Dla sali, na której siedzisz, nie tej, którą prowadzisz.
Skieruj własny telefon na wykład, spotkanie albo kazanie i czytaj transkrypt na żywo — przetłumaczony, jeśli chcesz. Potem zostaje w twojej historii, gdzie możesz go przeszukać, opatrzyć notatkami i zadawać pytania.
Jedna osoba, jedna sesja · $24.99 / miesiąc, albo pakiet godzin, który nigdy nie wygasa
Sesje, których nikt nie uruchomi za ciebie.
Wszystko inne na tej stronie dotyczy sali, którą ktoś prowadzi. To druga połowa: jesteś na widowni, a sala tego nie rozwiąże.
Wykłady, zajęcia i szkolenia
Śledzenie wykładu w języku nauczanym jako dorosły oznacza słuchanie albo pisanie, nigdy obu. Transkrypt na żywo zdejmuje z ciebie notowanie — a jeśli kurs jest w języku, który jeszcze budujesz, czytaj w swoim.
- Wyróżnij linię, gdy przelatuje, i dodaj do niej własną notatkę
- Zapytaj, co wykładowca naprawdę powiedział o czymś, potem
Spotkania, wizyty na miejscu i rozmowy
Transkrybuj w oryginalnym języku albo tłumacz na bieżąco, gdy spotkanie nie jest w twoim. Nagrywanie to osobny przełącznik, który włączasz, więc sesja może zostawić zapis pisemny i w ogóle żadnego dźwięku, jeśli tego chcesz. Powiedz ludziom najpierw. Zasady zgody na nagrywanie i transkrypcję różnią się według kraju i okoliczności, i to twoja decyzja, nie nasza.
Nabożeństwa i wystąpienia w innym języku
Gdy kościół, konferencja albo spotkanie społeczne, w którym uczestniczysz, nie uruchamia tłumaczenia, i tak możesz nadążyć — przynosisz tłumaczenie ze sobą zamiast czekać, aż miejsce je zaoferuje.
Rozmowa, nie publiczność
Tryb rozmowy zamienia dwa telefony w dwukierunkową wymianę tłumaczoną — każda osoba mówi w swoim języku i czyta język drugiej. Przydatne na oględzinach, wizycie, u sąsiada, u dostawcy.
Coś, do czego masz już link
Wklej link do odcinka z Apple Podcasts, Spotify albo kanału RSS i dostaniesz ten sam transkrypt, tłumaczenie, notatki i pytania — dźwięk nie musi dziać się przed tobą.
Gdzie nie powinieneś na tym polegać
To narzędzie do śledzenia i zapamiętywania, nie profesjonalna usługa tłumaczenia ustnego ani transkrypcji. Nie opieraj się na nim przy konsultacji medycznej, wizycie prawnej, negocjacji umowy ani niczym, gdzie źle przetłumaczone zdanie ma konsekwencje — to wymaga wykwalifikowanego człowieka, i żadna miesięczna subskrypcja tego nie zmienia.
Wszystko, przez co przesiedziałeś, w jednym przeszukiwalnym miejscu.
Wartość nie jest tylko w samej godzinie. Każda sesja, którą uchwycisz, ląduje w historii, która zostaje twoja — z twoimi wyróżnieniami, notatkami, zdjęciami i dźwiękiem, jeśli go zachowałeś.
- Przeszukuj wszystko co uchwyciłeś, nie jedną sesję naraz
- Pytaj i streszczaj, ugruntowane w transkrypcie, nie zmyślone — zobacz Koine Intelligence
- Prywatne dla ciebie — sesja osobista nie jest publikowana nigdzie i nie ma widowni
- Albo udostępnij z maksymalnie 50 osobami, gdy chodziło o to, żeby zabrać kogoś ze sobą
Trzy stuknięcia i mikrofon w kieszeni.
Zacznij sesję dla siebie
W aplikacji Koine na iPhonie albo Androidzie wybierz Dla mnie zamiast dołączać do czyjejś sali.
Transkrypt albo tłumaczenie
Zostaw oryginalny język, żeby tylko transkrybować, albo wybierz język, w którym czytać. Możesz przełączyć w trakcie sesji.
Czytaj, zaznaczaj i zachowuj
Wyróżniaj linie i dodawaj notatki, gdy działa. Jest w twojej historii w chwili, gdy się kończy.
Własny mikrofon telefonu wystarczy na zwykłą salę. Na dużej hali, w auli albo gdziekolwiek siedzisz daleko od mówcy, mikrofon przypinany albo lavalier robi znacznie większą różnicę niż cokolwiek w oprogramowaniu.
Dwa plany osobiste.
Live Pro jest do uchwycenia własnych sesji. Plus jest do wyciągania więcej z tych, w których uczestniczyłeś — i jest już w Live Pro. Kup którykolwiek w sieci i działa od razu w aplikacji na tym samym koncie.
Nagraj własne
Koine Live Pro
Najlepsze do wykłady, spotkania i wystąpienia, w których regularnie uczestniczysz.
- 1 sesja na żywo naraz
- Do 3 języków
- 4 godziny językowe miesięcznie, plus pakiety godzin, które nigdy nie wygasają
- Sam transkrypt zużywa jedną trzecią godziny na godzinę
- Udostępniaj do 50 słuchaczom
- Zawiera Koine Plus
Wyciągnij więcej z tego, co usłyszałeś
Koine Plus
Najlepsze do osoby, które głównie dołączają do cudzych sesji.
- Zadawaj pytania o to, co usłyszałeś
- Podsumowania, fiszki i audio do powtórki
- Historia zsynchronizowana na wszystkich urządzeniach
Prowadzisz salę zamiast tego?
Plany organizacji
Plany osobiste obejmują jedną osobę i jedną sesję. Współpracownicy, kilka sal naraz i wspólne rozliczenie wymagają planu organizacji.
Zobacz plany organizacji →Velg valuta for nettkjøp. Personlige nettpriser inkluderer eventuell merverdiavgift. App Store og Google Play viser sine egne priser. Administrer eller avslutt når som helst i swoim koncie.
Pytania o używanie dla siebie.
Czy legalne jest transkrybowanie spotkania, w którym jestem?
Zależy całkowicie od tego, gdzie jesteś i czym jest spotkanie, i to twoja odpowiedzialność, nie nasza. Krótka wersja wszędzie: powiedz ludziom. Zbudowaliśmy przełącznik nagrywania tak, by domyślnie był wyłączony, a sesja może zachować tekst bez żadnego dźwięku, ale żadne z tego nie jest osłoną prawną.
Jakiego telefonu potrzebuję?
Uchwycenie własnej sesji działa w aplikacji Koine na iPhonie i na Androidzie. Dołączenie do czyjejś sali działa też w każdej przeglądarce telefonu.
Co oznacza tu "godzina językowa"?
Jeden język tłumaczony przez godzinę. Transkrypcja bez tłumaczenia jest tańsza — zużywa około jednej trzeciej godziny za każdą godzinę uchwycenia, więc cztery godziny w Live Pro rozciągają się do mniej więcej dwunastu godzin zwykłej transkrypcji.
Czy mogę zachować dźwięk?
Tak, z przełącznikiem na sesję. Zostaw wyłączony — zachowany zostaje tylko transkrypt, a dźwięk jest odrzucany. Włącz, a dostaniesz też odtwarzanie potem.
Czy sala, w której jestem, wie, że to robię?
Nie od nas. Sesja osobista jest twoja i nie jest widoczna dla tego, kto mówi. I właśnie dlatego uczciwa odpowiedź na pierwsze pytanie powyżej to powiedzieć im samemu.
Czy mogę przełączyć z transkrypcji na tłumaczenie w połowie?
Tak — wybierz język w trakcie sesji, a tłumaczenie zaczyna się od tego momentu. Liczy się od chwili włączenia i możesz znowu wyłączyć.