Briefings e passagens de turno
Um supervisor fala num microfone próximo à boca. A equipe acompanha por voz ou legendas.
Koine no trabalho
Traga toda a equipe para o briefing.
Passagens de turno, treinamentos e reuniões de equipe nos idiomas que seus colegas falam. No próprio celular.
Treinamento na prática
Mostre uma tarefa enquanto explica. Os colegas acompanham no próprio idioma em tempo real.
Reuniões com toda a empresa
Alcance colegas no local e a distância com o mesmo link da sessão.
Todos entenderam? Todos fazem que sim.
O briefing do turno é em norueguês. A equipe é polonesa, lituana, filipina e vietnamita. Quando o encarregado pergunta, todos fazem que sim, porque é isso que se faz quando se é novo e se precisa do trabalho.
Com o Koine, o supervisor fala como sempre. Cada trabalhador ouve ou lê no próprio idioma, e o mesmo QR code serve para todos os turnos.
- Um intérprete para o dia de integração
- €600–1,500por intérprete, por dia, por idioma
- Um Koine Station
- $500pago uma vez, mais um plano a partir de $96 por mês para as horas que você usa
Explique onde o trabalho acontece.
Comece com um microfone, um link compartilhado e o Wi-Fi do local. Teste no ambiente de trabalho real e escolha celulares, fones ou legendas conforme a equipe.
Ver conversas bidirecionais →Um jeito simples de começar.
Conecte o áudio
Use um microfone, a mesa de som ou o Station da sala.
Escolha os idiomas
Abra os idiomas de que seu grupo precisa.
Compartilhe o código
As pessoas escaneiam, escolhem um idioma e acompanham.
Um plano para a sua sala.
Escolha um plano mensal ou pague por um evento avulso. O uso acompanha os idiomas que você abre e o tempo em que ficam abertos.
Estime o custo
Os planos começam em
$96/mês
Comece grátis
Apenas estimativa. O preço final é confirmado antes do pagamento, e horas do plano não usadas não passam adiante.
Antes de começar.
Algumas respostas práticas.
Podemos usar para instruções críticas de segurança?
A tradução automática pode errar. Use intérpretes qualificados e material de segurança aprovado onde for exigido, e verifique a compreensão diretamente.
Uma transcrição comprova a compreensão?
Não. Uma transcrição mantida registra o que foi dito e traduzido. Ela não certifica que alguém leu ou entendeu, e não é uma ata de reunião aprovada.
E o ruído e a proteção auricular?
O ruído é o limite real. Dê ao supervisor um microfone headset ou de lapela e faça os briefings onde as pessoas possam tirar o protetor auricular e usar o celular: a sala de descanso ou o ponto de encontro.
Do que os trabalhadores precisam?
Um celular e uma conexão com a internet, geralmente o Wi-Fi do local. Em áreas barulhentas, use um microfone próximo à boca e teste se as legendas são a melhor opção.
Experimente em um briefing real.
Grátis: até 3 horas em até 5 idiomas para 25 pessoas, além de um teste de 15 minutos a qualquer momento. Ajudamos você a configurar tudo no ponto de briefing.
Mathias, fundador