Kyrkjer
Omset gudstenester for heile kyrkjelyden, med valfri BibleSense for godkjend bibeltekst.
Sjå kyrkjeoppsett →Direkteomsetjing
på alle telefonar
Del ein QR-kode, så lyttar publikummet på sine eigne telefonar. Nøyaktig direkteomsetjing på opptil 70 språk — ingen hovudtelefonar.
70støtta språk
~1,5 stypisk taleforseinking
Ingen appskann og lytt
Ingen pris per lyttarprisa per språk, per time
Sjå det i bruk
Vel ein talar. Høyr omsetjinga.
Start eit ekte omsett klipp. Telefonen ved sida av viser den same lytteropplevinga som publikum opnar på arrangementet.
Bygd på banebrytande tale- og omsetjingsmodellar frå OpenAI og Google.
Ekte omsett lyd
Vel ein talar
for å starte demoen.
for å starte demoen.
Eitt trykk startar klippet og opnar lyttarvisinga.
Omsetjing
Metodistpreike
The Old, Old Story
Ei engelsk preike med fem komplette omsette spor med tale og teksting for ein fleirspråkleg kyrkjelyd.
Rev. Cynthia Williams · CC BY 2.0
Lyd
Lydmiks
⌃
Begge synkroniserte opptak kan spelast av samtidig.
Denne gudstenesta blir teken opp og blir tilgjengeleg som reprise for deltakarar.
Kven kjøyrer det
Krev det ein spesialist, skjer det ikkje kvar veke.
Éin person startar økta, stadfester lyden og deler koden — frå éi rettleidd visning som viser nøyaktig kva lyttarane får. Ingen AV-utdanning, ingen ny maskinvare, og ingenting som skal delast ut og samlast inn etterpå.
01
Ta med éi kjelde
Ein mikrofon, eit mikseborduttak eller ein direktestraum-lenkje blir kjelda for rommet.
02
Vel språk
Kvart språk blir omsett éin gong og delt med alle som vel det — kostnad følgjer språk, ikkje mengda.
03
Folk lyttar
Deltakarane skannar ein kode og lyttar på telefonane sine, via tale eller teksting. Opptak og notat kan lagrast i ettertid.
Kompatibilitet med presentasjonsverktøy
Fungerer med presentasjonsoppsettet de allereie brukar.
Legg Koine til som nettlesarkjelde i ProPresenter, EasyWorship, OBS eller vMix — eller bruk skrivebordsoverlegget med PowerPoint og Keynote.
Sjå overlegget →
ProPresenterEasyWorshipOBSvMixPowerPointKeynote
BibleSense
Bibelteksten i deira eigen Bibel.
Når ein referanse blir sagt, godkjenner regibordet den, og kvar lyttar ser avsnittet i si eiga publiserte omsetjing — ikkje ei maskinlaga parafrase.
Allereie i bruk
I Volda følgde femten personar frå Ukraina med på sitt eige språk.
Pinsekyrkja i Volda brukte Koine slik at femten medlemer frå Ukraina kunne lytte på sine eigne telefonar. Dei var svært nøgde med omsetjinga.
Pinsekyrkja i Volda · Noreg
Også i bruk hos KF Vesterålen.
Samanlikna med det de gjer i dag
Kvart rom klarer seg allereie på eit vis. Kvar måte å klare seg på kostar noko.
Nesten ingen startar på bar bakke. Det finst eit medlem som omset, ein tolk på fakturaen, eller ei stille avgjerd om å la folk følgje med så godt dei kan. Her er kva kvart alternativ faktisk kostar dykk.
| Situasjonen | Ingenting på plass | Eit medlem omset | Innleigde tolkar | Koine |
|---|---|---|---|---|
| Språk samtidig | Eitt — det som blir snakka | Eitt, og berre dei dagane dei er til stades | Eitt for kvar tolk de leiger inn | Opptil åtte samtidig på standardplanane, alle frå same lydkjelde — fleire på førespurnad |
| Kva det kostar | Ingenting i pengar — kostnaden er dei som stille sluttar å kome | Gratis, og det kostar det medlemet sin eigen søndag, kvar veke | $1 000+ per språk per dag, pluss leige av mottakarar | $10 per språk, per time — anten ti eller ti tusen lyttar på det språket |
| Kva det gjer med rommet | Ingenting — og halve rommet får med seg omtrent halvparten | Kviskring forstyrrer radane rundt; frå scena blir kvar setning sagt to gonger, og samlinga dreg ut | Frå scenen, same dobling; frå tolkebod, ingenting | Ingenting — det kjem i deira eigne øyreproppar, i takt med talaren |
| Utstyr å handtere | Ingen | Ingen | Mottakarar å leige, dele ut, samle inn, lade og reingjere | Ingen — telefonen dei allereie har i lomma |
| Nyansar, humor og uttrykk | — | Varmt og kjend, men ujamt | Det beste i rommet. Det er dette de betalar for. | Nær, og stadig nærmare — men ein dyktig tolk er framleis betre |
| Medlemer som høyrer dårleg | Ei teleslynge, viss den nokon gong blei installert — og berre for høyreapparat med telespole | — | — | Direkteteksting og rommets eigen lyd, til kva telefon som helst, på sporet de allereie betaler for |
| Kva som er igjen etterpå | Ingenting | Ingenting | Ingenting | Opptaket, ein transkripsjon på kvart språk økta køyrde, og ei side folk kan følgje |
Tolkekostnader varierer mykje med land, språk og om jobben blir gjord frå tolkebod eller frå scenen; talet over er ein vanleg dagsats for eit simultanteam. Har de eit faktisk tilbod framfor dykk, send oss det som står der — også dei gongane det riktige svaret er å behalde tolken.
Sjølv utan omsetjing
Rommets eigen lyd, på kvar telefon
- Strøym originallyden direkte — lyttehjelp utan teleslynge eller mottakarar
- Barnerommet, lobbyen og overflytsrommet følgjer økta med ein telefon og øyreproppar
- Heimeverande medlemer høyrer sjølve gudstenesta, ikkje berre ei omsetjing av henne
For arrangørar
Éi økt blir ei direktesending, eit bibliotek og ein grunn til å kome tilbake.
Koine gjev alle i rommet éi felles direkteoppleving, og gjev deretter organisasjonen eit opptak, ei fast side og eit veksande publikum å invitere tilbake neste gong.
01
Send direkte
Send tale, teksting og rommets eigen lyd til alle telefonar frå éi kjelde.
02
Nå lenger enn rommet
Ekstraområdet, eksterne gjester og personar i eit anna land deltek i den same økta.
03
Bygg opp biblioteket
Publiser opptaket og transkripsjonen på ei fast side for alle som gjekk glipp av økta.
04
Få folk til å kome tilbake
Følgjarar kan gå tilbake til tidlegare økter og få vite når organisasjonen går direkte igjen.
Kvar det fungerer
Eitt verktøy for alle stader der språk står i vegen.
Utdanning
Forelesingar, samlingar og foreldremøte som nyankomne familiar kan følgje i sanntid.
Sjå utdanningsoppsett →
Konferansar og arrangement
Hovudinnlegg, parallellsesjonar og allmøte for eit publikum som jobbar på tvers av språk.
Sjå arrangementsoppsett →
Offentleg sektor
Kommunestyremøte, høyringar og innbyggjarinformasjon som alle husstandar kan følgje.
Sjå oppsett for offentleg sektor →
Lyttarappen
Lytt direkte. Behald det som tydde noko. Kom tilbake neste gong.
Nettlesaren får folk til å lytte med éin gong. Den valfrie appen lèt dei ta notat og bilete medan det skjer, spole tilbake ei setning dei mista, kome tilbake til sendinga etter at rommet er tomt — og følgje dykk, så dei veit når de byrjar igjen.
- Notat og bilete i samanheng — skriv ned ein tanke eller knips lysbiletet, lagra på rett stad i tida
- Spol tilbake og sjå på nytt — spol tilbake under ei direktesending, eller sjå heile på nytt etterpå
- Følg arrangørane dei kjem tilbake til — eit varsel når du går live, på deira eige språk
- Spør om det som blei sagt — oppsummeringar og svar forankra i økta, med Koine Intelligence
- Personlege verktøy når du treng dei — privat og toveis omsetjing ligg i same app
Prisar
Priset etter rommet ditt.
Prisen følgjer talet på språk, timane du køyrer dei, og storleiken på rommet. Ein språktime er eitt språk omsett i éin time, uansett kor mange som lyttar.
Lett månadleg bruk
Lite
$96/mnd
Éi direkteøkt, opptil 3 språk, 75 lyttarar og 12 språktimar i månaden.
Sjå pakke →Mest populær
Standard
$169/mnd
To direkteøkter samtidig, 400 lyttarar, 24 språktimar, skjermtekst og opptak.
Samanlikn alle pakkar →
Klar når rommet er det