Open the kit.
Start a conversation.
Everything starts in one case. Open the blue tablet cover and bring the Station to life.
One case. Everything together.Open the kit.
Two-way conversation for the next era of translation.
Now you’re in
the same conversation.
Tap Start conversation. Both languages appear on the tablet, while each headset plays the translation.
Listen. Speak. Understand. Hyggelig å møte deg. Nice to meet you.En la escuela.
Una profesora y un alumno que se entienden.
En el banco.
La banca del día a día, en tu propio idioma.
En el trabajo.
Un plan compartido, entre idiomas.
En la comunidad.
Una conversación con espacio para todos.
En el mostrador.
Un servicio público que habla tu idioma.
En la oficina de turismo.
Conocimiento local, vengas de donde vengas.
Dos personas, dos idiomas, una mesa.
Tres formas de hacerlo, desde la misma estación.
01
Tablet compartida
La tableta queda plana entre vosotros, y cada lado lee las palabras del otro en su propio idioma.
02
Teléfonos propios
Cada persona escanea un código QR con su propio teléfono y escucha o lee allí, en el navegador.
03
Auriculares inalámbricos
Hasta tres personas en la mesa llevan cada una unos auriculares inalámbricos, y cada auricular oye solo su propio idioma.
Una conversación médica, legal o contractual sigue necesitando un intérprete cualificado.
One microphone.
Many languages.
Take the wireless microphone to the person doing the talking. The tablet can come along too.
A microphone that comes with youUnclip it.
Take the floor.
Lift the microphone out of its dock and clip it to a shirt.
Wireless, away from the tabletLift the tablet.
Leave the box.
Take the tablet with you on a tour, or set it on the teacher’s desk. Listeners hear your voice in their own language through earbuds connected to their phones.
The same tablet, beyond the deskMove freely.
Keep everyone with you.
People join from the room link or QR code and listen through their own earbuds, in their own language.
Voice and captions on every phoneOut on a tour.
Carry the tablet. Everyone listens through earbuds, in their own language.
Inside the museum.
One guide. Every visitor hears the story in their own language.
At the front of the class.
The tablet stays on the desk. Pupils listen in their language through earbuds.
Learning on the job.
Explain it once. The team hears it in their own languages through earbuds.
Pertenece a la sala, no a una persona.
Toca Clase y el código QR llena la pantalla. Todos lo escanean y escuchan en su propio teléfono, sin app.
Nadie inicia sesión en ella
La sala conserva un enlace permanente y un código QR impreso que funcionan semana tras semana.
Dos opciones grandes, con tus propias palabras
Un colegio ve Clase y Conversación con alumno o padre. Un ayuntamiento ve Reunión y Conversación con un residente.
Nada personal en ella
Una tableta que desaparece se revoca desde la consola y deja de funcionar la próxima vez que se abre.
Lo que hay en la caja, en términos claros.
Una estación nuestra — la tablet y su soporte, preparados para la sala — cuesta 5.000 NOK (500 USD / 459 EUR) por estación, IVA no incluido, en un único pago, y pasa a ser tuya, con dos años de garantía. El software funciona con el plan de organización que ya tienes, con las mismas horas de idioma que cualquier otra sesión.
La tableta y su soporte
Una tableta Android de 10 pulgadas, o un iPad que ya tengas, en un soporte vertical para una clase y plano para una conversación.
El micrófono de sala
Un micrófono de solapa inalámbrico para quien habla y se mueve. 1.500 NOK (150 USD / 138 EUR), un solo pago.
Auriculares inalámbricos
Uno por asiento en la mesa, y cada uno oye solo su idioma. 2.500 NOK (250 USD / 229 EUR) por auricular, un solo pago.
Preguntas sobre la estación.
¿Podemos usar una tableta que ya tengamos?
Sí — una tableta Android de 10 pulgadas o un iPad, sin tener que comprarnos nada: funciona con tu plan de organización.
¿Graba?
Solo si activas la grabación. Es un interruptor aparte, desactivado por defecto, y en un colegio el valor por defecto es solo en vivo. Marca una sesión como temporal y no se escribe ni una línea de transcripción en nuestra base de datos.
¿Necesita Wi-Fi?
Sí — el Wi-Fi de la sala. Los teléfonos también necesitan conexión.
¿Qué pasa con el equipo si dejamos de usar Koine?
El equipo sigue siendo vuestro. Mientras uséis Koine, la estación arranca directamente en Koine y la mantenemos actualizada. Pedídnoslo cuando queráis y la liberamos para que vuelva a ser una tablet normal, y si Koine llegara a cerrar, liberaríamos antes todas las estaciones. Nunca bloqueamos el equipo por una factura impagada; solo se detiene el servicio de traducción.
¿Podemos alquilar una estación en lugar de comprarla?
Sí, a petición. Una estación gestionada, que Koine posee, mantiene y sustituye cuando su tablet deja de recibir actualizaciones, cuesta 3.000 NOK (300 USD / 270 EUR) al año, IVA no incluido, y también se puede alquilar una estación para un solo evento. Pregúntanos.