Odprawy i przekazania zmian
Kierownik mówi do mikrofonu trzymanego blisko ust. Zespół śledzi głos lub napisy.
Koine w pracy
Włącz całą załogę do briefingu.
Przekazania zmian, szkolenia i spotkania zespołu w językach, którymi mówią Twoi współpracownicy. Na ich własnych telefonach.
Szkolenie na stanowisku
Pokaż zadanie, objaśniając je. Współpracownicy śledzą na bieżąco we własnym języku.
Spotkania całej firmy
Dotrzyj do współpracowników na miejscu i zdalnych przez ten sam link do sesji.
Wszyscy rozumieją? Wszyscy kiwają głowami.
Briefing zmiany odbywa się po norwesku. Załoga to Polacy, Litwini, Filipińczycy i Wietnamczycy. Kiedy brygadzista pyta, wszyscy kiwają głowami, bo tak się robi, gdy jest się nowym i potrzebuje się tej pracy.
Z Koine przełożony mówi jak zwykle. Każdy pracownik słucha lub czyta w swoim języku, a ten sam kod QR działa na każdej zmianie.
- Tłumacz na dzień wdrożenia
- €600–1,500za tłumacza, za dzień, za język
- Koine Station
- $500płatne jednorazowo, plus plan od $96 miesięcznie za godziny, z których korzystasz
Wyjaśnij to tam, gdzie toczy się praca.
Zacznij od mikrofonu, wspólnego linku i Wi-Fi na miejscu. Testuj w rzeczywistym środowisku pracy i wybierz telefony, słuchawki lub napisy zależnie od potrzeb zespołu.
Zobacz rozmowy dwustronne →Prosty sposób na start.
Podłącz dźwięk
Użyj mikrofonu, konsolety mikserskiej albo Station w sali.
Wybierz języki
Otwórz języki, których potrzebuje Twoja grupa.
Udostępnij kod
Ludzie skanują kod, wybierają język i słuchają lub czytają na bieżąco.
Plan dla Twojej sali.
Wybierz plan miesięczny albo zapłać za jednorazowe wydarzenie. Zużycie zależy od uruchomionych języków i czasu, przez jaki są otwarte.
Oszacuj koszt
Plany zaczynają się od
$96/miesiąc
Zacznij za darmo
Tylko szacunek. Ostateczna cena jest potwierdzana przed płatnością, a niewykorzystane godziny z planu nie przechodzą.
Zanim zaczniesz.
Kilka praktycznych odpowiedzi.
Czy możemy używać go do instrukcji krytycznych dla bezpieczeństwa?
Tłumaczenie maszynowe może się mylić. Tam, gdzie jest to wymagane, korzystaj z wykwalifikowanych tłumaczy i zatwierdzonych materiałów BHP, a zrozumienie sprawdzaj bezpośrednio.
Czy transkrypcja dowodzi zrozumienia?
Nie. Zachowana transkrypcja rejestruje, co zostało powiedziane i przetłumaczone. Nie poświadcza, że ktoś ją przeczytał lub zrozumiał, i nie jest zatwierdzonym protokołem ze spotkania.
A co z hałasem i ochroną słuchu?
Prawdziwym ograniczeniem jest hałas. Daj przełożonemu mikrofon nagłowny albo przypinany i prowadź briefingi tam, gdzie ludzie mogą zdjąć ochronniki słuchu i użyć telefonu: w pokoju socjalnym albo w punkcie zbiórki.
Czego potrzebują pracownicy?
Telefonu i połączenia z internetem, zwykle przez Wi-Fi na miejscu. W hałaśliwych miejscach użyj mikrofonu blisko ust i sprawdź, czy napisy nie będą lepszym wyborem.
Wypróbuj na prawdziwym briefingu.
Za darmo: do 3 godzin w maksymalnie 5 językach dla 25 osób oraz 15-minutowy test w dowolnym momencie. Pomożemy Ci wszystko przygotować w miejscu briefingu.
Mathias, założyciel