Habla mientras caminas
Usa un micrófono de solapa o de diadema con el teléfono del guía. Sin operador aparte.
Koine para visitas guiadas
Un guía. Un grupo. Cada idioma.
Mantén al grupo unido. Los visitantes siguen tu explicación en vivo en su propio idioma, con su teléfono y sus auriculares.
Leer la guía para visitas (PDF) →
Se necesita conexión a internet activa durante todo el recorrido.
Unirse en el punto de encuentro
Los visitantes escanean un código en un cartel o una cinta identificativa y eligen un idioma en el navegador.
Escuchar o leer
Cada visitante controla su propio volumen, o sigue la misma explicación en subtítulos.
Veinte personas, cuatro idiomas.
Haz el tour en inglés y pierde a la mitad del grupo. Divídelo en cuatro salidas con cuatro guías. O repite cada frase, y un recorrido de sesenta minutos dura noventa. Y luego carga cada noche una maleta de receptores.
Con Koine, el teléfono del guía es el transmisor y los de los visitantes son los receptores. Cada visitante elige un idioma, y el grupo sigue siendo un solo tour.
- Un segundo guía para un segundo idioma
- Una tarifa por díapor idioma, por salida, o un grupo dividido
- Un tour con Koine
- $10por hora de idioma: un recorrido de una hora en tres idiomas usa 3, sin receptores
Para las historias que solo tu guía puede contar.
Los recorridos a pie, las charlas de comisarios y las visitas a exposiciones suceden en el momento. Koine sigue a la persona que habla, incluidas las preguntas y los desvíos por el camino.
Para museos y atracciones (PDF) →Una forma sencilla de empezar.
Conecta el audio
Conecta un micrófono de solapa o de diadema al teléfono del guía.
Elige los idiomas
Abre los idiomas que necesita tu grupo.
Compartir el código
Cada persona escanea, elige un idioma y sigue la sesión.
Un plan para tu sala.
Elige un plan mensual o paga por un evento puntual. El uso depende de los idiomas que activas y del tiempo que están abiertos.
Calcula tu coste
Los planes empiezan en
$96/mes
Empieza gratis
Solo es una estimación. El precio final se confirma antes de pagar, y las horas no usadas del plan no se acumulan.
Antes de empezar.
Algunas respuestas prácticas.
¿Funciona sin conexión?
No. El guía y cada visitante necesitan datos móviles o Wi-Fi. Haz primero el recorrido con una sesión de prueba; los lugares subterráneos o remotos pueden no ser adecuados.
¿Y el viento y el ruido de la calle?
Degradan el audio. Se recomienda mucho un micrófono de solapa o de diadema para el guía, y es barato. La traducción va unos segundos por detrás: natural para la narración, incómoda para un intercambio rápido.
¿Sustituye a una audioguía grabada?
Koine traduce a un guía en vivo. Una audioguía fija para piezas concretas es otra parte de tu oferta para visitantes.
¿Los visitantes necesitan la app?
No. Se unen desde el navegador. Si conservas y compartes una transcripción o una grabación, pueden volver a ella después de la visita.
Pruébalo en un tour real.
Gratis: hasta 3 horas en hasta 5 idiomas para 25 visitantes, más una prueba de 15 minutos cuando quieras. Recorre primero la ruta con una sesión de prueba.
Mathias, fundador