En surfplatta som bor i rummet och översätter det varje dag.
Parkopplad en gång till ett klassrum, en disk eller ett mötesrum. Den som tar upp den ser två stora val: kör lektionen eller mötet till varje telefon, eller håll ett samtal över bordet på två språk. Publiken tar fortfarande inte med sig annat än sina telefoner.
Körs på en 10-tums Android-surfplatta eller en iPad. Satser: ett stativ, en trådlös mikrofon och USB-headset för bordet (i pilotfas).
En bärbar dator och en volontär räcker på en söndag. Ett klassrum behöver översättning klockan 08:15, fem dagar i veckan.
Uppsättningen med bärbar dator och mikrofon passar en gudstjänst eller en konferens. Ett rum som används varje dag behöver något som redan står där när läraren kommer in, fungerar likadant för den som tar upp det, och inte kan plockas isär av en nyfiken elev.
Den tillhör rummet, inte en person
En administratör parkopplar surfplattan till en organisation och ett rum med en kod på åtta tecken från webbkonsolen. Ingen loggar in på den, så det finns inget lösenord att glömma och inget att logga ut från. Rummet behåller en permanent länk och en utskriven QR-kod som fungerar vecka efter vecka.
Två stora val, med era egna ord
Startskärmen visar två stora knappar i er organisations ordval. En skola ser Undervisning och Samtal med elev eller förälder. En kyrka ser Gudstjänst eller möte och Samtal med en besökare. En kommun ser Möte och Samtal med en invånare.
En PIN-kod för att ändra något
Att lämna stationsläget eller ändra en inställning kräver administratörens PIN-kod. Hem och Tillbaka kan inte överge en pågående lektion. På en hanterad surfplatta tas Androids egen navigering bort medan stationen är aktiv.
Uppdateras från konsolen
Era surfplattor listas i webbkonsolen per rum. En uppdatering köas därifrån och surfplattan installerar den själv. En surfplatta som försvinner återkallas från konsolen och slutar fungera nästa gång den öppnas; det finns inget personligt på den att förlora.
Ett tryck, och rummet finns i varje telefon.
Tryck på Undervisning, välj klassen, och QR-koden fyller skärmen. En enda knapp för Starta mikrofonen, en nivåmätare som visar att ljud kommer in, Pausa medan klassen arbetar själv, Avsluta när det är över. Alla i rummet skannar och får röst eller textning på sitt språk i sin egen telefon, i webbläsaren, utan app.
- En mall per klass — lärarens språk, översättningsspråken och tillägg som räckta händer, frågor och presentationsbilder, sparade en gång och valda från en knapp bredvid titeln
- Kostnaden på skärmen före varje session — om vad en timme kostar för de valda språken, och ingenting medan mikrofonen är pausad
- Allt som plattformen gör gäller fortfarande — textning på rummets skärm, fjärrlyssnare, inspelningar om ni slår på dem, och transkriptioner efteråt
Två personer, två språk, ett bord.
Ett föräldramöte, en invånare i disken, en besökare efter gudstjänsten. Båda talar sitt eget språk och hör eller läser den andres, i tur och ordning, utan att en telefon skickas fram och tillbaka. Tre sätt att köra det, från samma station.
Delad surfplatta
Surfplattan ligger plant mellan er. Varje sida läser den andres ord på sitt eget språk i en delad vy och hör dem genom surfplattans högtalare. Stäng av ljudet för endera språket så att bara texten visas, byt plats, pausa, avsluta.
Egna telefoner
Surfplattan visar en QR-kod per språk. Var och en skannar den med sin egen telefon och lyssnar eller läser där, i webbläsaren. Ingenting installeras; telefonen ber om sin mikrofon.
USB-headset
Tre eller fyra personer vid bordet har varsitt USB-headset i en hubb, och varje headset hör bara sitt eget språk. Fungerar i vårt labb och är i pilotfas — fråga oss innan du räknar med det.
Behöver ni nå någon som inte är i rummet? Från Koine-appen ringer ett översatt telefonsamtal upp ett vanligt nummer via Koines eget nummer: båda talar som vanligt och hör den andres svar översatt inne i samtalet. Tillgängligt som tillägg på begäran. Och en gräns som vi säger rakt ut: ett medicinskt, juridiskt eller avtalsmässigt samtal kräver fortfarande en auktoriserad tolk.
Rummen där språket är i vägen varje dag.
Klassrummet
En mall per klass, läslägen som läraren styr, elever på sina egna telefoner eller skolans iPads, och Feide-inloggning där skolan kräver det.
Disken
Ett samtal med en invånare i receptionen eller på en handläggares kontor under dagen, och kommunfullmäktiges möte till varje telefon på kvällen, från samma surfplatta.
Foajén
Gudstjänsten till varje telefon på söndagen, och samtalet med en besökare i dörren efteråt.
Vad som finns i lådan, i klartext.
Hårdvaran offereras per rum. Programvaran körs på den organisationsplan ni redan har, i samma språktimmar som alla andra sessioner.
Surfplattan och dess stativ
En 10-tums Android-surfplatta, eller en iPad du redan har. Stativet tillverkar vi själva för den: upprätt längst fram i rummet för en lektion, platt på bordet för ett samtal. För ett rum utan tillsyn rekommenderar vi en hanterad Android-surfplatta, så att stationen inte kan lämnas utan PIN-koden.
Den trådlösa mikrofonsatsen
För en lärare eller talare som rör sig runt i rummet, så att surfplattan kan stå kvar längst fram. Finns på begäran.
USB-headsetsatsen
Tre eller fyra headset och en hubb för bordet, där varje headset bara hör sitt eget språk. Fungerar i vårt labb och är i pilotfas — fråga oss innan du räknar med det.
Parkopplad på en eftermiddag. Redo varje morgon därefter.
Parkoppla den till rummet
Öppna rummet under Platser i webbkonsolen och välj Parkoppla en enhet. Skriv in koden på åtta tecken på surfplattan, ge den ett namn, så tillhör den det rummet.
Välj vad den erbjuder
Lektioner och möten, samtal, eller båda. Ställ in administratörens PIN-kod, språket som stationen talar och språket som talas in i den.
Lämna över den
Ställ den på sitt stativ, skriv ut rummets QR-kod till väggen och låt den vara. Nästa person som tar upp den ser två knappar och inget annat.
Frågor om Station.
Behöver de som använder den ett konto?
Nej. En administratör parkopplar surfplattan till rummet en gång. Läraren, receptionisten eller volontären som tar upp den loggar aldrig in, och de som skannar koden installerar aldrig något och skapar aldrig något.
Kan vi använda en surfplatta vi redan har?
Ja — en 10-tums Android-surfplatta eller en iPad. För ett rum där surfplattan lämnas utan tillsyn rekommenderar vi en hanterad Android-surfplatta: på den tar stationsläget bort Androids egen navigering, så att stationen inte kan lämnas utan PIN-koden.
Vad kostar det?
Programvaran ingår i din organisationsplan och använder dess språktimmar: en per språk, bara medan mikrofonen är på, ingenting medan den är pausad. Hårdvaran — surfplattan, stativet och det trådlösa mikrofonkitet — offereras per rum. Kitet med USB-headset är i pilotfas och offereras ännu inte. Se priser.
Vad händer om surfplattan tappas bort eller blir stulen?
Återkalla den i webbkonsolen. Den kontrollerar sin behörighet varje gång den öppnas, så från och med då rapporterar den att åtkomsten återkallats och gör inget annat. Det finns inget konto, inget lösenord och inga personuppgifter på den.
Spelar den in?
Bara om ni slår på inspelning. Det är en separat inställning, avstängd som standard, och en skolas standard är enbart live. Ställ in en session som tillfällig så skrivs ingen transkriptionsrad alls till vår databas.
Behöver den Wi-Fi?
Ja — rummets Wi-Fi. Surfplattan skickar mikrofonen till våra servrar och översättningen kommer tillbaka till varje telefon därifrån; telefonerna behöver också en anslutning. Stationen säger till när den inte når oss, innan någon börjar.
Är headsetsatsen tillgänglig?
Det fungerar i vårt labb och är i pilotfas. Fråga oss, så berättar vi var det står.