Eén microfoonsysteem
Gebruik het bestaande spraaksignaal van de raadszaal, zonder iets te veranderen aan hoe de vergadering wordt voorgezeten.
Koine voor openbare vergaderingen
Laat inwoners meevolgen in hun eigen taal.
Live stem en ondertitels voor raadsvergaderingen, openbare hoorzittingen en inspraakavonden. In de raadszaal of thuis.
Een keuze voor inwoners
Mensen kiezen vertaalde spraak of ondertitels in de talen die jullie openen.
Toegang buiten de publieke tribune
Dezelfde browserlink bereikt inwoners die op afstand meevolgen. Niets te installeren.
Openbaar, genotuleerd en in één taal.
Nieuwkomers, arbeidsmigranten en vluchtelingen volgen een raadsvergadering vaak voor misschien zestig procent, juist bij de besluiten die hen het meest raken: scholen, huisvesting, bestemmingsplannen en uitkeringen. Op papier is de vergadering openbaar.
Koine opent de vergadering in hun talen, op de publieke tribune en online, via de bestaande microfoons van de raadszaal.
- Tolken voor één hoorzitting
- €400–700per tolk per dag, dus de meeste hoorzittingen krijgen er geen
- Dezelfde vergadering met Koine
- $10per taaluur: drie uur in drie talen kost er 9, zonder kosten per inwoner
Een eenvoudige manier om te beginnen.
Sluit de audio aan
Gebruik een microfoon, mengtafel of de Station van de zaal.
Kies de talen
Open de talen die jullie groep nodig heeft.
De code delen
Mensen scannen, kiezen een taal en volgen mee.
Een abonnement voor jullie zaal.
Kies een maandabonnement of betaal voor één evenement. Het verbruik volgt de talen die jullie gebruiken en hoe lang ze open staan.
Bereken de kosten
Plannen vanaf
$96/maand
Gratis starten
Alleen een schatting. De definitieve prijs wordt bevestigd voordat je betaalt, en ongebruikte abonnementsuren worden niet overgedragen.
Voordat jullie beginnen.
Een paar praktische antwoorden.
Wanneer hebben we een gekwalificeerde tolk nodig?
Gebruik voor juridisch bindende procedures en gesprekken die iemands rechten raken gekwalificeerde tolkdiensten. Koine biedt taalondersteuning om een openbare vergadering te volgen.
Wat wordt er na een vergadering bewaard?
Sessies in de publieke sector zijn alleen live: er wordt achteraf geen opname of transcript van de vergadering bewaard. Account- en operationele gegevens worden apart behandeld volgens ons privacybeleid.
Kan het omgaan met termen uit ruimtelijke ordening en begroting?
Plan eerst een terminologiecontrole. Machinevertaling van juridisch, planologisch en begrotingsjargon heeft er een nodig, en elke telefoon heeft verbinding nodig in de raadszaal en op de publieke tribune.
Waar wordt het geluid verwerkt?
Audio loopt via Amsterdam; accounts worden opgeslagen in Stockholm. AI-verwerking kan buiten de EU plaatsvinden. We leveren documentatie voor jullie beveiligings- en inkoopbeoordeling.
Begin met één openbare vergadering.
Kies de talen, test het geluid in de raadszaal en maak vóór de pilot afspraken over gegevensverwerking. We helpen jullie griffie, communicatieteam en IT bij de voorbereiding.
Mathias, oprichter