آخر تحديث: 31 أغسطس 2026.
تحكم هذه الشروط استخدام مواقع Koine وتطبيقاته وApp Clips ووحدات تحكم المضيف وتطبيقات المستمع والخدمات ذات الصلة. Koine منتج لـ VOIS AI AS، organisasjonsnummer 936 920 594، Alsvågveien 509، 8432 Alsvåg، النرويج («Koine» و«نحن»). بإنشاء حساب أو شراء خدمة أو استخدام Koine فإنك توافق على هذه الشروط.
من يجوز له استخدام الخدمة
يجوز لك استخدام Koine إن كان بإمكانك الموافقة قانوناً على هذه الشروط. وإذا استخدمته لمنظمة فإنك تؤكد أن لديك سلطة ضبط الجلسات والتسجيلات والفوترة ووصول المستمعين لتلك المنظمة.
الحسابات
أنت مسؤول عن حسابك وكلمة المرور وطريقة تسجيل الدخول والنشاط تحت حسابك. احفظ بيانات الاعتماد بأمان وأبلغنا إن كنت تعتقد أن حساباً أُسيء استخدامه.
الترجمة المباشرة ومخرجات الذكاء الاصطناعي
تُولَّد الترجمات والترجمة النصية والنصوص واقتراحات الآيات وإجابات دردشة الذكاء الاصطناعي والملخصات وبطاقات الأسئلة ونصوص/صوت البودكاست بأنظمة آلية وقد تحتوي على أخطاء. وينبغي مراجعتها للقرارات المهمة أو القانونية أو الطبية أو المتعلقة بالسلامة أو التعليمية أو اللاهوتية أو المالية.
مسؤوليات المنظم
المنظمون مسؤولون عن الحصول على أي إشعار وموافقة وإذن حقوق نشر وإذن تسجيل مطلوب لفعاليتهم. ويختار المنظمون ما إذا كانت النصوص والتسجيلات وإعادة التشغيل وميزات BibleSense مفعّلة.
نص الكتاب المقدس والمحتوى المرخَّص
يجب أن يكون نص الكتاب المقدس المضمَّن في الملك العام أو قابلاً لإعادة التوزيع. وإذا استخدمت منظمة نسخاً محمية بحقوق النشر أو نصاً مستورداً أو شرائح أو صوتاً أو محتوى مرخَّصاً آخر، فإن تلك المنظمة مسؤولة عن حيازة الحقوق أو مفاتيح واجهة البرمجة اللازمة.
المدفوعات والاشتراكات
تُفوتر الخطط المدفوعة وتصريحات الفعالية والإضافات واشتراكات Intelligence الشخصية كما يظهر عند الدفع. وتُعالَج مشتريات Apple داخل التطبيق وإدارة الاشتراك والإلغاء وطلبات الاسترداد عبر حساب Apple وإعدادات App Store. وتُعالَج مشتريات Google Play عبر حساب Google وإعدادات Google Play. وتُعالَج فوترة حساب المنظمة حيث تتوفر بموجب الاتفاق المعمول به للمنظمة. وتبقى أي حقوق إلزامية في الإلغاء أو الاسترداد أو حقوق المستهلك بموجب القانون المعمول به غير متأثرة.
تُعرض الأسعار بالدولار الأمريكي. وتظهر الخطط والحزم الشخصية كالمجموع الذي تدفعه مع تضمين أي ضريبة قيمة مضافة. وتظهر خطط المنظمة وتصريحات الفعالية والإضافات قبل ضريبة القيمة المضافة؛ وحيث تنطبق الضريبة تُحسَب وتُضاف عند الدفع، ويمكن لمنشأة برقم تسجيل ضريبة قيمة مضافة صالح إدخاله لتطبيق آلية الاحتساب العكسي بدلاً من ذلك. ويُفصَّل المبلغ المستحق دائماً في صفحة الدفع قبل التأكيد.
تتجدد الاشتراكات تلقائياً للمدة نفسها إلى أن تُلغى. يمكنك الإلغاء في أي وقت من حسابك أو من وحدة تحكم المضيف أو عبر App Store أو Google Play بحسب مكان الشراء. يوقف الإلغاء التجديد التالي؛ ولا يقصّر المدة التي دفعت عنها أصلاً.
حق الإلغاء — angrerett (المستهلكون)
ينطبق هذا القسم إن كنت مستهلكاً، أي تشتري لأغراض خارج تجارتك أو مهنتك. ولا ينطبق على كنيسة أو مدرسة أو شركة أو منظمة أخرى تشتري خطة منظمة أو تصريح فعالية أو إضافة.
لديك 14 يوماً من يوم تأكيد شرائك للانسحاب منه، دون إبداء سبب. للانسحاب أخبرنا بوضوح قبل انقضاء الـ14 يوماً — برسالة إلى hello@getkoine.com يكفي أن تقول إنك تريد الانسحاب. يمكنك استخدام نموذج الانسحاب القياسي من Forbrukertilsynet، لكنك لست ملزماً بذلك. سنرد المبلغ خلال 14 يوماً من استلام إشعارك، بنفس وسيلة الدفع التي دفعت بها.
عندما ينتهي الحق مبكراً. يُسلَّم Koine رقمياً ويتاح في لحظة الشراء. عند الدفع يُطلب منك تأكيد أمرين: أنك تريد بدء الوصول فوراً داخل فترة الـ14 يوماً، وأنك تفهم أن حق الانسحاب ينتهي متى بدأ ذلك. إذا أكدت الأمرين وبدأنا التسليم تفقد حق الانسحاب. وإذا فضّلت الاحتفاظ بالـ14 يوماً كاملة فلا تؤكد — تواصل معنا وسنُوقف الشراء حتى تنتهي المدة.
إذا انسحبت بعد أن طلبت منا البدء. في الاشتراك تدفع مبلغاً متناسباً مع الجزء المقدم أصلاً من المدة، ونرد الباقي. وفي حزمة الساعات أو رصيد الذكاء الاصطناعي لمرة واحدة نرد الرصيد غير المستخدم بنسبة ما لم تستهلكه.
يُسجَّل تأكيدك على الشراء، وسنرسل لك نسخة عند الطلب. وتخضع المشتريات عبر App Store أو Google Play لإجراءات الإلغاء والاسترداد الخاصة بتلك المتاجر، وتُطبَّق إضافة إلى هذا الحق.
الاستخدام المقبول
لا تستخدم Koine لخرق القانون أو انتهاك الحقوق أو مضايقة الآخرين أو الهندسة العكسية للخدمة أو إثقال الأنظمة أو تجاوز الحدود أو كشط البيانات الخاصة أو إرسال محتوى لا يحق لك معالجته.
التوافر
تعتمد الترجمة المباشرة على الاتصال بالإنترنت وجودة الصوت وقدرات المتصفح أو التطبيق والمزودين الخارجيين. نعمل على إبقاء الخدمة موثوقة، لكننا لا نضمن تشغيلاً دون انقطاع أو خالياً من الأخطاء.
الملكية الفكرية
تعود Koine وبرمجياتها وتصميمها وعلامتها ووثائقها إلينا أو إلى مرخّصينا. تحتفظ بحقوق محتوى فعاليتك، رهناً بالأذونات اللازمة لنا ولمزوّدينا لمعالجته وتقديم الخدمة.
الإنهاء وحذف الحساب
يجوز لك التوقف عن استخدام الخدمة في أي وقت. ويمكن للمستمعين المسجّل دخولهم حذف حسابهم في تطبيق Koine للجوال عبر الإعدادات وإعدادات الحساب. ويمكن للمنظمين حذف بيانات الحساب من إعدادات الحساب في وحدة تحكم المضيف. وحذف حساب Koine لا يلغي تلقائياً اشتراك App Store أو Google Play، لذلك يوفّر التطبيق أيضاً إجراء إدارة اشتراك المتجر المعمول به. ويجوز لنا تعليق الوصول أو إنهاؤه بسبب إساءة الاستخدام أو عدم الدفع أو خطر أمني أو أسباب قانونية.
إخلاء المسؤولية وحدودها
تُقدَّم الخدمة «كما هي» و«حسب التوافر». وإلى أقصى حد يسمح به القانون نخلي مسؤوليتنا عن الضمانات الضمنية ولا نتحمل المسؤولية عن الأضرار غير المباشرة أو العرضية أو الخاصة أو التبعية أو النموذجية أو العقابية، ولا عن فوات الأرباح أو الإيرادات أو البيانات أو السمعة أو انقطاع الأعمال. ولا يستبعد أي شيء في هذه الشروط مسؤولية أو حقوق مستهلك لا يجوز قانوناً استبعادها أو تقييدها.
القانون الحاكم والنزاعات
تخضع هذه الشروط للقانون النرويجي. وإذا كنت مستهلكاً تبقى الحماية الإلزامية وأي حق في رفع دعوى في ولاية موطنك غير متأثرة. يرجى التواصل معنا أولاً حتى نحاول تسوية النزاع. ويمكن للمستهلك غير الراضي عن إجابتنا برفع الشكوى إلى Forbrukerrådet، الذي يتوسط، ومن هناك إلى Forbrukerklageutvalget. ويجوز رفع النزاعات غير المحسومة أمام المحاكم النرويجية المختصة، مع مراعاة القواعد الإلزامية لحماية المستهلك.
التغييرات
يجوز لنا تحديث هذه الشروط مع تغيّر المنتج. وإذا كانت التغييرات جوهرية سنتخذ خطوات معقولة لإبلاغ المستخدمين أو العملاء. ويعني استمرار الاستخدام بعد التغييرات قبولك للشروط المحدَّثة.
ممن تشتري
VOIS AI AS
Organisasjonsnummer 936 920 594
Alsvågveien 509, 8432 Alsvåg, النرويج
hello@getkoine.com
يمكن إرسال الأسئلة حول هذه الشروط إلى hello@getkoine.com أو عبر تواصل.