히어링 루프 없이 보조 청취.
Koine는 현장 소리와 그 실시간 자막을 사람들이 이미 가진 휴대폰과 이어폰으로 스트리밍할 수 있습니다. 천장에 설치할 것도, 문에서 나눠 줄 것도 없습니다 — 같은 언어가 요점이라 둘째 언어도 필요 없습니다.
사람들이 이미 가진 이어폰과 휴대폰으로 됩니다 · 지급하거나 충전할 수신기 없음
현장에 있지만 제대로 따라가지 못하는 사람들.
번역을 위한 모든 논거는 한 언어 안에서도 그대로입니다. 단일 언어 현장이 보통 잃는 청취자들입니다.
현장, 자기 이어폰으로 바로
현장 음향과 겨루지 않고, 소리가 고른 음량으로 휴대폰에 바로 도착합니다. 히어링 루프와 같은 원리이되 설치하지 않으며 — 텔레코일이 없는 보청기를 쓰거나, 요청 자체가 장벽이라 수신기를 한 번도 안 받은 사람에게도 닿습니다.
- 자기 음량, 자기 이어폰, 손 들지 않음
- 소리와 함께, 또는 소리 대신 읽을 실시간 자막
오버플로, 로비, 유아실, 울음방
아이와 나간 사람, 오버플로 룸에 앉은 사람, 환영 데스크를 보는 사람은 여전히 거기 있습니다 — 듣지 못할 뿐입니다. 같은 실시간 오디오가 건물의 어떤 휴대폰에도 닿으며, 다른 방에 음향을 까는 것보다 훨씬 짧은 이야기입니다.
집에 묶임, 병원, 여행
녹음을 기다리지 않고 세션 자체를 실시간으로 듣고 — 이후 기록도 다른 사람과 같이 받습니다. 보기 원격 및 하이브리드 청취자 같은 세션이 현장 너머에 닿는 방식.
말보다 글이 더 편한 사람
빠른 화자, 낯선 억양, 전문 용어, 시끄러운 홀, 어른이 되어 배운 제2언어. 실시간 기록은 증폭과 다른 종류의 접근성이며, 스스로 난청이라고 부를 사람보다 훨씬 넓은 무리를 돕습니다.
이것이 아닌 것
Koine는 의료 기기가 아니고 인증된 히어링 루프 설치도 아닙니다. 규정, 건축 코드, 조달 규칙이 설치된 보조 청취 시스템을 구체적으로 요구하면, 이것이 그 의무를 면하지 않습니다 — 그 시스템이 놓치는 사람에게 닿는 것으로 보세요. 수화도 아닙니다: 수화 통역은 사람 서비스이고, 수화가 필요한 곳에서 자막은 대체가 아닙니다.
그에 맞춰 계획하기 전의 정직한 세부.
둘 다 오늘 진짜 제약입니다. 당신 건물에서 발견하기보다 우리에게서 듣는 편이 낫습니다.
현장에 있으면 이어폰
스트림은 현장보다 대략 5분의 1에서 3분의 1초 뒤에 도착하며, 스피커에서는 메아리처럼 들리지만 이어폰이 완전히 가립니다. 현장에서는 이어폰이 취향이 아닙니다.
실시간 현장 오디오가 오늘 되는 곳
현장 소리 스트리밍은 모든 휴대폰 브라우저와 iPhone·iPad의 Koine 앱에서 됩니다. Android 앱에는 아직 없습니다 — Android 청취자는 실시간 자막을 받고, 오디오는 브라우저로.
좋은 마이크가 여전히 모든 것을 가릅니다
자막은 만들어진 오디오만큼만 좋습니다. 음향대 입력이나 헤드셋 마이크는 깨끗하게 읽히고, 잔향 홀 뒤쪽 휴대폰은 어떤 언어에서도 그렇지 않습니다.
건물에 설치할 것 없음.
이미 있는 입력을 쓰세요
음향대 출력, PA, 또는 집게 마이크. 같은 입력이 이미 현장을 실어 나릅니다.
사람들이 앉는 곳에 코드를 두세요
화면, 예배 순서, 프로그램, 또는 뒤쪽 작은 카드 — "난청이신가요?" 옆에.
있다고 말하세요
이게 가장 필요한 청취자가 가장 묻지 않습니다. 앞에서 한 번 소리 내어 말하는 것이 전체 도입입니다.
번역할 것이 적어서 번역보다 쌉니다.
이미 번역 언어를 돌리면 원본 오디오와 원본 기록이 추가 비용 없이 따라옵니다. 번역을 전혀 안 돌리면 자막만 있는 세션은 번역된 언어 요금의 약 3분의 1로 계량됩니다.
자기 현장 오디오로 언어-분 10분 무료로 시작하세요. 이미 번역 중이면 현장 오디오는 추가 비용이 없습니다. 전체 요금제는 요금.
모든 사용량은 언어-시간으로 잽니다 — 보기 요금 요금제와 각각에 포함된 것. 현장에 보조 청취만 필요하고 다른 것은 없다면 말씀해 주세요. 얼마인지, 값어치가 있는지 분명히 말하겠습니다: 연락하기.
당신 현장에는 얼마일까요?
번역 언어가 필요 없으면 자막만 체크하세요 — 기록만 하는 세션은 돌린 시간당 약 3분의 1시간을 씁니다.
접근성 관련 질문.
이것이 법적 접근성 의무를 충족하나요?
대신 답할 수 없고, 그런 척도 하지 않습니다. 대부분의 관할에서 규칙은 설치된 보조 청취 시스템을 지칭하며, 이것은 그것이 아닙니다. 잘하는 것은 그 시스템이 놓치는 사람에게 닿는 일입니다 — 호환 보청기가 없는 사람, 수신기를 한 번도 안 받는 사람, 다른 방에 있는 사람. 대체가 아니라 커버로 보고, 의무는 당신 자문과 확인하세요.
보청기와 함께 되나요?
휴대폰이 재생할 수 있는 모든 것과 됩니다 — 블루투스 보청기, 블루투스 이어폰, 유선 이어폰. 유선이 조금 더 빠릅니다. 텔레코일이 관여하지 않으며, 그래서 텔레코일이 없는 보청기에도 닿습니다.
이어폰 대신 스피커로 들어도 되나요?
현장 밖에서는 됩니다. 안에서는 안 됩니다 — 스트림이 현장보다 1초의 몇 분의 1 뒤라 스피커가 라이브 소리에 대해 들리는 메아리를 냅니다.
자막은 얼마나 정확한가요?
좋은 마이크면 좋고, 없으면 눈에 띄게 나쁩니다. 이름, 장소, 전문 어휘에서 오류가 납니다. 쓰는 사람에게는 가끔 틀린 실시간 기록이 없는 것보다 대체로 훨씬 낫지만, 축어 기록이 아닙니다.
청취자에게 앱이 필요한가요?
아니요. 브라우저면 됩니다. 앱은 저장된 기록, 메모, 이후 다시 듣기를 더합니다 — 보기 Koine 앱.
번역 전혀 없이 돌릴 수 있나요?
됩니다. 기록만 하는 세션은 원본 기록과 현장 오디오를 번역 언어를 하나도 열지 않고 돌리며, 요금의 3분의 1로 계량됩니다.