Para a sala em que você está sentado, não a que você está conduzindo.
Aponte o próprio celular para a palestra, a reunião ou o sermão e leia uma transcrição ao vivo — traduzida se quiser. Depois fica no seu histórico, onde você pode buscar, anotar e fazer perguntas.
Uma pessoa, uma sessão · $24.99 / mês, ou um pacote de horas que nunca expira
As sessões que ninguém vai rodar por você.
Todo o resto deste site é sobre uma sala que alguém está hospedando. Esta é a outra metade: você está na plateia, e a sala não vai resolver.
Palestras, aulas e treinamentos
Acompanhar uma palestra num idioma que você aprendeu adulto significa ouvir ou escrever, nunca os dois. Uma transcrição ao vivo tira a tomada de notas de você — e se o curso for num idioma que você ainda está construindo, leia no seu.
- Destaque uma linha enquanto passa e acrescente sua própria nota
- Pergunte o que o palestrante realmente disse sobre algo, depois
Reuniões, visitas a campo e entrevistas
Transcreva no idioma original, ou traduza ao vivo quando a reunião não for no seu. Gravar é um interruptor separado que você liga, então uma sessão pode deixar um registro escrito e nenhum áudio, se for o que você quer. Avise as pessoas primeiro. Regras de consentimento para gravar e transcrever variam por país e por contexto, e essa decisão é sua, não nossa.
Cultos e palestras noutro idioma
Quando a igreja, conferência ou reunião comunitária que você frequenta não roda tradução, você ainda pode acompanhar — leva a tradução consigo em vez de esperar o local oferecer.
Uma conversa, não uma plateia
O modo conversa transforma dois celulares numa troca traduzida nos dois sentidos — cada um fala o próprio idioma e lê o do outro. Útil numa visita, num compromisso, com um vizinho, um fornecedor.
Algo para o qual você já tem um link
Cole um link de um episódio do Apple Podcasts, Spotify ou um feed RSS e tenha a mesma transcrição, tradução, notas e perguntas — o áudio não precisa estar acontecendo na sua frente.
Onde você não deve se apoiar nisto
Isto é uma ferramenta para acompanhar e lembrar, não um serviço profissional de interpretação ou transcrição. Não se apoie nela numa consulta médica, num compromisso jurídico, numa negociação de contrato ou em qualquer coisa em que uma frase mal traduzida tenha consequências — isso precisa de um humano qualificado, e nenhuma assinatura mensal muda isso.
Tudo o que você sentou e acompanhou, num só lugar pesquisável.
O valor não está só na hora em si. Cada sessão que você captura cai num histórico que continua seu — com seus destaques, suas notas, suas fotos e o áudio se você o guardou.
- Busque em tudo que você capturou, não uma sessão de cada vez
- Pergunte e recapitule, ancorado na transcrição em vez de inventado — veja Koine Intelligence
- Privado para você — uma sessão pessoal não é publicada em lugar nenhum e não tem plateia
- Ou compartilhe com até 50 pessoas, quando o ponto era trazer outra pessoa junto
Três toques, e o microfone no bolso.
Comece uma sessão para você
No app Koine no iPhone ou Android, escolha Para mim em vez de entrar na sala de outra pessoa.
Transcrição ou tradução
Deixe no idioma original só para transcrever, ou escolha um idioma para ler. Você pode trocar no meio da sessão.
Leia, marque e guarde
Destaque linhas e acrescente notas enquanto roda. Está no seu histórico no instante em que termina.
O microfone do próprio celular serve para uma sala normal. Num salão grande, num auditório ou em qualquer lugar longe do orador, um microfone de lapela faz uma diferença bem maior do que qualquer coisa no software.
Dois planos pessoais.
Live Pro é para capturar suas próprias sessões. Plus é para tirar mais das que você frequentou — e já está incluído no Live Pro. Compre qualquer um na web e funciona na hora no app na mesma conta.
Capture o seu
Koine Live Pro
Melhor para palestras, reuniões e falas que você frequenta com regularidade.
- 1 sessão ao vivo por vez
- Até 3 idiomas
- 4 horas-idioma por mês, mais pacotes de horas que nunca expiram
- Só transcrição usa um terço de hora por hora
- Compartilhe com até 50 ouvintes
- Inclui o Koine Plus
Tire mais do que você ouviu
Koine Plus
Melhor para pessoas que em geral entram nas sessões de outros.
- Faça perguntas sobre o que ouviu
- Resumos, cartões de estudo e áudio de revisão
- Histórico sincronizado em todos os seus dispositivos
Está conduzindo uma sala?
Planos de organização
Planos pessoais cobrem uma pessoa e uma sessão. Colegas, várias salas ao mesmo tempo e cobrança compartilhada precisam de um plano de organização.
Ver planos de organização →Velg valuta for nettkjøp. Personlige nettpriser inkluderer eventuell merverdiavgift. App Store og Google Play viser sine egne priser. Administrer eller avslutt når som helst i sua conta.
Perguntas sobre usar para si.
É legal transcrever uma reunião da qual eu participo?
Depende inteiramente de onde você está e do que é a reunião, e a responsabilidade é sua, não nossa. A versão curta em todo lugar: avise as pessoas. Fizemos o interruptor de gravação começar desligado, e uma sessão pode guardar o texto sem guardar áudio nenhum, mas nenhum dos dois é cobertura legal.
Qual celular eu preciso?
Capturar a própria sessão funciona no app Koine no iPhone e no Android. Entrar na sala de outra pessoa também funciona em qualquer navegador de celular.
O que uma "hora-idioma" significa aqui?
Um idioma traduzido por uma hora. Transcrever sem traduzir é mais barato — usa cerca de um terço de hora para cada hora que você captura, então as quatro horas incluídas no Live Pro rendem cerca de doze horas de transcrição simples.
Posso guardar o áudio?
Sim, com um interruptor por sessão. Deixe desligado e só a transcrição é guardada e o áudio é descartado. Ligue e você também tem replay depois.
A sala em que estou sabe que estou fazendo isso?
Não da nossa parte. Uma sessão pessoal é sua e não fica visível para quem está falando. É exatamente por isso que a resposta honesta à primeira pergunta acima é você mesmo avisar.
Posso trocar de transcrever para traduzir no meio?
Sim — escolha um idioma no meio da sessão e a tradução começa daí. A cobrança começa quando você liga, e você pode desligar de novo.