En feed in. Alla språk ut.
Koine tar en enda ren källa — en mikrofon, en feed från mixerbordet eller en ström — och gör den till direktöversatt röst och textning på varje lyssnares telefon. Varje språk översätts en gång och delas med alla som valde det, så kostnaden följer språk, inte publikstorlek.
De første 10 minuttene er gratis på din egen lyd · Ingen mottakere, ingen pris per lytter
Planera, hantera och kör direktöversättning i webbkonsolen. Koine Booth lägger till datorljudinspelning och dedikerade visningsverktyg. Lyssnare går med direkt i webbläsaren — ingen nedladdning eller konto krävs.
Hör den, eller läs den — lyssnaren väljer.
Varje session kör båda samtidigt. En del sätter in öronsnäckor; andra läser med i tystnad. Ingen behöver välja innan de kommer.
Översatt tal i örat
En naturlig talröst på lyssnarens eget språk, som spelas upp via vad de än redan har i öronen. Rösten följer talarens eget framförande och tempo i stället för att läsa upp ett platt manus.
- Fungerar med alla öronsnäckor och hörlurar — inget att para ihop med lokalen
- Ungefär en och en halv sekund efter rummet, så det fortfarande känns direkt
- Lyssnare kan också höra rummets råa ljud när de bara behöver hjälp att höra
Ett läsbart transkript, rad för rad
Översatt text kommer medan talaren pratar och kan bläddras tillbaka, så en lyssnare som tittar upp från telefonen kan hämta in raden de missade i stället för att tappa tråden.
- Bläddra tillbaka genom allt som sagts hittills i sessionen
- Höger-till-vänster-språk som arabiska visas korrekt
- Språk med endast textning når längre än röstlistan — användbart för ovanligare språk
Det en lyssnare ser, rad för rad.
En kort förhandsvisning i loop av lyssnarvyn. Välj ett läge:
På en konferens eller ett stormöte
Deltagarna följer keynoten på sitt eget språk.
Representativ förhandsvisning. I en riktig session översätter plattformen ert eget live-ljud.
Oavsett vad rummet redan kör.
Du bygger inget nytt för Koine. En källa per rum, hämtad från den installation ni redan har.
En mikrofon
Den enklaste installationen: en laptop och en bra mikrofon nära talaren. Tillräckligt för ett klassrum, ett kapell eller ett styrelserum.
Mixerbordet
Ta samma rena feed som högtalarna får. Inget rumeko, ingen överhörning, inga stolar som skrapar — den klart bästa transkriptionskvaliteten.
En länk eller sändning
Peka booth mot en ström eller en videolänk så blir den källan — praktiskt för genrep, test och sessioner där du inte styr ljudet själv.
Bättre än att alla översätter för sig själva.
Vanliga översättningsappar gör att varje lyssnare måste rikta sin egen telefon mot rummet och hoppas. Sextio telefoner betyder sextio olika mikrofoner, sextio rum med eko och sextio olika gissningar på vad som precis sades.
- En källa, översatt en gång — hela rummet hör samma mening samtidigt
- Kör från booth — operatören ser vad rummet får, och kan rätta till det
- Kostnaden följer språk, inte antalet personer — ett rum med 40 och ett rum med 400 öppnar samma enda spanska kanal
Den kan få veta vad talet handlar om.
Namn, platser och facktermer är där maskintranskription vanligtvis halkar. Ge sessionen en titel och de namn som återkommer, så styrs igenkänningen mot dem innan ett ord är sagt — så att "Habakkuk" eller ett lokalt gatunamn slutar komma ut som något annat.
Skriftställen, i deras egen bibel
När ett stycke läses högt känner den valfria Church edition igen det och visar versen i varje lyssnares egen publicerade bibelöversättning — inte en maskinparafras av uppläsningen. Se Koine för församlingar.
Vanliga frågor.
Hur långt efter talaren ligger den?
Ungefär en och en halv sekund för tal under normala förhållanden. Det upplevs som live: lyssnarna följer talarens gester och rummets reaktioner utan att känna sig ur takt.
Hur många språk kan köras samtidigt?
Upp till tre samtidigt på månadsplanerna, upp till åtta på Pro och på evenemangspass. Varje språk kostar en språktimme per timme det körs, så en tvåtimmarsgudstjänst på tre språk använder sex språktimmar oavsett hur många som lyssnar.
Måste lyssnarna installera något?
Nej. Att gå med är en länk eller en QR-kod, och den öppnas i telefonens webbläsare. Appen är valfri och lägger till anteckningar, historik och uppspelning — se Koine-appen.
Vilken ljudkvalitet behövs?
Allt som en människa utan ansträngning skulle förstå. En feed från mixerbordet är bäst; en bra mikrofon nära talaren fungerar fint. En telefon på ett bord tvärs över en bullrig sal gör det inte.
Kan lyssnare som inte är i rummet gå med?
Ja — samma session fungerar var som helst på samma länk. Se fjärrlyssnare och hybridmöten.