الكنائس
ترجموا الخدمات لكل الجماعة، مع BibleSense اختياري للكتاب المقدس المعتمد.
اطّلع على إعداد الكنيسة →الترجمة المباشرة
på alle telefoner
شارك رمز QR ويستمع جمهورك على هواتفهم. ترجمة مباشرة دقيقة بما يصل إلى 70 لغة — من دون سماعات خاصة.
70لغات مدعومة
~1.5 ثتأخير صوتي معتاد
بلا تطبيقامسح واستمع
بلا رسوم لكل مقعدpriset per språk, per time
شاهده عمليًا
اختر متحدثًا. استمع إلى الترجمة.
شغّل مقطعًا مترجمًا حقيقيًا. يُظهر الهاتف بجانبه تجربة المستمع نفسها التي يفتحها جمهورك في الفعالية.
مبني على نماذج رائدة للكلام والترجمة من OpenAI وGoogle.
Ekte oversatt lyd
اختيار متحدث
for å starte demoen.
for å starte demoen.
Ett trykk starter klippet og åpner lyttervisningen.
الترجمة
عظة ميثودية
The Old, Old Story
En engelsk preken med fem komplette oversatte spor med tale og teksting for en flerspråklig menighet.
Rev. Cynthia Williams · CC BY 2.0
الصوت
مزيج الصوت
⌃
يمكن تشغيل كلا التسجيلين المتزامنين في نفس الوقت.
هذه الخدمة مسجّلة ومتاحة للحاضرين لإعادة التشغيل.
من يديره
إن احتاج الأمر إلى متخصص، فلن يحدث كل أسبوع.
شخص واحد يبدأ الجلسة ويؤكد الصوت ويشارك الرمز — من شاشة إرشادية واحدة تُظهر بالضبط ما يصل إلى المستمعين. بلا شهادة في الصوت، وبلا عتاد جديد، وبلا شيء يُوزَّع ويُجمع بعد ذلك.
01
أحضر مصدرًا واحدًا
ميكروفون أو خرج من طاولة الصوت أو رابط بث مباشر يصبح مصدر القاعة.
02
اختر اللغات
تُترجم كل لغة مرة واحدة وتُشارَك مع كل من يختارها — التكلفة تتبع اللغات لا الحشد.
03
يستمع الناس
يمسح الحاضرون رمزًا ويستمعون على هواتفهم صوتًا أو نصًا. يمكن أن تبقى التسجيلات والملاحظات بعد ذلك.
التوافق مع العرض
يعمل مع إعداد العرض الذي تستخدمه أصلًا.
أضف Koine كمصدر متصفح في ProPresenter أو EasyWorship أو OBS أو vMix — أو استخدم طبقة سطح المكتب مع PowerPoint وKeynote.
اطّلع على الطبقة →
ProPresenterEasyWorshipOBSvMixPowerPointKeynote
BibleSense
الكتاب المقدس بترجمتهم.
عندما يُذكر مرجع، تعتمد المنصة ذلك ويرى كل مستمع المقطع في ترجمته المنشورة — لا في إعادة صياغة آلية.
Allerede i bruk
I Volda fulgte femten personer fra Ukraina med på sitt eget språk.
Pinsekyrkja i Volda brukte Koine slik at femten medlemmer fra Ukraina kunne lytte på sine egne telefoner. De var svært fornøyde med oversettelsen.
Pinsekyrkja i Volda · Norge
Også i bruk hos KF Vesterålen.
مقارنةً بما تفعلونه اليوم
كل قاعة تتدبّر أمرها بشكل ما. وكل تدبير له ثمن.
لا يكاد أحد يبدأ من لا شيء. هناك عضو يترجم، أو مترجم في الفاتورة، أو قرار هادئ بأن يتابع الناس ما استطاعوا. هذا ما يكلّفه كل خيار فعلًا.
| ماذا يحدث | لا شيء قائمًا | عضو يترجم | مترجمون مستأجرون | Koine |
|---|---|---|---|---|
| لغات في آن واحد | واحدة — تلك التي تُحكى الآن | واحدة، وفي الأيام التي يكونون فيها فقط | واحد لكل مترجم تستأجرونه | Opptil åtte samtidig på standardplanene, alle fra samme lydkilde — flere på forespørsel |
| كم يكلف | لا شيء مالًا — الثمن هم من يتوقفون عن المجيء بهدوء | مجاني، ويكلّف ذلك العضو يوم أحده، كل أسبوع | أكثر من 1000 دولار لكل لغة في اليوم، إضافة إلى تأجير أجهزة الاستقبال | 10 دولارات لكل لغة، لكل ساعة — سواء استمع عشرة أشخاص بتلك اللغة أو عشرة آلاف |
| ماذا يفعل بالقاعة | لا شيء — ونصف القاعة يتابع نحو النصف | الهمس يزعج الصفوف المجاورة؛ ومن المنصة تُقال كل جملة مرتين ويطول الوقت | من المنصة التكرار نفسه؛ من المقصورة لا شيء | لا شيء — يصل إلى سماعاتهم، على إيقاع المتحدث |
| عتاد يجب إدارته | لا شيء | لا شيء | أجهزة استقبال تُستأجر وتُوزَّع وتُجمع وتُشحن وتُعقَّم | لا شيء — الهاتف الذي في جيوبهم أصلًا |
| الظل والدعابة والتعبير الاصطلاحي | — | دافئ ومألوف، لكنه غير متكافئ | الأفضل في القاعة. هذا ما تدفعون لأجله. | قريب، ويزداد قربًا — لكن المترجم القدير ما زال أفضل |
| الأعضاء ضعاف السمع | حلقة سمعية، إن رُكِّبت أصلًا — وللسماعات ذات الملف فقط | — | — | ترجمة نصية مباشرة وصوت القاعة نفسه، إلى أي هاتف، على المسار الذي تدفعون مقابله أصلًا |
| ما الذي يبقى بعد ذلك | لا شيء | لا شيء | لا شيء | التسجيل ونص بكل لغة شغّلتموها وصفحة يمكن للناس متابعتها |
تتفاوت تكاليف المترجمين كثيرًا حسب البلد واللغة وما إذا كان العمل من مقصورة أو من المنصة؛ الرقم أعلاه أجر يومي شائع لفريق فوري. إن كان أمامكم عرض حقيقي، أرسلوا إلينا ما هو مكتوب — بما في ذلك الحالات التي يكون الإبقاء على المترجم فيها هو القرار الصائب.
حتى من دون ترجمة
صوت القاعة نفسه، على كل هاتف
- انقل الصوت الأصلي مباشرة — مساعدة سمعية من دون حلقة أو أجهزة استقبال
- غرفة الأطفال والردهة وقاعة الفائض تبقى على الجلسة بهاتف وسماعات
- الأعضاء المحصورون في البيت يسمعون الخدمة نفسها، لا ترجمتها فحسب
للمنظمين
جلسة واحدة تصبح بثًا ومكتبة وسببًا للعودة.
يمنح Koine القاعة تجربة مباشرة واحدة، ثم يمنح مؤسستكم تسجيلًا وصفحة دائمة وجمهورًا ينمو لتعيدوه في المرة التالية.
01
شغّله مباشرة
أرسلوا الصوت والترجمة النصية وصوت القاعة نفسه إلى كل هاتف من مصدر واحد.
02
امتد إلى ما وراء القاعة
قاعة الفائض والضيوف عن بُعد ومن في بلد آخر ينضمون إلى الجلسة نفسها.
03
ابنِ مكتبتك
انشروا التسجيل والنص في صفحة دائمة لمن فاته الأمر.
04
أَعِد الناس
يمكن للمتابعين العودة إلى الجلسات السابقة ومعرفة متى تعود مؤسستكم إلى البث المباشر.
أين يعمل
أداة واحدة حيث تعترض اللغة الطريق.
التعليم
محاضرات واجتماعات وأمسيات أولياء أمور تتابعها الأسر الوافدة في الوقت نفسه.
اطّلع على إعداد التعليم →
المؤتمرات والفعاليات
كلمات رئيسية ومسارات متفرعة واجتماعات عامة لجمهور يعمل عبر اللغات.
اطّلع على إعداد الفعاليات →
الحكومة والشؤون المدنية
Kommunestyremøter, høringer og innbyggerinformasjon som alle husstander kan følge.
شاهد إعداد القطاع العام →
تطبيق المستمع
استمع مباشرة. احتفظ بما أهمّ. عُد في المرة التالية.
يضع المتصفح الناس على الاستماع فورًا. ويتيح التطبيق الاختياري تدوين الملاحظات والتقاط الصور أثناء الحدوث، وإرجاع جملة فاتت، والعودة إلى الجلسة بعد خلو القاعة — ومتابعتكم ليعرفوا متى تبدأون من جديد.
- ملاحظات وصور في سياقها — اكتب خاطرًا أو التقط الشريحة، محفوظًا في لحظته
- أرجِع وأعد التشغيل — ارجع أثناء الجلسة المباشرة، أو عُد إليها كاملة بعد ذلك
- تابعوا المنظّمين الذين يعودون إليهم — إشعار عندما تبدأ البث المباشر، بلغتهم
- اسأل عما قيل — تلخيصات وإجابات مستندة إلى الجلسة، مع Koine Intelligence
- أدوات شخصية عند الحاجة — ترجمة خاصة وثنائية الاتجاه مباشرة داخل التطبيق نفسه
الأسعار
مسعّر لقاعتكم.
Prisen følger antall språk, timene du kjører dem, og størrelsen på rommet. En språktime er ett språk oversatt i én time, uansett hvor mange som lytter.
استخدام شهري خفيف
Lite
$96/شهر
جلسة مباشرة واحدة، حتى 3 لغات، 75 مستمعًا، و12 ساعة لغة في الشهر.
اطّلع على الخطة →الأكثر رواجًا
قياسي
$169/شهر
جلستان مباشرتان في آن واحد، 400 مستمع، 24 ساعة لغة، طبقات وتسجيلات.
قارن كل الخطط ←
جاهز عندما تكون القاعة جاهزة