Napisy na głównym ekranie, bez nowego ekranu.
Nie każdy wyjmie telefon. Umieść tłumaczenie na wyświetlaczu, na który sala już patrzy — jako dolny pasek pod tekstem pieśni, panel dwujęzyczny albo tekst na cały ekran — w oprogramowaniu prezentacyjnym, które zespół już zna.
Jeden adres URL, wklejony do źródła przeglądarki.
Kabina daje Ci link. Twoje oprogramowanie prezentacyjne już umie pokazać stronę jako warstwę — wklejasz link raz, a tłumaczone napisy pojawiają się nad tym, co już jest na ekranie. Bez wtyczki, bez sterownika, bez nowej skrzynki w szafie.
- ProPresenter, EasyWorship, OBS, vMix — wszystko ze źródłem WWW lub przeglądarki
- PowerPoint i Keynote — albo pływająca nakładka zawsze na wierzchu z aplikacji desktopowej
- Przezroczyste tło — nakłada się na slajdy zamiast je zastępować
- Tryb zielonego tła — dla switcherów, które chcą klucz chrominancji zamiast alfy
Cztery presety, potem zrób je swoimi.
Zacznij od presetu i dostosuj. Nakładka to warstwa WWW, więc krój, rozmiar, położenie i kolor ustawiasz Ty — i może trzymać Twój wygląd, nie nasz.
Dolny pasek
Jeden pas na dole. Najbezpieczniejszy wybór, gdy ekran jest już zajęty tekstem pieśni albo slajdami.
Oryginał + tłumaczenie
Oba języki jeden nad drugim, źródło u góry, tłumaczenie na dole — dobre do sal lekcyjnych i dwujęzycznych zgromadzeń.
Sam tekst
Bez panelu, bez tła — same słowa, gdy wygląd ma pochodzić z Twojego szablonu.
Zielone tło
Jednolite tło chrominancji dla switcherów wideo i sprzętu, który nie przyjmuje kanału alfa.
Opisz wygląd, którego chcesz
Napisz zwykłymi słowami, o co Ci chodzi — "cienki biały krój, bez ramki, lewy dół" — a wygląd nakładki zostanie napisany za Ciebie.
Podgląd zanim pójdzie na żywo
Kabina pokazuje dokładnie to, co pokaże ekran, więc możesz ustawić rozmiar i położenie, zanim ktoś spojrzy.
Ekran służy sali. Telefony służą osobie.
Wspólny ekran uniesie tylko jeden albo dwa języki, więc zwykle pokazuje największy drugi język na sali — albo język źródłowy, jako napisy dostępności dla osób słabosłyszących. Reszta żyje w telefonach, gdzie każdy wybiera swój.
Około dziesięciu minut, raz.
Skopiuj adres URL
Kabina pokazuje link źródła przeglądarki do nakładki napisów sesji.
Dodaj jako warstwę
Wklej do źródła WWW/przeglądarki w oprogramowaniu prezentacyjnym i umieść na ekranie wyjściowym.
Zapisz w szablonie
Zostaw warstwę w szablonie, którego używasz co tydzień. Następnym razem już tam będzie.
Pytania o nakładki.
Czy obejmuje nasze teksty albo slajdy?
Nie — tło nakładki jest przezroczyste, więc siada jako warstwa nad istniejącą treścią. Ty wybierasz, gdzie na ekranie siada i ile miejsca zajmuje.
Używamy PowerPointa, który nie ma źródła przeglądarki.
Użyj pływającej nakładki z aplikacji desktopowej Koine. To okno zawsze na wierzchu, które unosi się nad PowerPointem, Keynote albo czymkolwiek innym na tym wyświetlaczu.
Czy możemy pokazać napisy w języku źródłowym dla dostępności?
Tak. Uruchomienie nakładki w tym samym języku co mówca daje sali napisy na żywo w tym samym języku, co często jest powodem, dla którego obiekt w ogóle ją włącza.
Czy nakładka potrzebuje własnego komputera?
Nie. To warstwa WWW wewnątrz oprogramowania, które już uruchamiasz na maszynie sterującej ekranem.
Które plany obejmują nakładki?
Nakładki są w planie Standard i wyżej oraz w każdym karnecie wydarzenia. Zobacz cennik.