Per la sala in cui ti trovi, non quella che stai gestendo.
Punta il tuo telefono sulla lezione, la riunione o il sermone e leggi una trascrizione live — tradotta se vuoi. Resta dopo nella tua cronologia, dove puoi cercarla, annotarla e farle domande.
Una persona, una sessione · $24.99 / mese, o un pacchetto ore che non scade
Le sessioni che nessuno farà girare per te.
Tutto il resto di questo sito riguarda una sala che qualcuno sta gestendo. Questa è l'altra metà: tu sei tra il pubblico, e la sala non risolverà il problema.
Lezioni, corsi e formazione
Seguire una lezione in una lingua imparata da adulto significa scegliere tra ascoltare o scrivere, mai entrambe le cose. Una trascrizione live ti solleva dal prendere appunti — e se il corso è in una lingua che stai ancora imparando, leggilo invece nella tua.
- Evidenzia una riga mentre scorre e aggiungi una tua nota
- Chiedi in seguito cosa ha detto davvero il relatore su qualcosa
Riunioni, visite in sede e colloqui
Trascrivi nella lingua originale, o traduci mentre succede quando la riunione non è nella tua. Registrare è un interruttore a parte che accendete, così una sessione può lasciare un verbale scritto e nessun audio se è quello che volete. Dillo prima alle persone. Le regole sul consenso per registrare e trascrivere variano da paese a paese e da contesto a contesto, ed è una decisione che spetta a te, non a noi.
Culti e interventi in un’altra lingua
Quando la chiesa, conferenza o riunione comunitaria a cui stai partecipando non fa girare traduzione, puoi comunque seguirla — porti la traduzione con te invece di aspettare che la sede la offra.
Una conversazione, non un pubblico
La modalità conversazione trasforma due telefoni in uno scambio tradotto bidirezionale — ognuno parla la propria lingua e legge quella dell'altro. Utile per una visita, un appuntamento, un vicino, un fornitore.
Qualcosa di cui avete già un link
Incolla un link a un episodio da Apple Podcasts, Spotify o un feed RSS e ottieni la stessa trascrizione, traduzione, note e domande su di esso — l’audio non deve succedere davanti a te.
Dove non dovreste fare affidamento su questo
Questo è uno strumento per seguire e ricordare, non un servizio professionale di interpretariato o trascrizione. Non basarti su di esso per una visita medica, un appuntamento legale, una trattativa contrattuale o qualsiasi cosa in cui una frase tradotta male abbia conseguenze: lì serve una persona qualificata, e nessun abbonamento mensile lo cambia.
Tutto quello a cui hai assistito, in un unico posto ricercabile.
Il valore non sta solo nell’ora stessa. Ogni sessione che catturi atterra in una cronologia che resta tua — con evidenziazioni, note, foto e l’audio se l’hai tenuto.
- Cerca in tutto che hai catturato, non una sessione alla volta
- Chiedi e riepiloga, basato sulla trascrizione anziché inventato — vedi Koine Intelligence
- Privato per te — una sessione personale non viene pubblicata da nessuna parte e non ha pubblico
- O condividilo con fino a 50 persone, quando il punto era portare qualcun altro
Tre tocchi, e il microfono in tasca.
Avvia una sessione per te
Nell'app Koine su iPhone o Android, scegli Per me stesso invece di entrare nella sala di qualcun altro.
Trascrizione, o traduzione
Lascialo sulla lingua originale per solo trascrivere, o scegli una lingua in cui leggerlo. Potete cambiare a metà sessione.
Leggi, evidenzia e tieni
Evidenzia le righe e aggiungi note mentre è in corso. Sarà nella tua cronologia non appena finisce.
Il microfono del telefono va bene per una sala normale. In un’aula grande, un’aula magna, o ovunque tu sia seduto lontano dal relatore, un micro clip o lavalier fa una differenza molto più grande di qualsiasi cosa nel software.
Due piani personali.
Live Pro è per catturare le vostre sessioni. Plus è per tirare di più da quelle a cui hai partecipato — ed è già incluso in Live Pro. Compra l’uno o l’altro sul web e funziona subito nell’app sullo stesso account.
Registra il tuo
Koine Live Pro
Ideale per lezioni, riunioni e interventi a cui assisti di consueto.
- 1 sessione live alla volta
- Fino a 3 lingue
- 4 ore-lingua al mese, più pacchetti di ore che non scadono mai
- Solo trascrizione usa un terzo di ora per ora
- Condividi con un massimo di 50 ascoltatori
- Include Koine Plus
Ottieni di più da ciò che hai ascoltato
Koine Plus
Ideale per persone che di solito si uniscono alle sessioni degli altri.
- Fai domande su ciò che hai ascoltato
- Riepiloghi, schede di studio e audio di ripasso
- Cronologia sincronizzata su tutti i dispositivi
Gestisci invece una sala?
Piani organizzazione
I piani personali coprono una persona e una sessione. Colleghi, più sale insieme e fatturazione condivisa hanno bisogno di un piano organizzazione.
Vedi i piani organizzazione →Velg valuta for nettkjøp. Personlige nettpriser inkluderer eventuell merverdiavgift. App Store og Google Play viser sine egne priser. Administrer eller avslutt når som helst i il tuo account.
Domande sull’usarlo per te.
È legale trascrivere una riunione a cui partecipo?
Dipende interamente da dove siete e da che riunione è, ed è vostra responsabilità, non nostra. La versione breve ovunque: ditelo alle persone. L’interruttore di registrazione è spento di default, e una sessione può tenere il testo senza audio — ma nessuno dei due è copertura legale.
Di quale telefono ho bisogno?
Registrare la tua sessione funziona con l'app Koine su iPhone e Android. Partecipare alla stanza di qualcun altro funziona anche da qualsiasi browser del telefono.
Cosa significa qui un’«ora-lingua»?
Una lingua tradotta per un’ora. Trascrivere senza tradurre è più economico — usa circa un terzo d’ora per ogni ora che catturate, così le quattro ore in Live Pro si allungano a circa dodici ore di sola trascrizione.
Posso conservare l'audio?
Sì, con un interruttore per sessione. Lascialo spento: resta solo la trascrizione e l’audio viene scartato. Accendilo e dopo hai anche il replay.
La stanza in cui mi trovo sa che sto facendo questo?
Non da noi. Una sessione personale è tua e non è visibile a chi parla. Per questo la risposta onesta alla prima domanda sopra è dirglielo tu.
Posso passare dalla trascrizione alla traduzione a metà sessione?
Sì — scegli una lingua a metà sessione e la traduzione parte da quel punto. Si fattura da quando la accendete, e potete spegnerla di nuovo.