منصة ترجمة فورية كاملة — بلا عتاد وبلا سماعات رأس.
Én lydfeed blir naturlig tale og direkteteksting på opptil 70 språk — på hver telefon i rommet, på skjermen foran, og for dem som ikke kunne komme i det hele tatt. Så blir den liggende tilgjengelig etterpå, på en side som er deres.
خطّط وأدِر وشغّل الترجمة المباشرة في وحدة التحكم على الويب. يضيف Koine Booth التقاط صوت الحاسوب وأدوات عرض مخصّصة. ينضم المستمعون فوراً في متصفحهم — دون تنزيل أو حساب.
كل ما يحتاجه الوصول اللغوي، في مكان واحد.
لكلٍّ من هذه صفحة خاصة — ابدأ من أي مكان.
الترجمة المباشرة
Naturlig oversatt tale og direkteteksting, rundt halvannet sekund bak taleren, på opptil 70 språk.
الترجمة النصية والطبقات
طبقة ترجمة نصية شفافة تضيفها كمصدر متصفح في ProPresenter أو OBS أو EasyWorship أو vMix.
المستمعون عن بُعد والمختلطون
الجلسة نفسها، من الأريكة أو من بلد آخر. لا يلزم أن يكون أحد في المبنى ليُشمَل.
BibleSense
للكنائس تظهر الإحالات الكتابية المنطوقة في الترجمة المنشورة لكل مستمع — معتمدة من الكابينة قبل أن يراها أحد.
تطبيق المستمع
ملاحظات وصور وإبرازات وسجل وإعادة تشغيل لمن ينضم — إضافة إلى ترجمة شخصية وثنائية الاتجاه.
وحدة تحكم المشغّل
وحدة تحكم واحدة لبدء الجلسة واختيار اللغات ومشاركة رمز الانضمام والنشر بعد ذلك وإبقاء القاعة سائرة.
الجلسة هي البداية، وليست الكل.
معظم أدوات الترجمة تتوقف عندما يتوقف المتحدث. Koine مبني كحلقة، لأن من تحاول الوصول إليهم نادراً ما يصلون جميعاً دفعة واحدة.
في القاعة
صوت وترجمة نصية على كل هاتف، وعلى الشاشة الرئيسية للجميع في آن واحد.
في أي مكان
الجلسة نفسها تصل إلى من في البيت أو في قاعة الفائض أو في بلد آخر — عبر الرابط نفسه.
بعد ذلك
يبقى النص والتسجيل وملاحظات كل مستمع وصوره متاحة.
في المرة القادمة
من تابع صفحتك يُبلَّغ عندما تبث مباشرة، فيتراكم الجمهور بدل أن يبدأ من الصفر.
أتحتاج ترجمة خارج قاعة مستضافة؟ تطبيق Koine يتضمن أيضاً أدوات اختيارية للمحادثة الشخصية وثنائية الاتجاه.
المنصة نفسها، أينما كانت القاعة.
70 لغة، والعدد يتزايد.
تصل 57 كلغة صوت مترجم طبيعي وترجمة نصية مباشرة؛ و7 أخرى متاحة كترجمة نصية مباشرة ريثما تُضبَط أصواتها. ألا ترى ما تحتاجه؟ اسألونا — تُضاف اللغات بانتظام.
الصوت والترجمة النصية. الإنجليزية، الإسبانية، البرتغالية، الفرنسية، الماندرين، الكورية، العربية، الألمانية، الإيطالية، الهولندية، البولندية، الأوكرانية، الروسية، الهندية، الفيتنامية، التاغالوغ، اليابانية، النرويجية، الأفريقانية، الأرمنية، الأذربيجانية، البيلاروسية، البوسنية، البلغارية، الكتالانية، الكرواتية، التشيكية، الدانماركية، الإستونية، الفنلندية، الغاليسية، اليونانية، العبرية، المجرية، الآيسلندية، الإندونيسية، الكانادا، الكازاخية، اللاتفية، الليتوانية، المقدونية، الملايوية، الماورية، الماراثية، النيبالية، الفارسية، الرومانية، الصربية، السلوفاكية، السلوفينية، السواحيلية، السويدية، التاميلية، التايلاندية، التركية، الأردية، الويلزية.
ترجمة نصية مباشرة اليوم، والصوت قادم. الأمهرية، الهوسا، الكريولية الهايتية، الإيغبو، الصومالية، اليوروبا، الزولو.
ما يراه جمهورك، سطراً بسطر.
معاينة قصيرة متكررة على هاتف المستمع. بدّل الأماكن لترى كيف يتكيّف:
في الخدمة الكنسية
تتابع جماعتك الرسالة بلغتها.
معاينة تمثيلية. في جلسة حقيقية تترجم المنصة صوتك المباشر.
ضع الترجمة النصية على الشاشة التي تشغّلها أصلاً.
أضف تغذية ترجمة نصية شفافة كمصدر متصفح في ProPresenter أو OBS أو EasyWorship — نصاً مترجماً فوق شرائحك باللغة التي تختارها.
ثلاث خطوات، من البداية إلى النهاية.
وصّل الصوت
ميكروفون أو إشارة طاولة الصوت أو رابط بث يوفّر مصدر القاعة.
اختر اللغات
يختار المشغّل اللغات ويشارك رمز الانضمام على الشاشة. تُترجَم كل لغة مرة واحدة.
الجمهور يستمع
يمسح الناس الرمز ويختارون لغة ويتابعون بالصوت أو الترجمة النصية على هواتفهم.
أسئلة شائعة.
هل يحتاج الجمهور إلى تثبيت أي شيء؟
لا. يفتح الحضور رابطاً أو يمسحون رمزاً ويستمعون في متصفح هاتفهم. لا شيء للتنزيل ولا حساب يُنشأ.
ما مصادر الصوت المدعومة؟
ميكروفون، أو مخرج خطي من طاولة الصوت، أو رابط بث/فيديو. مصدر واحد يكفي للبدء.
كم لغة يمكن تشغيلها في آن واحد؟
حتى ثمانٍ في أكبر خطة، وأقل في الخطط الأصغر، مع حدود أعلى للفعاليات الكبيرة عند الطلب.
كيف يُعالَج الصوت؟
تعمل الترجمة على خوادمنا مع الاحتفاظ بمفاتيح المزودين على الخادم. يُعالَج الصوت لكل جلسة ولا يُخزَّن افتراضياً؛ ولا تُنشأ التسجيلات إلا عند تفعيلها.
هل يمكن لمن ليسوا في القاعة الانضمام؟
نعم — الجلسة نفسها تعمل من أي مكان عبر الرابط نفسه، دون تكلفة ساعة لغة إضافية. انظر مستمعون عن بُعد وهجينون.
ماذا يحدث بعد انتهاء الجلسة؟
يُحفظ النص وأي تسجيل لمنظمتك، وتختار أي الجلسات تُنشَر على صفحتك. انظر التسجيلات والأرشيف و صفحتك والمتابعون.