För rummet du sitter i, inte det du kör.
Rikta din egen telefon mot föreläsningen, mötet eller predikan och läs en live-transkription — översatt om du vill. Den ligger i din historik efteråt, där du kan söka i den, anteckna i den och ställa frågor till den.
En person, en session · 24,99 USD / månad, eller ett timme-paket som aldrig går ut
Sessionerna ingen kommer att köra åt dig.
Allt annat på den här sajten handlar om ett rum någon är värd för. Det här är den andra halvan: du sitter i publiken, och rummet kommer inte att lösa det.
Föreläsningar, lektioner och utbildning
Att följa en föreläsning på ett språk du lärde dig som vuxen betyder att du antingen lyssnar eller skriver, aldrig båda. En live-transkription tar antecknandet från dig — och om kursen går på ett språk du fortfarande bygger upp kan du läsa den på ditt i stället.
- Markera en rad när den går förbi och lägg till din egen anteckning
- Fråga i efterhand vad föreläsaren faktiskt sa om något
Möten, platsbesök och intervjuer
Transkribera på originalspråket, eller översätt medan det händer när mötet inte är på ditt. Inspelning är en separat knapp du slår på, så en session kan lämna en skriftlig handling och inget ljud alls om det är det du vill. Säg det till folk först. Samtyckesregler för inspelning och transkription varierar per land och per sammanhang, och det är ditt beslut, inte vårt.
Gudstjänster och föredrag på ett annat språk
När kyrkan, konferensen eller medborgarmötet du är på inte kör översättning kan du ändå följa med — du tar med översättningen i stället för att vänta på att lokalen ska erbjuda den.
Ett samtal, inte en publik
Samtalsläge gör två telefoner till ett tvåvägs översatt utbyte — varje person talar sitt eget språk och läser den andras. Användbart på en visning, ett möte, hos en granne eller en leverantör.
Något du redan har en länk till
Klistra in en länk till ett avsnitt från Apple Podcasts, Spotify eller ett RSS-flöde och få samma transkription, översättning, anteckningar och frågor över det — ljudet behöver inte hända framför dig.
Där du inte bör förlita dig på det här
Det här är ett verktyg för att följa med och komma ihåg, inte en professionell tolk- eller transkriptionstjänst. Luta dig inte mot det i en läkarkonsultation, ett juridiskt möte, en avtalsförhandling eller något där en felföversatt mening får konsekvenser — där behövs en kvalificerad människa, och inget månadsabonnemang ändrar det.
Allt du har suttit igenom, på ett sökbart ställe.
Värdet ligger inte bara i själva timmen. Varje session du fångar hamnar i en historik som förblir din — med dina markeringar, dina anteckningar, dina foton och ljudet om du behöll det.
- Sök över allt du har fångat, inte en session i taget
- Fråga och sammanfatta, förankrat i utskriften och inte påhittat — se Koine Intelligence
- Privat för dig — en personlig session publiceras ingenstans och har ingen publik
- Eller dela den med upp till 50 personer, när poängen var att ta med någon annan
Tre tryck, och mikrofonen i fickan.
Starta en session åt dig själv
I Koine-appen på iPhone eller Android, välj För mig själv i stället för att gå med i någon annans rum.
Transkription, eller översättning
Lämna den på originalspråket för att bara transkribera, eller välj ett språk att läsa den på. Du kan byta mitt i sessionen.
Läs, markera och behåll
Markera rader och lägg till anteckningar medan det körs. Det ligger i din historik i samma ögonblick det slutar.
Telefonens egen mikrofon fungerar i ett vanligt rum. I en stor sal, en föreläsningssal eller någonstans du sitter långt från talaren gör en mygga eller lavalier mycket större skillnad än något i programvaran.
Två personliga planer.
Live Pro är för att fånga dina egna sessioner. Plus är för att få mer ut av dem du deltog i — och det ingår redan i Live Pro. Köp endera på webben så fungerar det direkt i appen på samma konto.
Spela in dina egna
Koine Live Pro
Bäst för föreläsningar, möten och föredrag du deltar i regelbundet.
- 1 direktsändning åt gången
- Upp till 3 språk
- 4 språktimmar i månaden, plus timpaket som aldrig löper ut
- Bara transkription använder en tredjedels timme per timme
- Dela med upp till 50 lyssnare
- Inkluderar Koine Plus
Få mer ur det du hörde
Koine Plus
Bäst för folk som mest går med i andras sessioner.
- Ställ frågor om det du hörde
- Sammanfattningar, studiekort och ljudgenomgång
- Synkroniserad historik på alla dina enheter
Kör du ett rum i stället?
Organisationsplaner
Personliga planer täcker en person och en session. Kollegor, flera rum samtidigt och gemensam fakturering kräver en organisationsplan.
Se organisationsplaner →Velg valuta for nettkjøp. Personlige nettpriser inkluderer eventuell merverdiavgift. App Store og Google Play viser sine egne priser. Administrer eller avslutt når som helst i ditt konto.
Frågor om att använda det för dig själv.
Är det lagligt att transkribera ett möte jag är med i?
Det beror helt på var du är och vad mötet är, och ansvaret är ditt, inte vårt. Kortversionen överallt: säg det till folk. Vi byggde inspelningsknappen så att den är av som standard, och en session kan behålla texten utan att behålla något ljud, men inget av det är juridiskt skydd.
Vilken telefon behöver jag?
Att fånga din egen session fungerar i Koine-appen på iPhone och Android. Att gå med i någon annans rum fungerar också i vilken telefonwebbläsare som helst.
Vad betyder en "språktimme" här?
Ett språk översatt i en timme. Att transkribera utan att översätta är billigare — det använder ungefär en tredjedels timme för varje timme du fångar, så de fyra timmarna som ingår i Live Pro räcker till ungefär tolv timmar ren transkription.
Kan jag behålla ljudet?
Ja, med en knapp per session. Lämna den av så behålls bara transkriptionen och ljudet kastas. Slå på den så får du också uppspelning efteråt.
Vet rummet jag sitter i att jag gör det här?
Inte från oss. En personlig session är din egen och syns inte för den som talar. Vilket är precis därför det ärliga svaret på den första frågan ovan är att du säger det själv.
Kan jag byta från transkription till översättning under tiden?
Ja — välj ett språk mitt i sessionen så startar översättningen därifrån. Den faktureras från när du slår på den, och du kan slå av den igen.