Una plataforma de interpretación completa — sin hardware, sin auriculares.
Én lydfeed blir naturlig tale og direkteteksting på opptil 70 språk — på hver telefon i rommet, på skjermen foran, og for dem som ikke kunne komme i det hele tatt. Så blir den liggende tilgjengelig etterpå, på en side som er deres.
Planifica, gestiona y opera la traducción en vivo en la consola web. Koine Booth añade captura de audio del ordenador y herramientas de pantalla propias. Los oyentes entran al instante en el navegador — sin descarga ni cuenta.
Todo lo que necesita el acceso lingüístico, en un solo lugar.
Cada uno de ellos tiene su propia página — empieza por donde quieras.
Traducción en vivo
Naturlig oversatt tale og direkteteksting, rundt halvannet sekund bak taleren, på opptil 70 språk.
Subtítulos y superposiciones
Una capa de subtítulos transparente que añades como fuente de navegador en ProPresenter, OBS, EasyWorship o vMix.
Oyentes remotos e híbridos
La misma sesión, desde el sofá o desde otro país. Nadie tiene que estar en el edificio para estar incluido.
Grabaciones y archivo
Audio y una transcripción traducida por idioma, guardados en privado hasta que decidas publicarlos.
Tu página y tus seguidores
Una dirección permanente que muestra qué está en vivo, qué sigue y vuestro archivo — con gente que la sigue.
BibleSense
Para las iglesias, las referencias bíblicas habladas aparecen en la propia traducción publicada de cada oyente, aprobadas desde la regia antes de que nadie las vea.
La app del oyente
Notas, fotos, marcas, historial y repetición para quienes se unen — más traducción personal y bidireccional.
Consola de cabina
Una consola para empezar una sesión, elegir idiomas, compartir el código, publicar después y mantener la sala en marcha.
Una sesión es el principio, no todo.
La mayoría de las herramientas de traducción se detienen cuando lo hace el orador. Koine está hecho como un bucle, porque la gente a la que queréis llegar rara vez llega toda a la vez.
En la sala
Voz y subtítulos en cada teléfono — y en la pantalla principal para todos a la vez.
En cualquier lugar
La misma sesión llega a gente en casa, en la sala de desborde o en otro país — con el mismo enlace.
Después
La transcripción, la grabación y las notas y fotos de cada oyente siguen disponibles.
La próxima vez
Quienes siguen vuestra página se enteran cuando pasáis a en vivo: el público se acumula en vez de empezar de cero.
¿Necesitas traducción fuera de una sala con anfitrión? La App Koine también incluye herramientas opcionales de conversación personal y bidireccional.
La misma plataforma, esté donde esté la sala.
70 idiomas, y sumando.
57 llegan como voz traducida natural y subtítulos en vivo; 7 más están disponibles como subtítulos en vivo mientras se ajustan sus voces. ¿No ves el que necesitas? Pregúntanos — se añaden idiomas con regularidad.
Voz y subtítulos. Inglés, español, portugués, francés, mandarín, coreano, árabe, alemán, italiano, neerlandés, polaco, ucraniano, ruso, hindi, vietnamita, tagalo, japonés, noruego, afrikáans, armenio, azerbaiyano, bielorruso, bosnio, búlgaro, catalán, croata, checo, danés, estonio, finés, gallego, griego, hebreo, húngaro, islandés, indonesio, canarés, kazajo, letón, lituano, macedonio, malayo, maorí, maratí, nepalí, persa, rumano, serbio, eslovaco, esloveno, suajili, sueco, tamil, tailandés, turco, urdu, galés.
Subtítulos en vivo hoy; la voz, en camino. Amárico, hausa, criollo haitiano, igbo, somalí, yoruba, zulú.
Lo que ve vuestro público, línea a línea.
Una vista previa breve y en bucle en el teléfono del oyente. Cambia los ajustes para ver cómo se adapta:
En un culto
Vuestra congregación sigue el mensaje en su propio idioma.
Vista previa representativa. En una sesión real, la plataforma traduce vuestro propio audio en vivo.
Añade los subtítulos a la pantalla que ya usas.
Añade un feed de subtítulos transparente como fuente de navegador en ProPresenter, OBS o EasyWorship — texto traducido sobre tus diapositivas, en el idioma que elijas.
Tres pasos, de principio a fin.
Conecta el audio
Un micrófono, una señal de la mesa de sonido, o un enlace de retransmisión proporciona la fuente de la sala.
Elige los idiomas
La cabina elige idiomas y comparte un código de acceso en pantalla. Cada idioma se traduce una vez.
El público escucha
La gente escanea el código, elige un idioma y sigue por voz o subtítulos en el teléfono.
Preguntas frecuentes.
¿El público necesita instalar algo?
No. Los asistentes abren un enlace o escanean un código y escuchan en el navegador del teléfono. Nada que descargar y ninguna cuenta que crear.
¿Qué fuentes de audio admite?
Un micrófono, una salida de línea de una mesa de sonido, o una URL de retransmisión/vídeo. Con una sola fuente es suficiente para empezar.
¿Cuántos idiomas pueden funcionar a la vez?
Hasta ocho en el plan más grande, menos en los más pequeños, con límites más altos para eventos grandes bajo petición.
¿Cómo se gestiona el audio?
La traducción corre en nuestros servidores; las claves de los proveedores se quedan en el servidor. El audio se trata por sesión y no se guarda por defecto; las grabaciones solo se crean si las activáis.
¿Pueden unirse personas que no están en la sala?
Sí: la misma sesión funciona desde cualquier sitio con el mismo enlace, sin horas de idioma de más. Ver oyentes remotos e híbridos.
¿Qué pasa cuando termina una sesión?
La transcripción y cualquier grabación se quedan en vuestra organización, y vosotros elegís qué sesiones publicar en vuestra página. Ver grabaciones y archivo y vuestra página y seguidores.