En komplet tolkningsplatform — ingen udstyrsinvestering, ingen hovedtelefoner.
Én lydfeed blir naturlig tale og direkteteksting på opptil 70 språk — på hver telefon i rommet, på skjermen foran, og for dem som ikke kunne komme i det hele tatt. Så blir den liggende tilgjengelig etterpå, på en side som er deres.
Planlæg, administrer og kør live-oversættelse i webkonsollen. Koine Booth tilføjer computerlydoptagelse og dedikerede skærmværktøjer. Lyttere deltager med det samme i browseren — ingen download eller konto kræves.
Alt sprogadgang har brug for, ét sted.
Hver af dem har sin egen side — start hvor du vil.
Live-oversættelse
Naturlig oversatt tale og direkteteksting, rundt halvannet sekund bak taleren, på opptil 70 språk.
Undertekster og overlays
Et gennemsigtigt undertekstlag, du tilføjer som browserkilde i ProPresenter, OBS, EasyWorship eller vMix.
Fjernlyttere og hybride møder
Den samme session, fra en sofa eller et andet land. Ingen behøver at være i bygningen for at være med.
Optagelser og arkiv
Lyd og en oversat transskription pr. sprog, holdt privat, indtil du vælger at publicere den.
Din side og følgere
Én fast adresse, der viser, hvad der er live, hvad der kommer, og jeres arkiv — med folk, der følger den.
BibleSense
For kirker vises talte bibelhenvisninger i hver lytters egen udgivne oversættelse — godkendt ved regibordet, før nogen ser dem.
Lytterappen
Noter, fotos, højdepunkter, historik og genafspilning til dem, der deltager — plus personlig og tovejs oversættelse.
Operatørkonsol
Én konsol til at starte en session, vælge sprog, dele tilmeldingskoden, offentliggøre bagefter og holde rummet i gang.
En session er begyndelsen, ikke hele historien.
De fleste oversættelsesværktøjer stopper, når taleren gør. Koine er bygget som en sløjfe, fordi dem I vil nå sjældent kommer alle på én gang.
I rummet
Tale og undertekster på hver telefon, og på hovedskærmen for alle på én gang.
Overalt
Den samme session når folk derhjemme, i overflow eller i et andet land — på det samme link.
Bagefter
Transskriptionen, optagelsen og hver lytters egne noter og fotos bliver liggende.
Næste gang
Dem, der har fulgt jeres side, får besked, når I går live, så publikum vokser i stedet for at starte forfra.
Har du brug for oversættelse uden for et værtstyret rum? Koine-appen indeholder også valgfrie værktøjer til personlig brug og tovejssamtale.
Den samme platform, uanset hvor rummet er.
70 sprog, og flere er på vej.
57 leveres som naturlig oversat stemme og live undertekster; 7 flere er tilgængelige som live undertekster, mens stemmerne finjusteres. Mangler du et sprog? Spørg os — der kommer jævnligt nye sprog.
Stemme og undertekster. Engelsk, spansk, portugisisk, fransk, mandarin, koreansk, arabisk, tysk, italiensk, nederlandsk, polsk, ukrainsk, russisk, hindi, vietnamesisk, tagalog, japansk, norsk, afrikaans, armensk, aserbajdsjansk, hviderussisk, bosnisk, bulgarsk, catalansk, kroatisk, tjekkisk, dansk, estisk, finsk, galicisk, græsk, hebraisk, ungarsk, islandsk, indonesisk, kannada, kasakhisk, lettisk, litauisk, makedonsk, malajisk, maori, marathi, nepali, persisk, rumænsk, serbisk, slovakisk, slovensk, swahili, svensk, tamil, thai, tyrkisk, urdu, walisisk.
Live-undertekster i dag, stemme kommer. Amharisk, hausa, haitisk kreol, igbo, somalisk, yoruba, zulu.
Hvad publikum ser, linje for linje.
En kort, løbende forhåndsvisning på lytterens telefon. Skift indstilling for at se, hvordan den tilpasser sig:
I en gudstjeneste
Jeres menighed følger budskabet på deres eget sprog.
Repræsentativ forhåndsvisning. I en rigtig session oversætter platformen jeres egen live-lyd.
Læg undertekster på den skærm, du allerede kører.
Tilføj et transparent undertekst-feed som browserkilde i ProPresenter, OBS eller EasyWorship — oversat tekst oven på dine slides, på det sprog du vælger.
Tre trin, fra start til slut.
Tilslut lyden
En mikrofon, et miksebordudtag eller et direktestrøm-link leverer kilden for lokalet.
Vælg sprog
Operatøren vælger sprog og deler en tilmeldingskode på skærmen. Hvert sprog oversættes én gang.
Publikum lytter
Folk scanner koden, vælger et sprog og følger med via stemme eller undertekster på telefonerne.
Almindelige spørgsmål.
Skal publikum installere noget?
Nej. Deltagere åbner et link eller scanner en kode og lytter i telefonens browser. Der er intet at downloade og ingen konto at oprette.
Hvilke lydkilder understøttes?
En mikrofon, et linjeudtag fra et miksebord eller en direktestrøm/video-URL. Én enkelt kilde er nok til at komme i gang.
Hvor mange sprog kan køre på én gang?
Op til otte på den største plan, færre på mindre planer, med højere grænser tilgængelige for store arrangementer efter anmodning.
Hvordan håndteres lyd?
Oversættelse kører på vores servere med leverandørnøgler på serversiden. Lyd behandles pr. session og gemmes ikke som standard; optagelser oprettes kun, når du slår dem til.
Kan folk, der ikke er i rummet, deltage?
Ja — den samme session virker overalt på det samme link, uden ekstra sprogtimer. Se fjernlyttere og hybride møder.
Hvad sker der, når en session slutter?
Transskriptionen og eventuelle optagelser beholdes for jeres organisation, og du vælger, hvilke sessioner der publiceres på jeres egen side. Se optagelser og arkiv og jeres side og følgere.