Audio original
Envía la señal del micrófono directamente a los auriculares de los oyentes o a audífonos compatibles, a través de su teléfono.
Audio y subtítulos
Una forma más clara de seguir lo que pasa en la sala.
El propio sonido de la sala y subtítulos en vivo, en un teléfono. Cada persona elige cómo quiere escuchar o leer.
Subtítulos en vivo
Lee lo que se dice, con la opción de volver atrás. Añade también subtítulos a la pantalla principal de la sala.
En la sala o fuera de ella
La misma sesión llega a las salas adicionales y a quienes siguen desde casa.
Escucha asistida, sin el equipo.
Un sistema FM o de infrarrojos supone un transmisor, una caja de receptores, cargarlos y repartirlos, y la gente tiene que pedir uno.
Con Koine, la gente usa su propio teléfono y auriculares, o audífonos compatibles, y elige el audio de la sala o los subtítulos en directo.
- Un kit de receptores FM o infrarrojos
- €450–1,750por el transmisor, más €25–130 por cada receptor
- Koine Lite
- $96al mes, en los teléfonos que la gente ya lleva encima
Usa el equipo de sonido que ya tienes.
Conecta un micrófono limpio o una señal de la mesa de sonido. Cada persona escanea el código de la sala y elige el audio original o los subtítulos. Prueba con los dispositivos que usan tus oyentes.
Ver subtítulos en pantalla →Una forma sencilla de empezar.
Conecta el audio
Usa un micrófono, una mesa de sonido o la Station de la sala.
Elige cómo seguir
Ofrece audio original, subtítulos o idiomas traducidos.
Compartir el código
Cada persona escanea, elige un idioma y sigue la sesión.
Un plan para tu sala.
El audio original va incluido con la traducción. Una sesión solo con subtítulos usa aproximadamente un tercio de la tarifa por hora de idioma.
Calcula tu coste
Qué incluye
Los planes empiezan en
$96/mes
Empieza gratis
Solo es una estimación. El precio final se confirma antes de pagar, y las horas no usadas del plan no se acumulan.
Antes de empezar.
Algunas respuestas prácticas.
¿Puede sustituir a un bucle magnético o a la interpretación en lengua de signos?
Koine es una forma adicional de seguir la sesión. No es un producto sanitario ni un sistema de bucle magnético certificado, y los subtítulos no sustituyen a la interpretación en lengua de signos. Comprueba qué servicio necesita tu espacio.
¿Qué dispositivos admiten el audio original de la sala?
Usa el navegador del teléfono o la app de Koine en iPhone y iPad. En la app de Android, usa los subtítulos en vivo; abre el navegador para el audio original.
¿Qué debemos probar primero?
La claridad del micrófono, el Wi-Fi y los auriculares o audífonos del propio oyente. El audio llega un poco por detrás del sonido de la sala, así que comprueba la comodidad y la inteligibilidad en el espacio real.
Pruébalo en tu propia sala.
Gratis: hasta 3 horas en hasta 5 idiomas para 25 oyentes, más una prueba de 15 minutos cuando quieras. Comprueba el micrófono, el Wi-Fi y los auriculares o audífonos de tus oyentes.
Mathias, fundador