Una hoja resumen para tu tipo de sala.
Dos páginas, en lenguaje claro: qué hace Koine en vuestro entorno, qué sustituye y qué cuesta eso hoy, cómo se monta, qué cuesta — y dónde no encaja. Imprímelo, reenvíalo o llévalo a la reunión.
Ocho entornos, ocho guías.
Cada guía cubre lo mismo, escrita para las personas de esa sala. Cada una señala sus propios límites — conectividad, ruido, latencia, y en qué casos un intérprete humano sigue siendo la mejor opción. Seis de las ocho tienen además su propia página, enlazada debajo de la descarga.
Iglesias y comunidades de fe
Todos escuchan el mensaje en su propio idioma, con las Escrituras en su propia traducción de la Biblia y no en una traducción automática de la misma.
Industria y primera línea
Cada charla de seguridad en todos los idiomas de la planta — y una transcripción con marca de tiempo que demuestra lo que cada trabajador recibió realmente.
Congresos y eventos
Delegados plurilingües sin cabinas, receptores ni fianza sobre doscientos auriculares. Un día de seis horas en cinco idiomas cuesta unos $300.
Visitas guiadas y operadores
Un guía, un grupo, cada idioma — en vez de partir la salida por nacionalidad o cargar un maletín de receptores de susurro.
Museos y atracciones
Traducción en vivo y subtítulos en vivo para todo lo que una persona de verdad dice en vuestro edificio — visitas de comisario, inauguraciones, grupos escolares.
Educación y formación
Los estudiantes internacionales siguen la clase en directo y la conservan después en su propio idioma, con una transcripción que pueden buscar y anotar.
Empresas y comités de empresa
Asambleas, all-hands y comités de empresa — con un acta en cada idioma, que para un CEE es el entregable.
Administración pública
Reuniones del consejo y audiencias públicas que todos los residentes pueden seguir, con un registro público multilingüe después. No apto para procedimientos vinculantes.
Descargar PDF, 2 páginas →
Administración pública y organismos cívicos →
Las mismas cinco preguntas, respondidas con honestidad.
Qué hace
La capacidad en vuestro vocabulario, no el nuestro — lo que la gente en la sala experimenta de verdad.
Qué sustituye
Los receptores, cabinas, intérpretes o flotas de auriculares a los que sustituye, con la tarifa habitual de cada uno.
Lo que cuesta
Planes y cifras, y una nota clara donde un precio es una recomendación y no algo que podáis comprar hoy.
Cómo se configura
Los pasos de verdad, quién lo dirige el día, y quién suele firmarlo.
Donde no encaja
Conectividad, ruido, latencia y los contextos en los que un intérprete humano cualificado sigue siendo la mejor opción. Dicho claramente desde el principio, no escondido.
Quince minutos con tu propio audio, gratis.
Leer sobre ello solo llega hasta cierto punto. Empieza una sesión, escanea el código con tu teléfono y oye la sala en otro idioma.