교회
온 회중을 위해 예배를 번역하고, 승인한 성경에는 BibleSense를 선택적으로 쓰세요.
교회 설정 보기 →70개 지원 언어
~1.5초일반적인 음성 지연
앱 없이스캔하고 듣기
좌석당 요금 없음priset per språk, per time
실제로 보기
연사를 고르고 번역을 들으세요.
실제 번역 클립을 재생하세요. 옆 휴대폰은 행사에서 청중이 여는 바로 그 청취 화면입니다.
OpenAI와 Google의 최전선 음성·번역 모델을 사용합니다.
Ekte oversatt lyd
화자 선택
for å starte demoen.
for å starte demoen.
Ett trykk starter klippet og åpner lyttervisningen.
번역
감리교 설교
The Old, Old Story
En engelsk preken med fem komplette oversatte spor med tale og teksting for en flerspråklig menighet.
Rev. Cynthia Williams · CC BY 2.0
오디오
오디오 믹스
⌃
동기화된 두 녹음을 동시에 재생할 수 있습니다.
이 예배는 녹음되어 참석자가 다시 들을 수 있습니다.
누가 운영하나요
전문가가 있어야만 한다면, 매주 이뤄지지 않습니다.
한 사람이 세션을 시작하고 오디오를 확인한 뒤 코드를 공유합니다. 안내 화면 하나에서 청중이 받는 내용을 그대로 봅니다. AV 학위도, 새 장비도, 나중에 나눠 주고 거둘 것도 없습니다.
01
소스 하나만
마이크, 사운드보드 피드, 또는 라이브 링크가 현장의 소스가 됩니다.
02
언어를 고르세요
각 언어는 한 번 번역되어 선택한 모든 사람과 공유됩니다. 비용은 인원이 아니라 언어를 따릅니다.
03
사람들이 듣습니다
참석자가 코드를 스캔해 휴대폰으로 음성 또는 자막을 듣습니다. 녹음과 메모는 이후에도 남을 수 있습니다.
프레젠테이션 호환
이미 쓰는 프레젠테이션 구성과 함께 동작합니다.
ProPresenter, EasyWorship, OBS, vMix에 Koine을 브라우저 소스로 넣거나, PowerPoint와 Keynote에서 데스크톱 오버레이를 쓰세요.
오버레이 보기 →
ProPresenterEasyWorshipOBSvMixPowerPointKeynote
BibleSense
각자의 성경으로 본문을.
본문 위치가 읽히면 부스에서 승인한 뒤, 각 청중은 자기 출판 번역으로 구절을 봅니다. 기계 의역이 아닙니다.
Allerede i bruk
I Volda fulgte femten personer fra Ukraina med på sitt eget språk.
Pinsekyrkja i Volda brukte Koine slik at femten medlemmer fra Ukraina kunne lytte på sine egne telefoner. De var svært fornøyde med oversettelsen.
Pinsekyrkja i Volda · Norge
Også i bruk hos KF Vesterålen.
지금 하는 방식과 비교
모든 현장은 이미 어떻게든 버티고 있습니다. 그 방식마다 대가가 있습니다.
거의 아무도 백지에서 시작하지 않습니다. 번역하는 성도가 있거나, 청구서에 통역사가 있거나, 사람들이 따라갈 수 있는 만큼만 따라가게 두는 조용한 결정이 있습니다. 각각이 실제로 드는 비용입니다.
| 어떻게 되나요 | 아무것도 없음 | 성도가 번역합니다 | 고용한 통역사 | Koine |
|---|---|---|---|---|
| 동시 언어 | 하나 — 지금 말하고 있는 그 언어 | 하나, 그리고 그들이 있는 날에만 | 고용한 통역사마다 하나 | Opptil åtte samtidig på standardplanene, alle fra samme lydkilde — flere på forespørsel |
| 비용 | 돈은 안 들지만, 대가는 조용히 발길을 끊는 사람들입니다 | 공짜고, 그 성도에게는 매주 자기 주일이 대가입니다 | 언어당 하루 $1,000 이상, 수신기 대여 별도 | 언어당, 시간당 $10 — 그 언어로 열 명이 듣든 만 명이 듣든 |
| 현장에 미치는 영향 | 아무것도 없고, 방의 절반은 절반쯤만 따라갑니다 | 속삭임은 옆 줄을 방해하고, 강단에서는 문장마다 두 번 말해 예배가 길어집니다 | 강단에서는 같은 두 번 말하기, 부스에서는 전혀 들리지 않음 | 없음 — 자기 이어폰으로, 말하는 사람과 맞춰 도착합니다 |
| 관리할 하드웨어 | 없음 | 없음 | 수신기를 빌리고, 나눠 주고, 걷고, 충전하고, 소독해야 합니다 | 없음 — 이미 주머니에 있는 휴대폰 |
| 뉘앙스, 유머, 관용구 | — | 따뜻하고 익숙하지만 고르지 않습니다 | 현장에서 가장 좋습니다. 바로 그걸 위해 지불하는 겁니다. | 가깝고 더 가까워지지만, 뛰어난 통역사는 여전히 낫습니다 |
| 청각이 불편한 성도 | 유도 루프가 예전에 설치된 경우에만, 그리고 텔레코일이 있는 보청기에만 | — | — | 실시간 자막과 현장 원음이, 이미 내는 레인으로 어떤 휴대폰에든 |
| 이후에 남는 것 | 없음 | 없음 | 없음 | 녹음, 실제로 돌아간 모든 언어의 기록, 사람들이 팔로우할 페이지 |
통역 비용은 나라, 언어, 부스인지 강단인지에 따라 크게 달라집니다. 위 숫자는 동시통역 팀의 흔한 일당입니다. 실제 견서가 앞에 있다면, 적힌 내용을 보내 주세요 — 통역사를 유지하는 것이 맞는 경우까지 포함합니다.
번역이 없어도
현장 소리가 모든 휴대폰에
- 원음을 실시간으로 보냅니다. 루프나 수신기 없는 청취 보조
- 유아실, 로비, 오버플로 룸도 휴대폰과 이어폰으로 세션에 남습니다
- 집에 있는 성도는 번역만이 아니라 예배 자체를 듣습니다
주최자를 위해
세션 하나가 방송이 되고, 자료실이 되고, 다시 올 이유가 됩니다.
Koine은 현장에 하나의 라이브 경험을 주고, 조직에는 녹음과 고정 페이지, 다음에 다시 부를 수 있는 늘어나는 청중을 남깁니다.
01
실시간으로 진행
소스 하나에서 음성, 자막, 현장 원음을 모든 휴대폰으로 보내세요.
02
현장 너머까지
오버플로, 원격 손님, 다른 나라의 사람이 같은 세션에 들어옵니다.
03
자료실을 만드세요
녹음과 기록을 고정 페이지에 올려 놓치면 볼 수 있게 하세요.
04
사람들을 다시 부르세요
팔로워는 지난 세션으로 돌아가고, 조직이 다시 라이브할 때를 알 수 있습니다.
어디서 쓰이나요
언어가 가로막는 곳마다, 도구 하나.
교육
새로 온 가정이 실시간으로 따라갈 수 있는 강의, 조회, 학부모 저녁.
교육 설정 보기 →
컨퍼런스와 행사
언어를 넘나들며 일하는 청중을 위한 기조연설, 분과, 전사 타운홀.
행사 설정 보기 →
공공·시민
Kommunestyremøter, høringer og innbyggerinformasjon som alle husstander kan følge.
공공 부문 설정 보기 →
청중 앱
실시간으로 듣고, 중요한 것을 남기고, 다음에 다시 오세요.
브라우저는 바로 듣게 합니다. 선택 앱으로는 그 자리에서 메모와 사진을 남기고, 놓친 문장을 되감고, 현장이 비운 뒤 세션으로 돌아오며, 팔로우해 다시 시작할 때를 압니다.
- 맥락 있는 메모와 사진 — 생각을 적거나 슬라이드를 찍고, 그 순간에 남겨 두기
- 되감기와 다시듣기 — 라이브 중에 되감거나, 나중에 통째로 다시 보기
- 그들이 다시 찾는 주최자를 팔로우하세요 — 라이브가 시작되면 그들의 언어로 알림
- 무슨 말이 있었는지 묻기 — 세션에 근거한 요약과 답, 그리고 Koine Intelligence
- 필요할 때의 개인 도구 — 같은 앱 안에서 비공개 양방향 실시간 번역
요금
당신 현장에 맞춘 요금.
Prisen følger antall språk, timene du kjører dem, og størrelsen på rommet. En språktime er ett språk oversatt i én time, uansett hvor mange som lytter.