اجتماع عام لا يستطيع أحد متابعته ليس عاماً.
جلسات المجلس وجلسات التخطيط والتشاورات المجتمعية، تُترجَم مباشرة إلى هاتف كل ساكن — في القاعة أو في البيت — مع نص مترجم بعد ذلك للسجل.
بلا أجهزة استقبال للشراء أو التوريد أو التعقيم · تسعير لساعة اللغة
ستأخذ هذا إلى اجتماع؟ نزّل النشرة المكوّنة من صفحتين (PDF)
الاجتماعات التي يحق للسكان فهمها.
الجلسات المنتظمة والتصويت
الاجتماعات المتكررة أصعب ما يُوظَّف له مترجمون، لأنها تحدث باستمرار ولا أحد يعرف مسبقاً أي اللغات ستدخل. افتح اللغات التي تتكلمها جماعتك فعلاً واتركها تعمل.
- بلا حجز مترجم لاجتماع قد يكون هادئاً
- الترجمة النصية بنفس اللغة تخدم أيضاً السكان ضعاف السمع
التخطيط والإسكان والتراخيص
الاجتماعات التي يهم فيها الحضور أكثر هي عادة تلك التي تمس أحياء بأكبر عدد من اللغات. الترجمة تزيل سبب البقاء في البيت، والنص يُظهر من أُخبر بماذا.
أمسيات المعلومات والإحاطات
الاستعداد للطوارئ وتوزيع المدارس والمنافع وجمع النفايات وبرامج الاندماج — جلسات يكون فهمها هو غرض الفعالية كله.
حيث لا يزال مترجم بشري مطلوباً
Koine لجانب المعلومات العامة من الحياة المدنية. الإجراءات ذات المتطلب القانوني لمترجم معتمد — جلسات المحكمة والشهادة المحلوفة والمشورة القانونية الرسمية — ينبغي أن تواصل استخدامه. نفضّل قول ذلك مقدماً على بيعك إلى القاعة الخطأ.
لا شيء يُوزَّع عند الباب.
عتاد الاستقبال يعني مخزوناً يُشترى وشخصاً يوزّعه ويجمعه وبطاريات تُشحن ووحدات تُنظَّف وعدداً ثابتاً من اللغات يُقرَّر قبل أشهر. رمز انضمام على الشاشة يحل محل ذلك كله.
- بلا شراء رأسمالي وبلا أصل يُتتبَّع بين الاجتماعات
- لغات تُختار في الأسبوع نفسه، لا وقت إعداد الميزانية
- السكان في البيت مشمولون على الجلسة نفسها — انظر الاستماع عن بُعد
- ترجمة نصية على شاشة القاعة للجميع في آن — انظر طبقات
دليل، لا مجرد نية.
يُطلب من الهيئات العامة عادة إثبات أن المعلومة جُعلت متاحة، لا أنها نوت ذلك فحسب. كل جلسة تترك نصاً مترجماً لكل لغة، فما أُبلِغ — وبأي لغات — موثَّق لا متذكَّر.
نص لكل لغة
ليس محضر الأصل فحسب — النص الذي تلقاه السكان فعلاً، باللغة التي تلقوه بها.
أنت تختار ما هو عام
الجلسات خاصة حتى تنشرها. الاجتماعات المغلقة أو الداخلية لا تظهر أبداً على صفحة عامة.
عنوان عام دائم
صفحة واحدة تسرد ما هو مباشر وما هو مجدول والأرشيف المنشور — انظر صفحتك والمتابعون.
Koine أداة لتوفير الوصول اللغوي، لا رأياً قانونياً في التزاماتك. أي الاجتماعات تتطلب ترجمة بشرية معتمدة قرار لفريقيك القانوني والإتاحي، ويسعدنا الحديث عن أين يقع الخط لمنظمتك.
داخل قاعة مجلسك القائمة.
خذ مصدر القاعة
اتّصل بنظام ميكروفونات القاعة القائم — المصدر نفسه الذي يُصنع منه السجل.
افتح اللغات
اختر اللغات التي تتكلمها جماعتك وضع رمز الانضمام على الشاشة وجدول الأعمال.
احتفظ بالسجل
تحفظ الجلسات نصاً مترجماً لكل لغة، وتنشر ما ينبغي أن يكون عاماً.
لساعة اللغة، لا لكل ساكن.
اجتماع مجلس ساعتين بثلاث لغات ست ساعات لغة. الحضور لا يغيّر السعر أبداً، فجعل الاجتماع أكثر إتاحة لا يكلف أكثر لكونه أكثر إقبالاً.
ابدأ مجاناً بـ 10 دقائق لغة على صوتك. المشتريات والفوترة وأسئلة البيانات واتفاقية مستوى الخدمة وعدة قاعات تُعالَج عبر تواصلوا معنا. تفاصيل الخطط كاملة على الأسعار.
كم سيكلف قاعة مجلسك؟
الحضور لا يغيّر السعر أبداً. حدّد اللغات التي يجب تقديمها ومدة الجلوس، فهذا ما يكلف الشهر.
تقدير فحسب. يُؤكَّد السعر النهائي قبل الدفع، والساعات غير المستخدمة لا تُرحَّل.
أسئلة القطاع العام.
هل الترجمة الآلية كافية لاجتماع عام؟
لفهم ما يُقال ويُقرَّر، هي عموماً أفضل بكثير من البديل الواقعي، وهو غالباً لا شيء. للإجراءات التي يُشترَط فيها قانوناً مترجم معتمد، ليست بديلاً — انظر الملاحظة أعلاه.
أين يُعالَج الصوت ويُخزَّن؟
تعمل الجلسات عبر منصتنا المستضافة، وتُخزَّن التسجيلات سراً لمنظمتك. إن كانت لديك متطلبات إقامة بيانات أو احتفاظ محددة، اطرحها معنا قبل التجربة — تواصل معنا.
هل يمكننا التشغيل دون نشر أي شيء؟
نعم. النشر لكل جلسة ومطفأ حتى تختاره. يمكنك استخدام Koine للوصول المباشر في القاعة فحسب.
هل تدعمون عمليات الشراء؟
نعم — فوترة وتوثيق وتحديد نطاق تجربة للهيئات العامة. تواصل معنا وقل لنا ما تحتاجه عمليتك.
أي اللغات متاحة؟
أكثر من 50 للصوت المترجم وأكثر بكثير للترجمة النصية — بما في ذلك اللغات من اليمين إلى اليسار. انظر ترجمة مباشرة.