Publiczne posiedzenie, którego nikt nie może śledzić, nie jest publiczne.
Sesje rady, przesłuchania planistyczne i konsultacje społeczne, tłumaczone na żywo na telefon każdego mieszkańca — na sali albo w domu — z przetłumaczonym transkryptem potem do zapisu.
Bez odbiorników do kupienia, zamówienia albo odkażenia · Cena za godzinę językową
Bierzesz to na spotkanie? Pobierz dwustronicową ulotkę (PDF)
Posiedzenia, które mieszkańcy mają prawo rozumieć.
Regularne sesje i głosowania
Cykliczne posiedzenia najtrudniej obsadzić tłumaczami, bo dzieją się stale i nikt nie wie z góry, które języki wejdą. Otwórz języki, którymi społeczność naprawdę mówi, i zostaw je włączone.
- Bez rezerwowania tłumacza na posiedzenie, które może być ciche
- Napisy w tym samym języku służą też mieszkańcom słabosłyszącym
Planowanie, mieszkalnictwo i licencje
Posiedzenia, na których frekwencja liczy się najbardziej, zwykle dotyczą dzielnic z największą liczbą języków. Tłumaczenie usuwa powód, by zostać w domu, a transkrypt pokazuje, kto został o czym poinformowany.
Wieczory informacyjne i briefingi
Gotowość na nagłe wypadki, nabór do szkół, świadczenia, wywóz odpadów, programy integracyjne — sesje, w których bycie zrozumianym jest całym sensem wydarzenia.
Gdzie ludzki tłumacz ustny nadal jest wymagany
Koine jest do strony informacyjnej życia obywatelskiego. Postępowania z prawnym wymogiem certyfikowanego tłumacza — rozprawy, zeznania pod przysięgą, formalna porada prawna — powinny nadal go używać. Wolimy powiedzieć to z góry niż sprzedać Cię do niewłaściwej sali.
Nic do rozdawania przy drzwiach.
Sprzęt odbiorników to zapas do kupienia, osoba do rozdawania i zbierania, baterie do ładowania, jednostki do czyszczenia i stała liczba języków ustalona miesiące wcześniej. Kod dołączenia na ekranie zastępuje to wszystko.
- Bez zakupu kapitałowego i bez środka do śledzenia między posiedzeniami
- Języki wybrane w tym samym tygodniu, nie przy układaniu budżetu
- Mieszkańcy w domu uwzględnieni na tej samej sesji — zobacz zdalne słuchanie
- Napisy na ekranie sali dla wszystkich naraz — zobacz nakładki
Dowód, nie tylko zamiar.
Instytucje publiczne zwykle muszą pokazać, że informacja została udostępniona, nie tylko że miały taki zamiar. Każda sesja zostawia przetłumaczony transkrypt na język, więc to, co przekazano — i w jakich językach — jest udokumentowane, nie zapamiętane.
Transkrypt na każdy język
Nie tylko oryginalny protokół — faktyczny tekst, który mieszkańcy dostali, w języku, w którym go dostali.
Ty wybierasz, co jest publiczne
Sesje są prywatne, dopóki ich nie opublikujesz. Zamknięte albo wewnętrzne posiedzenia nigdy nie pojawiają się na stronie publicznej.
Stały adres publiczny
Jedna strona z tym, co na żywo, co zaplanowane i opublikowanym archiwum — zobacz Twoja strona i obserwujący.
Koine to narzędzie dostępu językowego, nie opinia prawna o Twoich obowiązkach. Które posiedzenia wymagają certyfikowanego tłumaczenia ustnego, decydują Twoje zespoły prawne i dostępności, i chętnie omówimy, gdzie leży granica dla Twojej organizacji.
W istniejącej sali obrad.
Weź sygnał z sali
Podłącz do istniejącego systemu mikrofonów sali — tego samego sygnału, z którego powstaje zapis.
Otwórz języki
Wybierz języki, którymi mówi społeczność, i umieść kod dołączenia na ekranie i w porządku obrad.
Zachowaj zapis
Sesje zapisują przetłumaczony transkrypt na język, a Ty publikujesz te, które powinny być publiczne.
Za godzinę językową, nie za mieszkańca.
Dwugodzinne posiedzenie rady w trzech językach to sześć godzin językowych. Frekwencja nigdy nie zmienia ceny, więc uczynienie posiedzenia bardziej dostępnym nigdy nie kosztuje więcej za bycie popularniejszym.
Zacznij za darmo z 10 minutami językowymi na własnym dźwięku. Zamówienia, fakturowanie, pytania o dane, SLA i kilka sal obrad prowadzimy przez skontaktuj się z nami. Pełne szczegóły planów na cennik.
Ile kosztowałoby Twoją salę obrad?
Frekwencja nigdy nie zmienia ceny. Ustaw języki, które musisz oferować, i jak długo siedzisz, a to jest koszt miesiąca.
Tylko szacunek. Ostateczna cena jest potwierdzana przed płatnością, a niewykorzystane godziny nie przechodzą.
Pytania sektora publicznego.
Czy tłumaczenie maszynowe wystarcza na posiedzenie publiczne?
Do rozumienia tego, co jest mówione i decydowane, jest zwykle znacznie lepsze niż realistyczna alternatywa, którą zazwyczaj jest nic. Do postępowań, w których certyfikowany tłumacz jest prawnie wymagany, nie jest substytutem — zobacz uwagę powyżej.
Gdzie dźwięk jest przetwarzany i przechowywany?
Sesje idą przez naszą hostowaną platformę, a nagrania są przechowywane prywatnie dla Twojej organizacji. Jeśli masz konkretne wymagania rezydencji albo retencji danych, zgłoś je przed pilotażem — skontaktuj się.
Czy możemy to prowadzić bez publikowania czegokolwiek?
Tak. Publikowanie jest na sesję i wyłączone, dopóki go nie wybierzesz. Możesz używać Koine wyłącznie do dostępu na żywo na sali obrad.
Czy obsługujecie procesy zakupowe?
Tak — fakturowanie, dokumentacja i zakres pilotażu dla instytucji publicznych. Skontaktuj się z nami i powiedz, czego potrzebuje Twój proces.
Które języki są dostępne?
Ponad 50 dla tłumaczonego głosu i znacznie więcej dla napisów — w tym języki od prawej do lewej. Zobacz tłumaczenie na żywo.