En komplett tolkeplattform — ingen utstyrsinvestering, ingen hodetelefoner.
Én lydfeed blir naturlig tale og direkteteksting på dusinvis av språk — på hver telefon i rommet, på skjermen foran, og for dem som ikke kunne komme i det hele tatt. Så blir den liggende tilgjengelig etterpå, på en side som er deres.
Alt tilgjengelighet til språk trenger, på ett sted.
Hver av disse har sin egen side — start hvor du vil.
Direkteoversettelse
Naturlig oversatt tale og direkteteksting, rundt halvannet sekund bak taleren, på 50+ språk.
Teksting og overlegg
Et gjennomsiktig tekstlag du legger inn som nettleserkilde i ProPresenter, OBS, EasyWorship eller vMix.
Fjernlyttere og hybride møter
Den samme sendingen, fra en sofa eller et annet land. Ingen må være i bygget for å være med.
Opptak og arkiv
Lyd og en oversatt utskrift per språk, holdt privat til du velger å publisere den.
Din side og følgere
Én permanent adresse som viser hva som sendes, hva som kommer, og arkivet deres — med folk som følger den.
Skrift-gjenkjenning
For kirker vises talte Bibel-referanser i hver lytters egen utgitte oversettelse — godkjent ved regibordet før noen ser dem.
Lytterappen
Notater, bilder, markeringer, historikk og reprise for dem som blir med — pluss personlig og toveis oversettelse.
Regibord
Én konsoll for å starte en sending, velge språk, dele koden, publisere etterpå og holde rommet i gang.
En sending er starten, ikke hele historien.
De fleste oversettelsesverktøy stopper når taleren stopper. Koine er bygget som en runddans, fordi de du prøver å nå sjelden kommer alle samtidig.
I rommet
Tale og teksting på hver telefon, og på hovedskjermen for alle på én gang.
Hvor som helst
Den samme sendingen når folk hjemme, i overløpsrommet, eller i et annet land — på samme lenke.
Etterpå
Utskriften, opptaket og hver lytters egne notater og bilder blir liggende tilgjengelig.
Neste gang
De som har fulgt siden deres får beskjed når dere går live, så publikum vokser i stedet for å starte på nytt.
Trenger du oversettelse utenfor et vertsstyrt rom? Koine-appen har også valgfrie verktøy for personlig bruk og toveis samtale.
Den samme plattformen, uansett hvor rommet er.
64 språk, og flere kommer.
57 kommer som naturlig oversatt tale og direkteteksting; 7 flere er tilgjengelige som direkteteksting mens stemmene finjusteres. Mangler du et språk? Spør oss — det kommer nye språk jevnlig.
Tale og teksting. Engelsk, spansk, portugisisk, fransk, mandarin, koreansk, arabisk, tysk, italiensk, nederlandsk, polsk, ukrainsk, russisk, hindi, vietnamesisk, tagalog, japansk, norsk, afrikaans, armensk, aserbajdsjansk, hviterussisk, bosnisk, bulgarsk, katalansk, kroatisk, tsjekkisk, dansk, estisk, finsk, galisisk, gresk, hebraisk, ungarsk, islandsk, indonesisk, kannada, kasakhisk, latvisk, litauisk, makedonsk, malayisk, maori, marathi, nepali, persisk, rumensk, serbisk, slovakisk, slovensk, swahili, svensk, tamil, thai, tyrkisk, urdu, walisisk.
Direkteteksting i dag, tale kommer. Amharisk, hausa, haitisk kreol, igbo, somali, yoruba, zulu.
Hva publikum ser, linje for linje.
En kort, gjentakende forhåndsvisning på lytterens telefon. Bytt innstilling for å se hvordan den tilpasser seg:
I en gudstjeneste
Menigheten din følger budskapet på sitt eget språk.
Representativ forhåndsvisning. I en ekte økt oversetter plattformen din egen live-lyd.
Legg teksting på skjermen du allerede bruker.
Legg til en transparent tekststrøm som nettleserkilde i ProPresenter, OBS eller EasyWorship — oversatt tekst over lysbildene dine, på hvilket som helst språk du velger.
Tre steg, fra start til slutt.
Koble til lyden
En mikrofon, et mikseborduttak eller en direktestrøm-lenke gir kilden for rommet.
Velg språk
Operatøren velger språk og deler en kode på skjermen. Hvert språk oversettes én gang.
Publikum lytter
Folk skanner koden, velger et språk og følger med på tale eller teksting på telefonene sine.
Vanlige spørsmål.
Trenger publikum å installere noe?
Nei. Deltakere åpner en lenke eller skanner en kode og lytter i telefonens nettleser. Ingenting å laste ned og ingen konto å opprette.
Hvilke lydkilder støttes?
En mikrofon, et linjeuttak fra et miksebord, eller en direktestrøm/video-URL. En enkelt kilde er nok for å komme i gang.
Hvor mange språk kan kjøre samtidig?
Opptil åtte på den største pakken, færre på mindre pakker, med høyere grenser tilgjengelig for store arrangementer på forespørsel.
Hvordan håndteres lyd?
Oversettelse kjøres på våre servere med leverandørnøkler på server-siden. Lyd behandles per økt og lagres ikke som standard; opptak opprettes kun når du aktiverer dem.
Kan folk som ikke er i rommet bli med?
Ja — den samme sendingen fungerer hvor som helst på samme lenke, uten ekstra språktimer. Se fjernlyttere og hybride møter.
Hva skjer etter at en sending er slutt?
Utskriften og eventuelle opptak beholdes for organisasjonen deres, og du velger hvilke sendinger som publiseres på din egen side. Se opptak og arkiv og din side og følgere.