아무도 따라갈 수 없는 공개 회의는 공개가 아닙니다.
의회, 계획 청문, 주민 의견 수렴이 각 주민 휴대폰으로 실시간 번역됩니다 — 현장이든 집이든 — 이후 기록을 위한 번역 기록이 남습니다.
살, 조달, 소독할 수신기 없음 · 언어-시간당 가격
회의에 가져가시나요? 두 쪽짜리 소개서 다운로드 (PDF)
주민이 이해할 권리가 있는 회의.
정기 회기와 표결
반복 회의는 통역사를 배치하기 가장 어렵습니다. 끊임없이 열리고, 어떤 언어가 들어올지 미리 모릅니다. 공동체가 실제로 쓰는 언어를 열고 그대로 두세요.
- 한산할 수도 있는 회의에 통역사를 예약하지 않아도 됩니다
- 동일 언어 자막은 난청 주민도 돕습니다
계획, 주택, 인허가
참석이 가장 중요한 회의는 보통 언어가 가장 많은 동네에 영향을 줍니다. 번역이 집에 머무는 이유를 없애고, 기록이 누구에게 무엇을 알렸는지 보여 줍니다.
정보 저녁과 브리핑
비상 대비, 학교 배정, 급여, 쓰레기 수거, 통합 프로그램 — 이해되는 것이 행사 전체의 목적인 세션.
사람 통역사가 여전히 필요한 곳
Koine는 시민 생활의 공공 정보 쪽을 위한 것입니다. 인증 통역사가 법적으로 필요한 절차 — 법정 심리, 선서 증언, 정식 법률 조언 — 은 계속 통역사를 써야 합니다. 잘못된 현장에 팔기보다 미리 말하는 편이 낫습니다.
의도만이 아니라 증거.
공공 기관은 보통 정보를 접근 가능하게 했다는 것을 보여야 하며, 의도만으로는 부족합니다. 세션마다 언어별 번역 기록이 남아, 무엇을 — 어떤 언어로 — 알렸는지가 기억이 아니라 문서로 남습니다.
언어마다 기록 하나
원본 의사록만이 아니라 — 주민이 실제로 받은 텍스트, 받은 그 언어로.
무엇이 공개인지는 당신이 고릅니다
세션은 게시하기 전까지 비공개입니다. 비공개나 내부 회의는 공개 페이지에 나타나지 않습니다.
고정된 공개 주소
라이브, 예정, 공개 아카이브를 나열하는 페이지 하나 — 보기 내 페이지와 팔로워.
Koine는 언어 접근을 제공하는 도구이지, 의무에 대한 법률 의견이 아닙니다. 어떤 회의에 인증 사람 통역이 필요한지는 당신 법률·접근성 팀의 결정이며, 조직의 선이 어디인지 함께 이야기할 수 있습니다.
이미 있는 회의장 안에서.
본회의 입력을 받으세요
회의장의 기존 마이크 시스템에 연결하세요 — 기록을 만드는 바로 그 입력입니다.
언어를 여세요
공동체가 쓰는 언어를 고르고 참여 코드를 화면과 안건에 두세요.
기록을 남기세요
세션은 언어마다 번역 기록을 저장하고, 공개에 속한 것만 게시합니다.
언어-시간당이지, 주민당이 아닙니다.
세 언어로 두 시간 의회는 여섯 언어-시간입니다. 참석은 가격을 바꾸지 않으므로, 회의를 더 접근 가능하게 해도 더 인기 있다고 더 비싸지지 않습니다.
내 오디오로 10 언어-분 무료로 시작하세요. 조달, 청구, 데이터 질문, SLA, 여러 회의장은 문의하세요. 요금제 전체는 요금.
회의장에 얼마가 들까요?
참석은 가격을 바꾸지 않습니다. 제공해야 할 언어와 앉는 시간을 정하면, 한 달 비용이 이것입니다.
공공 부문 질문.
공개 회의에 기계 번역으로 충분한가요?
말하고 결정하는 내용을 이해하는 데는, 현실적 대안(대개 아무것도 없음)보다 훨씬 낫습니다. 인증 통역사가 법적으로 필요한 절차에는 대체가 아닙니다 — 위 설명을 보세요.
오디오는 어디서 처리되고 저장되나요?
세션은 호스팅 플랫폼에서 돌고, 녹음은 조직만을 위해 비공개로 저장됩니다. 데이터 거주지나 보존 요건이 있으면 파일럿 전에 말씀해 주세요 — 연락하기.
아무것도 게시하지 않고 돌릴 수 있나요?
네. 게시는 세션마다이고, 고르기 전까지는 꺼져 있습니다. 회의장의 실시간 접근만으로 Koine를 쓸 수 있습니다.
조달 절차를 지원하나요?
네 — 공공 기관을 위한 청구, 문서, 파일럿 범위. 문의하기 그리고 과정에 필요한 것을 말씀해 주세요.
어떤 언어를 쓸 수 있나요?
번역 음성 50개 이상, 자막은 그보다 훨씬 많습니다 — 오른쪽에서 왼쪽 언어 포함. 보기 실시간 번역.