周日有一台笔记本电脑和一名志愿者就够了。教室则要在每周五天的 08:15 用上翻译。
笔记本电脑加麦克风的方案适合一场聚会或一次会议。而每天都在使用的房间,需要的是老师走进来时它已经在那里、谁拿起来用法都一样、也不会被好奇的学生拆开的东西。
它属于房间,而不属于某个人
管理员用网页控制台中的八位字符代码,把平板电脑与一个组织和一个房间配对。没有人在上面登录,因此没有密码要记,也没有什么需要退出。房间保留一个永久链接和一张打印好的二维码,周复一周都能用。
两个大选项,用您自己的说法
主屏幕用您所在组织的说法显示两个大按钮。学校看到的是“课堂”和“与学生或家长的对话”。教会看到的是“聚会或会议”和“与访客的对话”。市政机关看到的是“会议”和“与居民的对话”。
更改任何设置都需要 PIN
退出工作站模式或更改设置需要管理员 PIN。主页键和返回键无法中断正在进行的课堂。在受管控的平板电脑上,工作站运行期间会移除 Android 自带的导航。
由控制台统一更新
您的平板电脑在网页控制台中按房间列出。更新从那里排队下发,平板电脑自行安装。丢失的平板电脑可从控制台撤销,下一次打开时就会停止工作;上面没有任何个人信息会丢失。

点一下,整个房间就出现在每一部手机上。
点按“课堂”,选择班级,二维码就会铺满屏幕。一个“启动麦克风”按钮,一个证明声音正在进来的电平表,学生自己做练习时按“暂停”,结束时按“结束”。房间里的每个人扫码后,都能在自己手机的浏览器里获得自己语言的语音或字幕,无需应用。
- 每个班级一套预设 — 教师的语言、翻译语言,以及举手、提问和幻灯片等附加功能,保存一次,之后在标题旁的圆角按钮中选择
- 屏幕上的费用 每场开始前显示 — 所选语言一小时大约多少钱;麦克风暂停时不计费
- 平台的全部功能 依然适用 — 现场屏幕上的字幕、远程听众、开启后的录制,以及事后的文字记录

两个人,两种语言,一张桌子。
一次家长面谈、柜台前的一位居民、聚会后的一位访客。双方各说自己的语言,轮流听到或读到对方的话,不必来回递手机。三种方式,都在同一台工作站上。
共用平板电脑
平板电脑平放在两人之间。双方在分屏视图中用自己的语言读到对方的话,并通过平板电脑的扬声器听到。可以把任一语言静音、只看文字,也可以交换座位、暂停、结束。
各自的手机
平板电脑为每种语言显示一张二维码。每个人用自己的手机扫码,在浏览器里收听或阅读。不需要安装任何东西;手机会请求使用麦克风。
USB 耳机
桌边三四个人各戴一副接在集线器上的 USB 耳机,每副耳机只听自己的语言。在我们实验室里可用,处于试点阶段 — 在你指望它之前先问我们。
需要联系不在现场的人吗?在 Koine 应用中,翻译通话会通过 Koine 自己的号码拨打普通号码:双方照常说话,并在通话中听到对方回答的翻译。可按需作为附加功能提供。我们也直说一个限制:医疗、法律或合同方面的对话仍然需要有资质的口译员。
盒子里有什么,说得明明白白。
硬件按房间报价。软件运行在您已有的组织方案上,与其他所有场次使用同样的语言小时。
平板电脑和它的支架
一台 10 英寸 Android 平板,或你已有的 iPad。支架由我们为它定制:上课时立在房间前方,谈话时平放在桌上。无人看管的房间建议用受管的 Android 平板,这样没有 PIN 就无法离开工作站。
无线麦克风套件
适合在房间里走动的老师或讲者,这样平板可以一直放在前方。可按需提供。
USB 耳机套件
桌上放三四副耳机和一个集线器,每副只听自己的语言。在我们实验室里可用,处于试点阶段 — 在你指望它之前先问我们。
一个下午完成配对。之后每天早上都已就绪。
把它与房间配对
在网页控制台中,于“场地”下打开该房间,选择“配对设备”。在平板电脑上输入八位字符代码,给它起个名字,它就属于这个房间了。
选择它提供的功能
课堂和会议、对话,或者两者都要。设置管理员 PIN、工作站说的语言,以及对它说话所用的语言。
交给下一个人
把它放在支架上,打印这个房间的二维码贴到墙上,然后就不用管了。下一个拿起它的人只会看到两个按钮,别无其他。
关于工作站的问题。
使用它的人需要账户吗?
不需要。管理员只需把平板电脑与房间配对一次。拿起它的教师、接待员或志愿者从不登录,扫码的人也不必安装任何东西或创建任何账户。
我们可以用自己已有的平板电脑吗?
可以 — 10 英寸 Android 平板电脑或 iPad。如果房间里的平板电脑无人看管,我们建议使用受管控的 Android 平板电脑:在这种设备上,工作站模式会移除 Android 自带的导航,因此没有 PIN 就无法退出工作站。
它要多少钱?
软件属于你的组织方案,并占用其中的语言小时:每种语言一个语言小时,仅在麦克风打开时计入,暂停时不计。硬件 — 平板、支架和无线麦克风套件 — 按房间报价。USB 耳机套件处于试点阶段,尚未报价。参见 定价.
如果平板电脑丢失或被盗怎么办?
在网页控制台中撤销它。它每次打开都会检查自己的凭据,此后就只会提示访问权限已被撤销,不再做别的事。上面没有账户、没有密码,也没有个人数据。
它会录音吗?
只有在您开启录制时才会。它是一个单独的开关,默认关闭,学校的默认设置是仅直播。把一场设为临时,就完全不会向我们的数据库写入任何文字记录。
它需要 Wi-Fi 吗?
需要 — 用房间的 Wi-Fi。平板电脑把麦克风的声音发送到我们的服务器,翻译再从那里回到每一部手机;手机同样需要网络连接。当无法连上我们时,工作站会在任何人开始之前提示您。
耳机套件现在可以用了吗?
它在我们实验室里可用,目前处于试点阶段。问我们,我们会告诉你进展到哪一步。