Un solo sistema de micrófonos
Usa la señal de audio que ya tiene la sala de plenos, sin cambiar la forma de presidir la sesión.
Koine para reuniones públicas
Que los residentes sigan la sesión en su propio idioma.
Voz y subtítulos en vivo para plenos municipales, audiencias públicas y consultas. En la sala o en casa.
Una opción para los residentes
Cada persona elige voz traducida o subtítulos en los idiomas que abras.
Acceso más allá de la tribuna
El mismo enlace del navegador llega a los residentes que siguen a distancia. Nada que instalar.
Pública, con acta y en un solo idioma.
Los recién llegados, los trabajadores migrantes y los refugiados suelen seguir un pleno municipal quizá al sesenta por ciento, en las decisiones que más les afectan: escuelas, vivienda, urbanismo y prestaciones. Sobre el papel, la sesión es abierta.
Koine la abre en sus idiomas, en la tribuna del público y en línea, desde los micrófonos que ya tiene el salón de plenos.
- Intérpretes para una audiencia
- €400–700por intérprete y día, así que la mayoría de las audiencias no tienen ninguno
- La misma sesión con Koine
- $10por hora de idioma: tres horas en tres idiomas usan 9, sin coste por residente
Una forma sencilla de empezar.
Conecta el audio
Usa un micrófono, una mesa de sonido o la Station de la sala.
Elige los idiomas
Abre los idiomas que necesita tu grupo.
Compartir el código
Cada persona escanea, elige un idioma y sigue la sesión.
Un plan para tu sala.
Elige un plan mensual o paga por un evento puntual. El uso depende de los idiomas que activas y del tiempo que están abiertos.
Calcula tu coste
Los planes empiezan en
$96/mes
Empieza gratis
Solo es una estimación. El precio final se confirma antes de pagar, y las horas no usadas del plan no se acumulan.
Antes de empezar.
Algunas respuestas prácticas.
¿Cuándo necesitamos un intérprete cualificado?
Para procedimientos jurídicamente vinculantes y conversaciones que afectan a los derechos de una persona, recurre a un servicio de interpretación cualificado. Koine ofrece apoyo lingüístico para seguir una reunión pública.
¿Qué se conserva después de una reunión?
Las sesiones del sector público son solo en vivo: después no se conserva ninguna grabación ni transcripción de la reunión. Los datos de cuenta y operativos se tratan por separado según nuestra política de privacidad.
¿Maneja los términos de urbanismo y presupuesto?
Planifica primero una revisión de términos. La traducción automática del vocabulario legal, urbanístico y presupuestario la necesita, y cada teléfono necesita conexión en el salón de plenos y en la tribuna.
¿Dónde se procesa el audio?
El audio pasa por Ámsterdam; las cuentas se guardan en Estocolmo. El procesamiento con IA puede realizarse fuera de la UE. Te proporcionamos documentación para tu revisión de seguridad y contratación.
Empieza con una reunión pública.
Elige los idiomas, prueba el audio de la sala y acuerda el tratamiento de los datos antes del piloto. Ayudamos a tu secretaría, a tu equipo de comunicación y al personal de TI a prepararse.
Mathias, fundador