마이크 시스템 하나
회의장의 기존 음성 신호를 그대로 쓰며, 회의 진행 방식은 바뀌지 않습니다.
공공 회의를 위한 Koine
주민 누구나 따라올 수 있게, 각자의 언어로.
의회 회의, 공청회, 의견 수렴을 위한 실시간 음성과 자막. 회의장에서도, 집에서도.
주민을 위한 선택
참여자는 열어 둔 언어 중에서 번역 음성이나 자막을 고릅니다.
방청석 밖에서도
같은 브라우저 링크로 원격으로 따라가는 주민에게도 닿습니다. 설치할 것이 없습니다.
공개되고, 회의록이 남고, 그리고 언어는 하나뿐.
새로 온 이주민, 이주 노동자, 난민은 시의회 회의를 열에 여섯 정도만 이해하며 따라가는 경우가 많습니다. 그것도 학교, 주거, 용도 지역, 복지처럼 자신에게 가장 큰 영향을 주는 결정에서 말입니다. 회의는 서류상으로는 공개되어 있습니다.
Koine는 회의장에 이미 있는 마이크로, 방청석과 온라인에서 그들의 언어로 회의를 엽니다.
- 공청회 한 번의 통역사
- €400–700통역사 한 명, 하루 기준이라 대부분의 공청회에는 통역이 없습니다
- Koine로 하는 같은 회의
- $10언어-시간당: 세 언어로 세 시간이면 9를 쓰며, 주민 수에 따른 요금은 없습니다
간단하게 시작하는 방법.
오디오 연결
마이크, 믹서 또는 공간의 Station을 쓰세요.
언어 선택
그룹에 필요한 언어를 여세요.
코드를 공유하세요
스캔하고, 언어를 고르고, 따라가면 됩니다.
공간에 맞는 요금제.
월간 요금제를 고르거나 일회성 행사 비용만 내세요. 사용량은 운영하는 언어와 그 언어가 열려 있는 시간에 따라 정해집니다.
비용 계산해 보기
시작하기 전에.
몇 가지 실용적인 답변.
언제 자격 있는 통역사가 필요한가요?
법적 구속력이 있는 절차나 개인의 권리에 영향을 주는 대화에는 자격 있는 통역을 쓰세요. Koine는 공공 회의를 따라가기 위한 언어 지원을 제공합니다.
회의 후에 무엇이 보관되나요?
공공 부문 세션은 실시간 전용입니다. 회의가 끝난 뒤 회의 녹음이나 기록은 남지 않습니다. 계정 및 운영 데이터는 개인정보 처리방침에 따라 별도로 처리됩니다.
계획·예산 용어도 처리할 수 있나요?
먼저 용어 검토를 계획하세요. 법률, 계획, 예산 어휘의 기계 번역에는 검토가 필요하고, 모든 휴대폰은 회의장과 방청석에서 연결되어야 합니다.
오디오는 어디에서 처리되나요?
오디오는 암스테르담을 거쳐 전달되고, 계정은 스톡홀름에 저장됩니다. AI 처리는 EU 밖에서 이루어질 수 있습니다. 보안 및 조달 검토를 위한 문서를 제공합니다.
시작은 공개 회의 한 번으로.
시범 운영 전에 언어를 고르고, 회의장 오디오를 테스트하고, 데이터 처리 방식을 합의하세요. 의사 담당자, 홍보팀, IT 담당자의 준비를 저희가 돕습니다.
Mathias, 창업자