Jeden przewodnik. Jedna grupa. Każdy język.
Spacery, prelekcje kuratorskie, otwarcia i grupy szkolne — tłumaczone na żywo na telefon i douszne każdego gościa, żebyś przestał dzielić wyjazd według narodowości i wynajmować walizkę odbiorników.
Nic do rozdawania, zbierania ani ładowania na noc · Cena za godzinę językową
Dwustronicowe przewodniki: wycieczki z przewodnikiem i operatorzy (PDF) · muzea i atrakcje (PDF)
Zawsze gdy żywy człowiek mówi.
Koine tłumaczy żywy ludzki głos. Jest dla przewodnika, kuratora i gospodarza — nie zastępuje nagranych słuchawek audio-przewodnika, które odtwarzają stały skrypt.
Spacery, wycieczki miejskie i terenowe
Dziś grupa wielojęzyczna albo jest dzielona na osobne wyjazdy, albo wszyscy dostają wycieczkę w języku, który większość z nich dzieli. Jeden przewodnik może teraz wziąć całą grupę, a każdy gość słyszy we własnym języku, na własnej głośności, przez własne douszne.
- Mniej wyjazdów przy tej samej liczbie gości
- Język, na który nie masz przewodnika, nadal jest językiem, który możesz sprzedać
Spotkania z kuratorami i oprowadzania po wystawach
Program najtrudniejszy do przetłumaczenia to ten zbudowany wokół osoby: kurator oprowadzający nową wystawę, prelekcja artysty, pokaz dla członków. Odbywają się garść razy i nigdy nie uzasadniają rezerwacji tłumaczy, i właśnie dlatego zostają jednojęzyczne.
Wizyty szkolne, otwarcia i premiery
Grupy szkolne przychodzą z klasą, która lepiej czyta niż słucha, więc napisy na telefonach robią więcej niż głos. Otwarcia i premiery chcą, by sala czuła się jak jedno wydarzenie, nie przetłumaczona wersja jednego — ta sama sesja służy obu, a personel może też dać napisy na ekran, zobacz napisy i nakładki.
Gdzie nie działa
Każdy słuchacz potrzebuje telefonu, dousznych i działającego połączenia, co wyklucza piwnice, tunele, jaskinie i obiekty bez zasięgu — nie ma trybu offline i wolimy powiedzieć to teraz niż w dniu. Bardzo głośne miejsca potrzebują mikrofonu nagłownego na przewodniku, nie telefonu w kieszeni. A nagrany wielojęzyczny audio-przewodnik to inny produkt; Koine go nie zastępuje.
Zeskanuj w punkcie zbiórki. To całe wdrożenie.
Bez objazdu przez sklep z aplikacjami na starcie wycieczki, bez kaucji, bez paszportu zostawionego przy biurku, bez odbiornika do oddania na końcu. Kod na tablicy albo smyczy, język wybrany raz, douszne w uszach.
- Działa w przeglądarce, i w aplikacji Koine dla gości, którzy chcą historię i odtwarzanie
- Głos, napisy albo oba — hałaśliwy plac to problem czytania, nie słuchania
- Nic do odkażania między wyjazdami
- Zachowują transkrypt po wycieczce, w ich języku — zobacz nagrania i archiwum
Wycieczka nie musi kończyć się przy wyjściu.
Gość, który zachował transkrypt, ma Twoje nazwy, daty i historie we własnym języku, gdy wróci do domu — a to tam naprawdę pisze się recenzje i polecenia.
Transkrypt, który mogą przeczytać ponownie
Nazwy ulic, artystów i daty to dokładnie to, co goście zapominają do wieczora, i dokładnie to, co pisemny zapis zachowuje.
Ich własne zdjęcia, na miejscu
Goście mogą wrzucać zdjęcia i notatki na oś czasu w drodze, więc to, co sfotografowali, siada obok tego, co o tym powiedziano — zobacz aplikacja Koine.
Strona, którą mogą obserwować
Twoja działalność dostaje stały adres z tym, co trwa i co zostało opublikowane — zobacz Twoja strona i obserwujący.
Mikrofon na przewodniku, kod na tabliczce.
Mikrofon na przewodniku
Mikrofon przypinany albo nagłowny sparowany z telefonem przewodnika. Bez kabiny, bez walizki, bez osobnego operatora.
Otwórz języki
Wybierz języki z dzisiejszej listy rezerwacji — i dodaj jeden, gdy grupa pojawi się mówiąc czymś innym.
Pokaż kod
Na smyczy, tablicy w punkcie zbiórki albo potwierdzeniu rezerwacji. Goście skanują i wybierają język raz.
Za godzinę językową, nie za gościa.
Dwugodzinna wycieczka w czterech językach to osiem godzin językowych. Wielkość grupy nigdy nie zmienia ceny, więc pełny wyjazd kosztuje tyle samo co w połowie pusty.
Zacznij za darmo na części prawdziwej wycieczki — 10 minut językowych, bez karty. Wolumen wysokiego sezonu i kilka tras naraz wyceniamy przez skontaktuj się z nami. Pełne szczegóły planów na cennik.
Ile kosztowałby Twój program?
Wielkość grupy nigdy nie zmienia ceny. Ustaw języki, które chcesz oferować, i ile oprowadzasz w tygodniu.
Tylko szacunek. Ostateczna cena jest potwierdzana przed płatnością, a niewykorzystane godziny nie przechodzą.
Pytania operatorów.
Co się dzieje na zewnątrz, gdzie zasięg jest nierówny?
Potrzebuje żywego połączenia, więc nierówny zasięg znaczy nierówne tłumaczenie. Na trasie, którą prowadzisz często, przejdź ją raz z darmową sesją i będziesz wiedział dokładnie, gdzie spada. Podziemne i odległe obiekty uczciwie nie pasują — nie ma trybu offline.
Czy goście muszą coś instalować?
Nie. Skan kodu otwiera to w przeglądarce. Aplikacja Koine jest warta dla gości, którzy chcą historię, zdjęcia i odtwarzanie potem, ale nigdy nie jest warunkiem dołączenia do wycieczki.
Czy przewodnik może mówić naturalnie?
Tak — nie ma kolejki ani pauzy na tłumacza. Tłumaczenie idzie parę sekund za głosem, co jest wymianą za nieniedzielenie każdego zdania.
Czy to zastępuje nasze słuchawki audioprzewodnika?
Nie i nie sprzedawalibyśmy tego jako takiego. Nagrany audio-przewodnik odtwarza stały skrypt przy każdym eksponacie. Koine tłumaczy żywego człowieka, czyli tę część Twojego programu, która dziś istnieje tylko w jednym języku.
A goście słabosłyszący?
Ta sama sesja im pomaga: dźwięk prosto do własnych dousznych na własnej głośności albo napisy do czytania zamiast — zobacz dostępność i wspomagane słuchanie.