Briefinger og vagtskifter
En arbejdsleder taler i en mikrofon tæt på munden. Holdet følger med via stemme eller undertekster.
Koine på arbejdet
Få hele holdet med i briefingen.
Vagtskifter, oplæring og teammøder på de sprog, jeres kolleger taler. På deres egne telefoner.
Oplæring på jobbet
Vis en opgave, mens du forklarer den. Kollegerne følger med på deres eget sprog undervejs.
Møder for hele virksomheden
Nå kolleger på stedet og eksternt via det samme sessionslink.
Forstår alle det? Alle nikker.
Vagtbriefingen foregår på norsk. Holdet er polsk, litauisk, filippinsk og vietnamesisk. Når formanden spørger, nikker alle, for det gør man, når man er ny og har brug for arbejdet.
Med Koine taler arbejdslederen som normalt. Hver medarbejder lytter eller læser på sit eget sprog, og den samme QR-kode virker på hvert skift.
- En tolk til introduktionsdagen
- €600–1,500pr. tolk, pr. dag, pr. sprog
- En Koine Station
- $500betalt én gang, plus en plan fra $96 om måneden for de timer, I bruger
Forklar det der, hvor arbejdet foregår.
Start med en mikrofon, et delt link og wifi på stedet. Test i det faktiske arbejdsmiljø, og vælg telefoner, ørepropper eller undertekster efter holdets behov.
Se tovejssamtaler →En enkel måde at komme i gang på.
Tilslut lyden
Brug en mikrofon, en mixerpult eller rummets Station.
Vælg sprogene
Åbn de sprog, gruppen har brug for.
Del koden
Folk scanner, vælger et sprog og følger med.
En plan til jeres rum.
Vælg en månedlig plan, eller betal for et enkelt arrangement. Forbruget følger de sprog, I kører, og den tid, de er åbne.
Beregn jeres omkostninger
Planer fra
$96/måned
Start gratis
Kun estimat. Den endelige pris bekræftes, før I betaler, og ubrugte timer i planen ruller ikke over.
Før I går i gang.
Nogle praktiske svar.
Kan vi bruge det til sikkerhedskritiske instruktioner?
Maskinoversættelse kan tage fejl. Brug kvalificerede tolke og godkendt sikkerhedsmateriale, hvor det kræves, og tjek forståelsen direkte.
Beviser en transskription, at nogen har forstået?
Nej. En gemt transskription dokumenterer, hvad der blev sagt og oversat. Den bekræfter ikke, at en person har læst eller forstået det, og den er ikke et godkendt mødereferat.
Hvad med støj og høreværn?
Støj er den egentlige begrænsning. Giv arbejdslederen et headset eller en clip-on-mikrofon, og hold briefinger, hvor folk kan tage høreværnet af og bruge en telefon: i frokoststuen eller ved mødestedet.
Hvad har medarbejderne brug for?
En telefon og en internetforbindelse, typisk wifi på stedet. I støjende områder bruger I en mikrofon tæt på munden og tester, om undertekster er den bedre løsning.
Prøv det ved en rigtig briefing.
Gratis: op til 3 timer på op til 5 sprog for 25 personer, plus en test på 15 minutter når som helst. Vi hjælper jer med at sætte det op der, hvor briefingen holdes.
Mathias, stifter