لا ينبغي أن تُبقي اللغة أحداً خارج القاعة.

غايتنا

لماذا بنينا هذا

ظلّت الترجمة الفورية المباشرة حكراً على أكبر الفعاليات وأوفرها تمويلاً — تلك التي تطيق كابينات وأجهزة استقبال وفريقاً من المترجمين. وفي كل مكان آخر تُرك من لا يشارك لغة القاعة ليتابع بأفضل ما يستطيع.

تجعل الترجمة الحديثة نموذجاً مختلفاً ممكناً. يمكن لمصدر صوتي واحد أن يصبح كلاماً طبيعياً وترجمة نصية دقيقة بعدة لغات في آن، على جهاز يحمله الجميع أصلاً. ذلك يلغي العتاد وتكاليف الإيجار ومعظم الإعداد — ويضع الفهم في الوقت الحقيقي في متناول جماعة عادية أو قاعة دراسة أو اجتماع مجتمعي.

كيف نعمل

نبقي المنتج مركّزاً وموثوقاً. ينبغي أن يبدأ المشغّلون جلسة في دقائق، وأن ينضم الجمهور دون تعليمات، وألا يضطر من يديرون القاعة إلى أن يصبحوا مهندسي صوت حتى يعمل.