Nie każdy, kto chce tam być, może tam być.
Ta sama sesja na żywo działa z kanapy, łóżka szpitalnego, sali przelewowej albo innego kraju — na tym samym linku, w tych samych językach, w tym samym czasie. Nie stawiasz drugiej instalacji dla tych, którzy nie mogli przyjść.
Publiczność, którą już masz, minus podróż.
Większość sal ma drugą publiczność, której nikt nie planował. To ludzie, którzy się pojawiają, gdy umożliwisz słuchanie spoza budynku.
W domu, chorzy albo daleko
Starsi członkowie, osoby wracające do zdrowia, rodzice w domu z chorym dzieckiem i każdy, kto po prostu mieszka za daleko. Zachowują język, którego potrzebują, i sesję, którą inaczej ominęliby całkowicie.
Inne miasto, inny kraj
Zbory wysyłające, siostrzane organizacje, rodziny za granicą i biura partnerskie śledzą tę samą sesję we własnym języku, bez wysyłania czegokolwiek i bez planowania powtórki.
Sala przelewowa, foyer i żłobek
Sala przelewowa, żłobek, wolontariusz w kuchni. Są na tej samej sesji co wszyscy na głównej sali — telefon i douszne to cała instalacja.
Uczestnicy z biletem online
Publiczność konferencji i szkoleń w domu dostaje ten sam dostęp językowy co ludzie na sali, więc "uczestnik zdalny" przestaje znaczyć "uczestnik drugiej kategorii".
Ten sam link. Nic dodatkowego do uruchomienia.
Zdalny słuchacz otwiera link dołączenia — albo stałą stronę Twojej organizacji — wybiera język i słucha. Z punktu widzenia kabiny nic się nie zmienia: to jedna sesja, jeden zestaw języków, a ludzie w domu to po prostu więcej słuchaczy na tych samych torach.
- Link, kod QR albo Twoja strona — bez konta, żeby słuchać
- Głos albo napisy — te same dwa sposoby śledzenia co na sali
- Albo oryginalny dźwięk — strumieniuj dźwięk samej sali dla słuchaczy, którzy w ogóle nie potrzebują tłumaczenia
- Bez dodatkowych godzin językowych — zdalni słuchacze dzielą tory, których sala już używa
- Działa obok Twojej transmisji — zostaw wideo tam, gdzie jest, i niech Koine niesie język
Cofnij, gdy zadzwoni dzwonek.
Słuchanie z domu oznacza przerwy. W aplikacji Koine sesję na żywo można przewinąć wstecz, gdy jeszcze trwa — wróć, usłysz zdanie, które ominąłeś, i skocz znowu do na żywo.
Przewiń wstecz na żywo
Cofnij się przez to, co już powiedziano w tej sesji, nie zostawiając transmisji na żywo za sobą.
Nadgonij, jeśli dołączysz późno
Przybycie dwadzieścia minut po starcie nie znaczy zaczynać w ciemno — transkrypt do tej pory jest tam do przewinięcia.
Zachowaj potem
Gdy sesja się kończy, transkrypt i nagranie zostają dostępne — zobacz nagrania i archiwum.
Źródłem może być link.
Nie musisz siedzieć przy stole dźwiękowym. Skieruj kabinę na transmisję, wideo albo odcinek podcastu, a to stanie się źródłem sesji — więc przetłumaczony tor może iść dla audycji, nagrania próby albo odcinka, który śledzi Twoja społeczność.
Wklej link
Daj kabinie adres URL, który chcesz przetłumaczyć — transmisję, wideo albo odcinek podcastu z Apple Podcasts, Spotify albo kanału RSS.
Otwórz języki
Wybierz języki, dokładnie tak jak w sali na żywo.
Udostępnij kod dołączenia
Słuchacze otwierają ten sam rodzaj linku, gdziekolwiek są.
Pytania o zdalne słuchanie.
Czy zdalny słuchacz kosztuje extra?
Nie w godzinach językowych — słuchają na torach, które sala już otworzyła. Plany miesięczne mają pułap słuchaczy na sesję (75 na Lite, 400 na Standard, bez limitu na Pro), a zdalni słuchacze się wliczają. Karnety wydarzeń nigdy nie liczą słuchaczy.
Czy musimy też prowadzić stream wideo?
Nie. Wiele organizacji uruchamia Koine samodzielnie do dźwięku i napisów. Jeśli już strumieniujesz wideo, zostaw je tam, gdzie jest — ludzie mogą oglądać Twoją transmisję i słuchać swojego języka w Koine jednocześnie.
Jak bardzo zdalny słuchacz jest w tyle?
Mniej więcej tak samo jak ktoś na sali — około półtorej sekundy. Strumienie wideo zwykle są dużo dalej w tyle, więc zdalni słuchacze często słyszą tłumaczenie przed Twoją własną transmisją.
Czy ludzie znajdą nasze sesje bez linku?
Tak, jeśli chcesz. Twoja organizacja dostaje stałą stronę publiczną z tym, co jest na żywo i co nadchodzi, a ludzie mogą ją śledzić — zobacz Twoja strona i obserwujący.
Czy przewijanie wstecz działa też w przeglądarce?
Tak, gdy wydarzenie obsługuje przewijanie na żywo. Otwórz Koło zębate → Dźwięk → Cofnij 15 sekund. Zawsze możesz przewinąć wcześniejsze napisy, a potem wybrać Na żywo, by wrócić do najnowszego tekstu.