimanche, chaque semaine | 1 000 $ ou plus par langue et par jour, plus la location des récepteurs | 10 $ par langue, par heure — que dix personnes écoutent dans cette langue ou dix mille |
| Ce que ça fait à la salle | Rien — et la moitié de la salle suit à peu près la moitié | Chuchoter dérange les rangs autour ; depuis la scène, chaque phrase est dite deux fois et le culte s’allonge | Depuis la scène, le même doublement ; depuis une cabine, rien du tout | Rien — ça arrive dans leurs propres écouteurs, au rythme du locuteur |
| Du matériel à gérer | Aucun | Aucun | Récepteurs à louer, distribuer, récupérer, recharger et désinfecter | Aucun — le téléphone déjà dans leur poche |
| Nuance, humour et idiome | — | Chaleureux et familier, mais inégal | Le meilleur dans la salle. C’est pour ça que vous payez. | Proche, et de plus en plus proche — mais un excellent interprète reste meilleur |
| Membres malentendants | Une boucle magnétique, si tant est qu'une ait été installée — et uniquement pour les appareils auditifs équipés d'une bobine téléphonique | — | — | Sous-titres en direct et l’audio de la salle, vers n’importe quel téléphone, sur la voie que vous payez déjà |
| Ce qui reste ensuite | Rien | Rien | Rien | L’enregistrement, une transcription dans chaque langue où ça a tourné, et une page que les gens peuvent suivre |
Les coûts d’interprétation varient beaucoup selon le pays, la langue, et si le travail se fait depuis une cabine ou depuis la scène ; le chiffre ci-dessus est un tarif journalier courant pour une équipe de simultanée. Si vous avez un vrai devis sous les yeux, envoyez-nous ce qui y est écrit — y compris les cas où conserver votre interprète est le bon choix.
Même sans traduction
Le son de la salle, sur chaque téléphone
- Diffusez l’audio original en direct — aide à l’écoute sans boucle inductive ni récepteurs
- La crèche, le hall et la salle débordement restent sur la session avec un téléphone et des écouteurs
- Les membres chez eux entendent le culte lui-même, pas seulement une traduction
Pour les organisateurs
Une session devient une diffusion, une bibliothèque et une raison de revenir.
Koine donne à la salle une expérience en direct, puis à votre organisation un enregistrement, une page permanente et un public qui grandit à ramener la fois suivante.
01
Le faire tourner en direct
Envoyez voix, sous-titres et l’audio de la salle vers chaque téléphone depuis une source.
02
Atteindre au-delà de la salle
Le débordement, les invités à distance et les gens dans un autre pays rejoignent la même session.
03
Constituez votre bibliothèque
Publiez l’enregistrement et la transcription sur une page permanente pour ceux qui l’ont manqué.
04
Faites revenir les gens
Les abonnés peuvent revenir aux sessions passées et savent quand votre organisation repasse en direct.
Où ça marche
Un outil partout où la langue fait obstacle.
Éducation
Cours, assemblées et réunions de parents que les familles nouvellement arrivées peuvent suivre en temps réel.
Voir la mise en place éducation →
Conférences & événements
Plénières, parcours en ateliers et all-hands d’entreprise pour des publics qui travaillent à travers les langues.
Voir le réglage événement →
Collectivités
Kommunestyremøter, høringer og innbyggerinformasjon som alle husstander kan følge.
Voir la configuration pour le secteur public →
L’app auditeur
Écoutez en direct. Gardez ce qui comptait. Revenez la prochaine fois.
Le navigateur fait écouter tout de suite. L’app facultative permet de prendre notes et photos pendant que ça se passe, de reculer une phrase manquée, de revenir à la session une fois la salle vide — et de vous suivre, pour savoir quand vous recommencez.
- Notes et photos en contexte — notez une pensée ou capturez la diapositive, conservée au bon moment
- Reculer et réécouter — revenez en arrière pendant une session en direct, ou revisitez-la entièrement après
- Suivre les organisateurs auxquels ils reviennent — une notification lorsque vous passez en direct, dans leur langue
- Posez une question sur ce qui a été dit — récapitulatifs et réponses fondés sur la session, avec Koine Intelligence
- Outils personnels au besoin — traduction privée et bidirectionnelle en direct dans la même application
Tarifs
Tarifé à votre salle.
Prisen følger antall språk, timene du kjører dem, og størrelsen på rommet. En språktime er ett språk oversatt i én time, uansett hvor mange som lytter.
Essayez
Gratuit
$0
Prøv med din egen lyd. De første 10 minuttene er gratis, uten kort.
Commencer gratuitement →Usage mensuel léger
Lite
$96/mois
Une session en direct, jusqu’à 3 langues, 75 auditeurs et 12 heures-langue par mois.
Voir le forfait →Le plus choisi
Standard
$169/mois
Deux sessions en direct à la fois, 400 auditeurs, 24 heures-langue, incrustations et enregistrements.
Comparez toutes les formules →
Prêt quand la salle l’est