Планшет, який живе в кімнаті й перекладає її щодня.
Один раз підключений до одного класу, стійки чи переговорної. Той, хто бере його в руки, бачить два великі вибори: вести урок або зустріч на кожен телефон чи вести розмову за столом двома мовами. Аудиторія так само не приносить нічого, крім телефонів.
Працює на 10-дюймовому планшеті Android або на iPad. Комплекти: підставка, бездротовий мікрофон і USB-гарнітури для столу (у пілоті).
Ноутбука й волонтера вистачає в неділю. А класу потрібен переклад о 08:15, п’ять днів на тиждень.
Схема з ноутбуком і мікрофоном пасує до служіння чи конференції. Кімнаті, яка працює щодня, потрібно щось, що вже на місці, коли вчитель заходить, що працює однаково для будь-кого, хто його бере, і що цікавий учень не розбере на частини.
Належить кімнаті, а не людині
Адміністратор підключає планшет до однієї організації та однієї кімнати восьмисимвольним кодом із вебконсолі. Ніхто на ньому не входить в обліковий запис, тож немає пароля, який можна забути, і немає з чого виходити. За кімнатою лишається постійне посилання й роздрукований QR-код, які працюють тиждень за тижнем.
Два великі вибори, вашими словами
Головний екран показує дві великі кнопки словами вашої організації. Школа бачить «Урок» і «Розмова з учнем або батьками». Церква бачить «Служіння або зустріч» і «Розмова з відвідувачем». Муніципалітет бачить «Зустріч» і «Розмова з мешканцем».
PIN для будь-якої зміни
Щоб вийти з режиму станції або змінити налаштування, потрібен PIN адміністратора. Кнопки «Головна» та «Назад» не перервуть урок, що триває. На керованому планшеті власна навігація Android зникає, поки станція активна.
Оновлюється з консолі
Ваші планшети перелічені у вебконсолі за кімнатами. Оновлення ставлять у чергу звідти, і планшет встановлює його сам. Планшету, який зник, відкликають доступ із консолі, і він перестає працювати наступного разу, коли його відкриють; на ньому немає нічого особистого, що можна втратити.
Один дотик — і кімната на кожному телефоні.
Торкніться «Урок», виберіть клас — і QR-код заповнить екран. Одна кнопка «Увімкнути мікрофон», індикатор рівня, який доводить, що звук іде, «Пауза», поки клас працює сам, і завершення, коли все скінчилося. Усі в кімнаті сканують і отримують голос або субтитри своєю мовою на власному телефоні, у браузері, без застосунку.
- Профіль для кожного класу — мова вчителя, мови перекладу та доповнення на кшталт підняття рук, запитань і слайдів, збережені один раз і вибираються з плашки поруч із назвою
- Вартість на екрані перед кожною сесією — скільки коштує година для обраних мов, і нічого, поки мікрофон на паузі
- Уся функціональність платформи працює й далі — субтитри на екрані в кімнаті, віддалені слухачі, записи, якщо ви їх увімкнете, і транскрипції потім
Двоє людей, дві мови, один стіл.
Зустріч із батьками, мешканець біля стійки, відвідувач після служіння. Кожен говорить своєю мовою і по черзі чує або читає мову іншого, без передавання телефона туди-сюди. Три способи це провести — з однієї станції.
Спільний планшет
Планшет лежить плазом між вами. Кожна сторона читає слова іншої своєю мовою в розділеному вікні й чує їх через динамік планшета. Вимкніть звук будь-якої з мов, щоб лишився тільки текст, поміняйтеся місцями, поставте на паузу, завершіть.
Власні телефони
Планшет показує один QR-код на мову. Кожен сканує його власним телефоном і там слухає або читає, у браузері. Нічого не встановлюється; телефон просить доступ до мікрофона.
USB-гарнітури
Троє-четверо людей за столом мають по USB-гарнітурі на хабі, і кожна гарнітура чує лише свою мову. Працює в нашій лабораторії та в пілотній фазі — запитайте нас, перш ніж на це розраховувати.
Потрібно зв’язатися з кимось, кого немає в кімнаті? Із застосунку Koine перекладений дзвінок набирає звичайний номер через власний номер Koine: обидві сторони говорять як завжди й чують відповідь одне одного перекладеною всередині дзвінка. Доступно як доповнення на запит. І обмеження, яке ми називаємо прямо: медична, юридична чи договірна розмова все одно потребує кваліфікованого перекладача.
Кімнати, де мова заважає щодня.
Клас
Профіль для кожного класу, режими читання під контролем учителя, учні на власних телефонах або шкільних iPad та вхід через Feide там, де школа цього вимагає.
Стійка
Удень розмова з мешканцем на ресепшені чи в кабінеті спеціаліста, а ввечері засідання ради на кожен телефон — з того самого планшета.
Фоє
Служіння на кожен телефон у неділю, а після нього — розмова з відвідувачем біля дверей.
Що в коробці, простими словами.
Обладнання оцінюємо для кожної кімнати. Програмне забезпечення працює в межах плану організації, який у вас уже є, у тих самих мово-годинах, що й будь-яка інша сесія.
Планшет і його підставка
10-дюймовий планшет на Android або iPad, який у вас уже є. Підставку робимо ми самі саме під нього: вертикально попереду в приміщенні для уроку, плазом на столі для розмови. Для приміщення без нагляду радимо керований планшет на Android, щоб зі станції не можна було вийти без PIN-коду.
Комплект бездротового мікрофона
Для вчителя чи доповідача, який ходить по приміщенню, щоб планшет міг лишатися попереду. Доступно на запит.
Комплект USB-гарнітур
Три-чотири гарнітури та хаб на стіл, і кожна чує лише свою мову. Працює в нашій лабораторії та в пілотній фазі — запитайте нас, перш ніж на це розраховувати.
Підключення за пів дня. Готова щоранку після цього.
Підключіть його до кімнати
У вебконсолі відкрийте кімнату в розділі «Місця» та виберіть «Підключити пристрій». Введіть восьмисимвольний код на планшеті, дайте йому назву — і він належить цій кімнаті.
Виберіть, що він пропонує
Уроки та зустрічі, розмови або і те, і те. Задайте PIN адміністратора, мову, якою говорить станція, і мову, якою говорять до неї.
Передайте його далі
Поставте його на підставку, роздрукуйте QR-код кімнати на стіну — і лишіть. Наступний, хто візьме його в руки, побачить дві кнопки й більше нічого.
Питання про станцію.
Чи потрібен обліковий запис тим, хто ним користується?
Ні. Адміністратор один раз підключає планшет до кімнати. Учитель, працівник ресепшену чи волонтер, який бере його в руки, ніколи не входить в обліковий запис, а ті, хто сканує код, нічого не встановлюють і нічого не створюють.
Чи можна використати планшет, який у нас уже є?
Так — 10-дюймовий планшет Android або iPad. Для кімнати, де планшет лишається без нагляду, радимо керований планшет Android: на ньому режим станції прибирає власну навігацію Android, тож без PIN зі станції не вийти.
Скільки це коштує?
Програмне забезпечення входить у ваш план організації та використовує його мово-години: одну на мову, лише поки мікрофон увімкнено, і нічого під час паузи. Обладнання — планшет, підставку та комплект бездротового мікрофона — оцінюємо для кожного приміщення. Комплект USB-гарнітур у пілотній фазі й поки що не оцінений. Дивіться ціни.
Що, якщо планшет загубиться або його вкрадуть?
Відкличте доступ у вебконсолі. Планшет перевіряє свої облікові дані щоразу, коли його відкривають, тож відтоді він повідомляє, що доступ відкликано, і більше нічого не робить. На ньому немає ні облікового запису, ні пароля, ні персональних даних.
Чи записує він?
Лише якщо ви увімкнете запис. Це окремий перемикач, за замовчуванням вимкнений, а для школи за замовчуванням — лише наживо. Зробіть сесію тимчасовою, і в нашу базу не потрапить жодного рядка транскрипції.
Чи потрібен Wi-Fi?
Так — Wi-Fi кімнати. Планшет надсилає звук мікрофона на наші сервери, а переклад повертається звідти на кожен телефон; телефонам теж потрібне з’єднання. Станція скаже, коли не може до нас достукатися, ще до того, як хтось почне.
Чи доступний комплект гарнітур?
Воно працює в нашій лабораторії та є в пілотній фазі. Запитайте нас, і ми скажемо, на якому це етапі.