Церкви
Перекладайте служіння для всієї громади, з необов’язковим BibleSense для затвердженого Писання.
Дивитися церковне налаштування →Переклад наживо
på alle telefoner
Поділіться QR-кодом — і аудиторія слухає на власних телефонах. Точний переклад наживо до 70 мовами — без гарнітур.
70підтримуваних мов
~1,5 стипова затримка голосу
Без застосункускануйте й слухайте
Без плати за місцеpriset per språk, per time
Подивіться в дії
Оберіть промовця. Почуйте переклад.
Запустіть справжній перекладений уривок. Телефон поруч показує той самий досвід слухача, який аудиторія відкриває на події.
Побудовано на передових моделях мовлення й перекладу від OpenAI та Google.
Ekte oversatt lyd
Оберіть промовця
for å starte demoen.
for å starte demoen.
Ett trykk starter klippet og åpner lyttervisningen.
Переклад
Методистська проповідь
The Old, Old Story
En engelsk preken med fem komplette oversatte spor med tale og teksting for en flerspråklig menighet.
Rev. Cynthia Williams · CC BY 2.0
Аудіо
Аудіомікс
⌃
Обидва синхронізовані записи можуть відтворюватися одночасно.
Це служіння записане й доступне присутнім для повтору.
Хто веде
Якщо потрібен фахівець, це не станеться щотижня.
Одна людина запускає сесію, підтверджує звук і ділиться кодом — з одного веденого екрана, який показує саме те, що отримують слухачі. Без диплома з AV, без нового обладнання і без нічого, що треба роздавати й збирати потім.
01
Принесіть одне джерело
Мікрофон, сигнал із пульта чи посилання на трансляцію стає джерелом для зали.
02
Оберіть мови
Кожну мову перекладають один раз і ділять з усіма, хто її обирає — вартість іде за мовами, не за натовпом.
03
Люди слухають
Присутні сканують код і слухають на телефонах — голосом або субтитрами. Записи й нотатки можуть лишитися після.
Сумісність із презентацією
Працює з тією презентаційною схемою, яку ви вже маєте.
Додайте Koine як джерело браузера в ProPresenter, EasyWorship, OBS чи vMix — або скористайтеся накладкою для комп’ютера з PowerPoint і Keynote.
Дивитися накладку →
ProPresenterEasyWorshipOBSvMixPowerPointKeynote
BibleSense
Писання в їхній власній Біблії.
Коли вимовляють посилання, кабіна його затверджує, і кожен слухач бачить уривок у власній опублікованій перекладці — не в машинному переказі.
Allerede i bruk
I Volda fulgte femten personer fra Ukraina med på sitt eget språk.
Pinsekyrkja i Volda brukte Koine slik at femten medlemmer fra Ukraina kunne lytte på sine egne telefoner. De var svært fornøyde med oversettelsen.
Pinsekyrkja i Volda · Norge
Også i bruk hos KF Vesterålen.
Порівняно з тим, що ви робите сьогодні
Кожна зала вже якось дає раду. Кожен спосіб щось коштує.
Майже ніхто не починає з нуля. Є член, який перекладає, перекладач у рахунку або тихе рішення дати людям іти за тим, що вдається. Ось що кожен варіант насправді вам коштує.
| Що відбувається | Нічого немає | Член громади перекладає | Найняті перекладачі | Koine |
|---|---|---|---|---|
| Мови водночас | Одна — та, якою зараз говорять | Одна, і лише в дні, коли вони там | Один на кожного перекладача, якого наймаєте | Opptil åtte samtidig på standardplanene, alle fra samme lydkilde — flere på forespørsel |
| Скільки це коштує | Нічого в грошах — ціна це люди, які тихо перестають приходити | Безкоштовно — і це коштує тому членові його власну неділю, щотижня | 1 000+ USD за мову на день, плюс оренда приймачів | 10 USD за мову, за годину — чи десять людей слухають тією мовою, чи десять тисяч |
| Що це робить із залою | Нічого — і половина зали розуміє приблизно половину | Шепіт заважає сусіднім рядам; зі сцени кожне речення звучить двічі, і служіння затягується | Зі сцени те саме подвоєння; з кабіни — нічого | Нічого — приходить у власні навушники, у такт із промовцем |
| Обладнання, яким треба керувати | Немає | Немає | Приймачі, які треба орендувати, роздати, зібрати, зарядити й продезінфікувати | Жодного — телефон, що вже в кишені |
| Нюанс, гумор і ідіома | — | Тепло і знайомо, але нерівно | Найкраще в залі. Саме за це ви платите. | Близько, і ще ближче — але чудовий перекладач усе одно кращий |
| Члени з ослабленим слухом | Індукційна петля, якщо її колись установили — і лише для слухових апаратів із телекотушкою | — | — | Субтитри наживо й власний звук зали — на будь-який телефон, у смузі, за яку ви вже платите |
| Що лишається після | Нічого | Нічого | Нічого | Запис, стенограма кожною мовою, якою воно йшло, і сторінка, яку люди можуть читати |
Вартість перекладачів сильно залежить від країни, мови і того, чи робота йде з кабіни, чи зі сцени; цифра вище — типова денна ставка синхронної команди. Якщо перед вами справжня пропозиція, надішліть нам, що там написано — зокрема там, де залишити перекладача — правильне рішення.
Навіть без перекладу
Власний звук зали — на кожному телефоні
- Транслюйте оригінальний звук наживо — допомога слуху без петлі й приймачів
- Дитяча кімната, вестибюль і додаткова зала лишаються на сесії з телефоном і навушниками
- Члени вдома чують саме служіння, не лише його переклад
Для організаторів
Одна сесія стає трансляцією, бібліотекою і причиною повернутися.
Koine дає залі один живий досвід, а тоді організації — запис, постійну сторінку й аудиторію, що зростає, щоб повернути її наступного разу.
01
Ведіть наживо
Надішліть голос, субтитри й власний звук зали на кожен телефон з одного джерела.
02
Сягніть за межі зали
Переповнена зала, віддалені гості й люди в іншій країні заходять у ту саму сесію.
03
Зберіть свою бібліотеку
Опублікуйте запис і стенограму на постійній сторінці для тих, хто пропустив.
04
Поверніть людей
Читачі можуть повертатися до минулих сесій і знати, коли ваша організація знову вийде наживо.
Де це працює
Один інструмент там, де мова стає на заваді.
Освіта
Лекції, збори та батьківські вечори, які новоприбулі родини можуть стежити в реальному часі.
Дивитися освітнє налаштування →
Конференції та події
Пленарні доповіді, секції та загальні збори для аудиторій, що працюють різними мовами.
Дивитися налаштування подій →
Уряд і громадські справи
Kommunestyremøter, høringer og innbyggerinformasjon som alle husstander kan følge.
Дивіться налаштування для держсектору →
Застосунок слухача
Слухайте наживо. Збережіть важливе. Поверніться наступного разу.
Браузер одразу дає людям слухати. Необов’язковий застосунок дає нотатки й фото в моменті, відмотати пропущене речення, повернутися до сесії після того, як зала спорожніє — і стежити за вами, щоб знати, коли почнете знову.
- Нотатки й фото в контексті — запишіть думку або зніміть слайд, у потрібний момент
- Перемотати й повторити — відмотайте під час сесії наживо або перегляньте її всю після
- Стежте за організаторами, до яких вони повертаються — сповіщення, коли ви виходите наживо, їхньою мовою
- Запитати, що було сказано — підсумки й відповіді, оперті на сесію, з Koine Intelligence
- Особисті інструменти, коли треба — приватний двосторонній переклад наживо в тому самому застосунку
Ціни
Ціна під вашу залу.
Prisen følger antall språk, timene du kjører dem, og størrelsen på rommet. En språktime er ett språk oversatt i én time, uansett hvor mange som lytter.
Спробуйте
Безкоштовно
$0
Prøv med din egen lyd. De første 10 minuttene er gratis, uten kort.
Почніть безкоштовно →Легке місячне використання
Lite
$96/міс.
Одна сесія наживо, до 3 мов, 75 слухачів і 12 мово-годин на місяць.
Дивитися план →Найпопулярніший
Стандартний
$169/міс.
Дві сесії наживо водночас, 400 слухачів, 24 мово-години, накладки й записи.
Порівняти всі плани →
Готово, коли готова зала