Audio originale
Invia il segnale del microfono direttamente agli auricolari degli ascoltatori o ad apparecchi acustici compatibili, tramite il loro telefono.
Audio e sottotitoli
Un modo più chiaro per seguire la sala.
Il suono della sala e i sottotitoli live, su un telefono. Le persone scelgono come ascoltare o leggere.
Didascalie live
Leggi ciò che viene detto, con la possibilità di scorrere indietro. Aggiungi i sottotitoli anche allo schermo principale della sala.
In sala o altrove
La stessa sessione raggiunge le sale supplementari e chi segue da casa.
Ascolto assistito, senza l’attrezzatura.
Un sistema FM o a infrarossi significa un trasmettitore, una scatola di ricevitori, ricaricarli e distribuirli, e le persone devono chiederne uno.
Con Koine le persone usano il proprio telefono e i propri auricolari, o apparecchi acustici compatibili, e scelgono l’audio della sala o i sottotitoli dal vivo.
- Un kit di ricevitori FM o a infrarossi
- €450–1,750per il trasmettitore, più €25–130 per ogni ricevitore
- Koine Lite
- $96al mese, sui telefoni che le persone hanno già con sé
Usa l’impianto audio che hai già.
Collega un microfono pulito o il segnale del mixer. Le persone scansionano il codice della sala e scelgono audio originale o sottotitoli. Fai una prova con i dispositivi che usano i tuoi ascoltatori.
Vedi i sottotitoli sullo schermo →Un modo semplice per iniziare.
Collega l'audio
Usa un microfono, il mixer o la Station della sala.
Scegli come seguire
Offri audio originale, sottotitoli o lingue tradotte.
Condividere il codice
Le persone scansionano, scelgono una lingua e seguono.
Un piano per la tua sala.
L’audio originale è incluso con la traduzione. Una sessione con soli sottotitoli usa circa un terzo della tariffa per ora-lingua.
Stima il costo
Cosa è incluso
I piani partono da
$96/mese
Inizia gratis
Solo una stima. Il prezzo finale viene confermato prima del pagamento e le ore del piano non utilizzate non si accumulano.
Prima di iniziare.
Qualche risposta pratica.
Può sostituire un anello a induzione o l’interpretariato in lingua dei segni?
Koine è un modo in più per seguire la sessione. Non è un dispositivo medico né un sistema ad anello a induzione certificato, e i sottotitoli non sostituiscono l’interpretariato in lingua dei segni. Verifica quale servizio richiede la tua sede.
Quali dispositivi supportano l’audio originale della sala?
Usa il browser del telefono, o l’app Koine su iPhone e iPad. Nell’app Android usa i sottotitoli live; apri il browser per l’audio originale.
Cosa dovremmo provare per primo?
La chiarezza del microfono, il Wi-Fi e gli auricolari o gli apparecchi acustici dell’ascoltatore. L’audio arriva leggermente in ritardo rispetto alla sala, quindi verifica comfort e comprensibilità nello spazio reale.
Mettilo alla prova nella tua sala.
Gratis: fino a 3 ore in un massimo di 5 lingue per 25 ascoltatori, più un test di 15 minuti in qualsiasi momento. Controlla il microfono, il Wi-Fi e gli auricolari o gli apparecchi acustici dei tuoi ascoltatori.
Mathias, fondatore